O festival de barcos dragóns chinés do Reino Unido fai un toque en Manchester

Os remeiros correndo ata a meta no Festival do Barco Dragón Chino do Reino Unido. /Murray Job/CGTN

A carreira de barcos dragóns máis grande de Europa remou o camiño de regreso a Manchester. O Festival de Barcos Dragón Chinés do Reino Unido deste ano (17-18 de xuño) involucrou a preto de 40 equipos afeccionados e unha ducia de equipos profesionais que participaron no evento de dous días., escribe Wang Qiwei en Manchester, Reino Unido.

Esta carreira chea de diversión viu equipos de remeiros e bateristas correndo polas augas de Salford Quays, na cidade contigua de Salford, ao ritmo do tambor. 

Requírese traballo en equipo e sincronización para gañar a carreira, pero para os padexeiros afeccionados, moitos deles primeiros, o trofeo pode non ser o principal obxectivo.

Un poema para conmemorar o Festival do Barco Dragón

Como se celebra o Festival do Barco Dragón en todo o mundo?

Os residentes de Ganzhou prepáranse para as carreiras de barcos dragóns

propaganda

"É a primeira vez que todos nós no barco participamos na carreira. Escoitamos á multitude aplaudir e foi realmente brillante", dixo Esme Ward, directora do Museo de Manchester. 

"Fomos bastante terribles, pero non nos importa, porque aprendemos moito durante a carreira e gústame o sentido do compañeirismo".

Quizais non estea xunto aos multimillonarios clubs de fútbol cos que adoita asociarse Manchester, pero a carreira anual de barcos dragóns trae unha riqueza máis aló do diñeiro: unha integración social entre a comunidade chinesa e persoas de todo o mundo.

O festival reúne á xente. / Murray Job/CGTN

"Queremos presentar a cultura chinesa á poboación local e pedirlles que se unan a nós para remar no barco dragón e celebrar o festival. Isto axudará a facer unha sociedade multicultural inclusiva", dixo Hanxin Yang, presidente da Asociación Chinesa de Xinhua. .

"Facemos a contribución para que a xente aprenda e ame a cultura chinesa, compartimos o gozo mentres remamos xuntos en barco e facemos este mundo máis harmonioso e pacífico", engadiu Yang.

Vip locais e membros da comunidade achegáronse a ver a diversión. /CMG

Zheng Zeguang, embaixador chinés no Reino Unido, enviou unha mensaxe de felicitación. Dixo que as carreiras de barcos dragóns son un símbolo do Festival do Barco do Dragón, que encarna vívidamente o espírito de perseveranza, unidade e loita da nación chinesa. Esperaba que persoas con coñecementos de todos os ámbitos da vida dos dous países se unan para levar adiante o espírito da cultura do barco dragón, crear puntos destacados de cooperación, mellorar os vínculos entre as persoas e promover o desenvolvemento constante e a longo prazo. das relacións China-Reino Unido.

Cunha historia de máis de 2,000 anos, o Festival do Barco Dragón celébrase en toda China e no mundo. O festival conmemora a Qu Yuan, un poeta chinés (que viviu entre 340 e 278 a. C.) coñecido polo seu patriotismo e contribucións á poesía clásica.

Non se trataba só de gañar, pero algunhas persoas si... /CMG

"Trátase de como celebramos a diversidade cultural na cidade", dixo Paul Dennett, alcalde de Salford. "Trátase tamén da longa comunidade chinesa aquí en Salford e Manchester, e as súas contribucións ao longo de moitos anos de vida na cidade. O evento dálles unha plataforma e voz para celebrar a súa cultura e tradición".

A poucos pasos da auga tamén hai moito que facer en terra firme, con espectáculos de danza do dragón, danza do león e de traxes tradicionais chinés subindo ao escenario, moitos dos cales foron presentados conxuntamente por artistas chineses e británicos. Os visitantes tamén podían tomar un bocado de zongzi, bolas de arroz pegajosa envoltas en follas de bambú.

"Participei neste evento moitas veces antes, e cada vez é xenial participar", dixo René Bektashi-Brown, que realizou Kung Fu e danza do león no festival. "Hai moita xente, e sempre é unha inspiración ver a xente facendo todas as actuacións".

Con máis dunha década de historia, o evento deste ano foi organizado pola Asociación China Xinhua xunto co Concello de Salford e a Asociación Británica de Carreiras de Barcos Dragón (BDA).

O festival foi publicitado por CMG nas súas plataformas de medios multilingües en Europa, incluíndo Canale YaoYang, a plataforma multilingüe Going, as contas de CMG's Chinese Language Video Festivals en Facebook, chilro, YouTube, Instagram Facebook Watch, contas de redes sociais de CGTN Europe e outras plataformas. Non é de estrañar que recibise unha ampla atención, chegando a unha audiencia total de preto de 5.85 millóns en Europa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng e Li Yaru tamén contribuíron a este artigo.

Comparte este artigo: