Os gañadores do Premio da Unión Europea para a Literatura 2014 anunciou en Frankfurt Book Fair

Os gañadores do Premio de Literatura da Unión Europea 2014 foron anunciados hoxe na Feira do Libro de Frankfurt. O premio recoñece aos mellores autores novos e emerxentes de Europa. Os gañadores deste ano son: Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bulgaria), Xan Němec (República Checa), Makis Tsitas (Grecia), Oddný Eir (Islandia), Janis Jonevs (Letonia), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Os países Baixos), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Turquía) e Evie Wyld (Reino Unido).

Está aberto o Premio da Literatura da Unión Europea (EUPL) países participando en Europa creativa, o programa de financiamento da UE para os sectores culturais e creativos. Cada ano, os xurados nacionais dun terzo dos países (13 desta vez) nomean aos autores gañadores. Ver nota para as biografías dos autores e unha sinopse dos libros gañadores.

"Os meus máis cálidos parabéns aos gañadores do Premio de Literatura da Unión Europea ". dixo a comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo e Xuventude, Androulla Vassiliou. "O premio está dedicado aos mellores autores novos e emerxentes de Europa, independentemente do seu país de orixe ou idioma. O obxectivo é amosar a mellor literatura contemporánea de Europa, fomentar a venda transfronteiriza e promover a tradución, publicación e lectura de literatura doutros países. O novo programa da Europa Creativa da UE ofrece subvencións para a tradución, axudando aos autores a atraer lectores máis alá das fronteiras nacionais e lingüísticas ".

Cada gañador recibe 5,000 €. Máis importante aínda, benefícianse dunha promoción adicional e visibilidade internacional. Anímase aos seus editores a solicitar financiamento da UE para que os libros gañadores se traducan a outros idiomas para chegar a novos mercados.

Desde que se lanzou o premio en 2009, a UE proporcionou financiamento para a tradución de libros por 56 (de 59) gañadores de EUPL, a 20 idiomas europeos diferentes, que abrangue un total de 203 traducións, de media 3-4 traducións por libro. Os gañadores tamén se benefician dunha visibilidade adicional nas principais feiras do libro de Europa, incluíndo Frankfurt, Londres, Gotemburgo e o Festival Passaporta en Bruxelas.

Os gañadores deste ano recibirán os seus galardóns durante unha gala no Concerto Nobre en Bruxelas o 18 de novembro, en presenza do europeo Comisario de Educación e Cultura, membros do Parlamento Europeo e representantes da Presidencia italiana da UE.

O EUPL está organizado pola Comisión Europea en cooperación coa European Booksellers 'Federation, o European Writers' Council e a Federation of European Publishers.

propaganda

Fondo

O EUPL recibe financiamento do novo programa Europa Creativa, que ten como obxectivo fortalecer a competitividade dos sectores culturais e creativos e promover a diversidade cultural. O novo programa terá un orzamento total de 1.46 millóns de euros en 2014-2020, o que supón un aumento do 9% en comparación cos niveis anteriores. O programa proporcionará financiamento para a tradución de 4,500 libros. Tamén permitirá a máis de 250,000 artistas, profesionais culturais e as súas obras gañar visibilidade internacional, ademais de apoiar centos de proxectos, plataformas e redes europeas de cooperación cultural.

No marco do anterior programa Cultura, 2009-2013, a Comisión Europea concedeu unha media de 2.5 millóns de euros anuais de tradución literaria e máis de 2.4 millóns de euros para proxectos de cooperación no sector do libro. En 2014, no seu primeiro ano, o novo programa Europa Creativa destinou 3.6 millóns de euros á tradución literaria.

A industria do libro e da publicación contribúe con 23 millóns de euros ao PIB da UE e emprega a 135 persoas a xornada completa. A edición de libros é unha parte importante dos sectores culturais e creativos, que representan ata o 000% do PIB da UE e máis de 4.5 millóns de empregos. Aínda que estes sectores demostraron ser relativamente resistentes na crise, tamén afrontan retos considerables derivados do cambio dixital, a globalización e un mercado fragmentado ao longo das liñas culturais e lingüísticas.

Os países que participan actualmente en Europa Creativa son: os 28 estados membros, Noruega, Islandia, Albania, Bosnia-Herzegovina, a ex República Iugoslava de Macedonia, Montenegro e Serbia. É probable que a partir de 2015 se unan máis países.

Máis información

MEMO / 14 / 567: Biografías dos autores e sinopse dos libros gañadores
Sitio web do premio
Portal de cultura da Unión Europea
Páxina web de Androulla Vassiliou
Estes Androulla Vassiliou en Twitter @VassiliouEU

Comparte este artigo: