Discurso: Karel De Gucht: "É o momento máis difícil para a OMC"

Comisario de Comercio, Karel De Gucht (Foto). Conferencia de prensa na 9a Conferencia Ministerial da Organización Mundial do Comercio (OMC) / Bali, Indonesia, 4 de decembro de 2013.

Señoras e señores,

Permítanme primeiro agradecer aos nosos anfitrións indonesios por facernos tan benvidos aquí en Bali para este ministerial da OMC.

Espero a finais desta semana que, cando falamos de Bali, sexa sinónimo dun bo resultado deste ministerio da OMC. Ao meu ver, iso sen dúbida reflectiría mellor o espírito deste fermoso paraíso tropical soleado.

Pero agora mesmo, temo que é todo o contrario. As nubes de tormenta do fracaso están xusto por riba de nós.

Señorías: este é o momento máis difícil para a OMC.

O fracaso no logro dun paquete de Bali que abrangue a facilitación do comercio, a agricultura e unha serie de problemas de desenvolvemento asoma agora ao noso redor.

propaganda

O reloxo corre e o tempo esgótase. Faltan cinco minutos para a medianoite e só nos quedan minutos para atopar unha solución.

O impacto deste fracaso non se limita só ao "paquete Bali". A comunidade internacional, o sistema comercial mundial e, por suposto, a OMC como institución sentirán as réplicas nos próximos anos.

O fracaso axitará as bases da OMC e, francamente, é difícil neste momento predicir o que quedará en pé. Pero estea seguro de que haberá danos considerables.

Pero, déixeme aclarar aquí e agora, o apoio da Unión Europea á OMC segue sendo inquebrantable.

Isto é porque todos estaremos peor se este ministerio non consegue un acordo - déixeme repetir, todos: xente de todo o mundo nos países menos desenvolvidos; países en desenvolvemento; países emerxentes; e economías maduras.

En palabras simples: todos temos todo que gañar cun resultado exitoso; todos temos todo que perder do fracaso.

E ás veces pregúntome se os ministros reunidos aquí hoxe sempre "conseguen isto", se "conseguen" o que está realmente en xogo aquí?

Señorías, vivimos nun mundo globalizado. Existe, é un feito.

Cando miro por esta habitación, recordo que cando empecei en política hai pouco máis de 30 anos, estiveras aquí só cunha libreta e un bolígrafo, escribindo as miñas palabras só para subir a un teléfono de pago. tiven a sorte de dictar a túa historia á redacción. Agora, a maioría de vostedes están aquí cos teléfonos intelixentes enviando instantaneamente novas sobre Bali en todo o mundo. Iso é progreso.

E houbo avances similares en como se entrelazan as nosas economías, como comerciamos con outra entre todos os recunchos do planeta.

A OMC proporcionounos o manual de instrucións sobre como facer que ese sistema funcione mellor para todos nós. Todo o mundo ten voz desde un pequeno país menos desenvolvido ata a economía máis grande do mundo: a Unión Europea. E coloca unha responsabilidade compartida sobre nós para axudarnos mutuamente.

Simplemente tome a facilitación do comercio, que é esencialmente un xeito de axudar a moitos países a reducir a burocracia nas súas fronteiras para converterse en operadores máis eficientes e eficaces. Este acordo podería axudar aos países en desenvolvemento a aforrar uns 325 millóns de euros ao ano, ese é un diñeiro que se podería gastar en mellor educación ou atención sanitaria. As economías maduras tamén serían gañadoras, reducindo os seus custos comerciais nun 10% aproximadamente.

Só pequenas reducións nos custos comerciais globais teñen un impacto significativo na renda global.

Agora, non é un segredo que a seguridade alimentaria converteuse no problema da hora.

A acumulación de alimentos na India é de especial importancia para eles. Ninguén pode dubidar da importancia da seguridade alimentaria para os pobres do mundo. Nunca o debemos esquecer.

Parecera que as discusións de Xenebra atoparan unha solución, pero iso xa non é. A culpa é a resposta ao punto? É a resposta para deixar escapar os beneficios do paquete Bali?

Ou é a resposta para atopar unha solución?

Eu son un crente dos resultados, iso é o que esperan de nós xente de todo o mundo e farei todo o posible para conseguilo, aínda que teña que confesar que non hai unha resposta fácil neste momento.

É hora de que unha cousa e unha única cousa: que cada un de nós aquí en Bali asuma a súa responsabilidade.

Que non haxa ilusión. Como dixen antes, se Bali falla o dano será real.

Non só deletreará o final da nosa capacidade e credibilidade para acadar valiosos acordos multilaterais a escala mundial, senón que tamén deixará o sistema baseado nas regras da OMC no soporte vital.

Sinto dicilo, pero temo que isto significará o xogo final tamén para o Mecanismo de solución de disputas - quizais unha morte máis lenta, pero igual a morte.

Señorías, son optimista por natureza, pero hoxe debo recoñecer que estou de mal humor.

Grazas polo teu tempo hoxe.

Os principais temas da axenda da 9a Conferencia Ministerial da OMC en Bali, 3-6 de decembro de 2013: MEMO / 13 / 1076

Comparte este artigo: