#China - Borrell defende ao embaixador da UE en China dicindo que "aínda goza da súa confianza"

Alto representante da UE Josep Borrell

Falando da recente reunión dos ministros da defensa (12 de maio), o alto representante da UE, Josep Borrell, respondeu ás preguntas sobre a censura dun op-escrito polo embaixador da UE e os embaixadores dos 27 estados membros da UE publicados na China. do 45 aniversario das relacións UE-China.

O op-ed azoutou unha tormenta mediática, sen embargo, Borrell dixo que era importante non esaxerar a importancia do asunto, xa que non era noticia de que China conte con medios e censuras controladas polo estado. Engadiu que o obxectivo da UE era chegar ao público chinés máis amplo. Dixo que o maior embaixador da UE tomou a decisión incorrecta de seguir adiante coa publicación, pero que aínda gozaba da confianza do alto representante. 

Fondo

O embaixador da UE en China e os embaixadores dos 27 estados membros da UE foron autores conxuntos de autor para a súa publicación en China Daily Diario do Pobo.

A publicación da información da delegación da UE informou que o ministerio chinés de asuntos exteriores só o permitiría a op, coa condición de que se eliminase unha parte dunha sentenza relacionada coas orixes e a propagación do coronavirus. A delegación da UE en China deu a coñecer as súas obxeccións ao ministerio chinés de asuntos exteriores, pero con todo aceptou continuar coa publicación.

propaganda

Os embaixadores estaban ansiosos de que as mensaxes clave do op-ed pasasen ao pobo chinés en varias áreas prioritarias a unha audiencia potencial de máis de mil millóns de lectores. Estas mensaxes incluíron aquelas sobre o cambio climático e a sustentabilidade, os dereitos humanos, a importancia do multilateralismo, a Cumbre de Respuesta Global de Coronavirus, a asistencia macroeconómica e o alivio da débeda para países altamente endebedados.

A delegación da UE publicou unha declaración despois lamentando fortemente que o op-ed non fose publicado na súa forma orixinal, sen edición pola China Daily. O op-ed tamén foi distribuído en paralelo polo Servizo de Accións Externas da UE a outros medios de comunicación chineses, algúns deles, mentres tanto, publicaron o op-ed, en chinés, na súa forma orixinal e sen edición.

O Servizo Europeo de Acción Exterior afirmou: "A Unión Europea avoga de xeito constante e a todos os niveis cos seus interlocutores chineses pola necesidade dunha prensa libre e aberta, respecto dos dereitos humanos, liberdades fundamentais e de igualdade de condicións. A delegación da UE fai todo o posible para operar eficazmente e pasar mensaxes da UE ao público chinés. "

Comparte este artigo: