John le Carre, autor de "Tinker Tailor Soldier Spy", morre aos 89 anos

"Moi triste escoitar a noticia sobre John le Carre", dixo Richard Moore, o xefe da axencia de intelixencia estranxeira MI6 de Gran Bretaña. "Un xigante da literatura que deixou a súa pegada no MI6 a través das súas evocadoras e brillantes novelas".

Ao explorar a traizón no corazón da intelixencia británica en novelas de espías, le Carre desafiou as suposicións occidentais sobre a Guerra Fría definindo por millóns as ambigüidades morais da batalla entre a Unión Soviética e Occidente.

A diferenza do glamour do indiscutible James Bond de Ian Fleming, os heroes de le Carre quedaron atrapados no deserto de espellos dentro da intelixencia británica que se libraba da traizón de Kim Philby, que fuxiu a Moscova en 1963.

"Xa non é unha guerra de disparos, George. Ese é o problema ", di Connie Sachs, experta alcohólica residente na intelixencia británica en espías soviéticos, ao cazador de espías George Smiley na novela de 1979 Smiley's People.

“É gris. Medio anxos loitando contra metades diaños. Ninguén sabe onde están as liñas ", di Sachs na novela final da triloxía Karla de Le Carre.

propaganda

Un retrato tan desolador da Guerra Fría configurou as percepcións populares occidentais sobre a rivalidade entre a Unión Soviética e os Estados Unidos que dominaron a segunda metade do século XX ata o colapso da Unión Soviética en 20.

A Guerra Fría, para le Carre, foi Unha guerra de lentes (o nome da súa novela de 1965) sen heroes e onde a moral estaba á venda -ou traizón- por mestres espías en Moscova, Berlín, Washington e Londres.

A traizón á familia, aos amantes, á ideoloxía e ao país percorre as novelas de le Carre que utilizan o engano dos espías como un xeito de contar a historia das nacións, en particular o fracaso sentimental de Gran Bretaña ao ver o seu propio declive postimperial.

Tal foi a súa influencia que le Carre foi acreditado polo Oxford English Dictionary coa introdución de termos de espionaxe como "mole", "honey pot" e "pavement artist" ao uso popular do inglés.

Os espías británicos enfadáronse porque le Carre retratase ao servizo secreto de intelixencia do MI6 como incompetente, despiadado e corrupto. Pero aínda leron as súas novelas.

Outros fanáticos incluíron guerreiros da Guerra Fría como o ex presidente estadounidense George HW Bush e o ex primeiro ministro británico Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell naceu o 19 de outubro de 1931 en Dorset, Inglaterra, de Ronnie e Olive.

Nai e fillo volveríanse atopar décadas despois, aínda que o neno que se converteu en Le Carre dixo que soportou "16 anos sen abrazos" ao cargo do seu pai, un extravagante empresario que estivo no cárcere.

Á idade de 17 anos, Cornwell deixou a Sherborne School en 1948 para estudar alemán en Berna, Suíza, onde chamou a atención dos espías británicos.

Despois dun feitizo no exército británico, estudou alemán en Oxford, onde informou a estudantes de esquerdas do servizo de intelixencia doméstico MI5 de Gran Bretaña.

Le Carre obtivo un título de primeira clase antes de ensinar idiomas no Eton College, a escola máis exclusiva de Gran Bretaña. Tamén traballou no MI5 de Londres antes de mudarse en 1960 ao Servizo de Intelixencia Secreta, coñecido como MI6.

Publicado en Bonn, entón capital da Alemaña Occidental, Cornwell loitou nunha das frontes máis duras da espionaxe da Guerra Fría: Berlín dos anos 1960.

Cando o muro de Berlín ía subindo, Le Carre escribía O Espía que veu do Frío, onde un espía británico é sacrificado por un ex-nazi convertido en comunista que é un topo británico.

"Que diaños cres que son os espías?", Pregunta Alex Leamas, o espía británico que finalmente é fusilado no muro de Berlín.

"Son só un feixe de cabróns cabróns coma eu: homes pequenos, borrachos, queers, maridos galpóns, funcionarios xogando a vaqueiros e indios para alegrar a súa putrefacta vida".

Ao lanzar espías británicos tan despiadados como os seus inimigos comunistas, le Carre definiu a dislocación da Guerra Fría que deixou aos humanos rotos a raíz de afastadas superpotencias.

Agora rico, pero cun matrimonio fallido e demasiado famoso para ser espía, le Carre dedicouse á escritura e a maior traizón da historia de intelixencia británica deulle material para unha obra mestra.

O descubrimento, que comezou na década de 1950 coa deserción de Guy Burgess e Donald Maclean, de que os soviéticos dirixiran espías recrutados en Cambridge para penetrar na intelixencia británica provocaron a confianza nos servizos que antes eran míticos.

Le Carre tecía a historia da traizón na triloxía de Karla, comezando pola novela de 1974 Tinker Spy Spy Tailor e rematando con Smiley's People (1979).

George Smiley busca rastrexar unha toupa soviética no cumio do servizo secreto de Gran Bretaña e batalla coa mestra espía soviética Karla, a mestra definitiva da toupa, que está a durmir coa muller de Smiley.

Smiley, traizoado no amor pola súa aristocrática muller Ann (tamén o nome da primeira esposa de Cornwell), atrapa ao traidor. Karla, comprometida por un intento de salvar á súa filla esquizofrénica, deféctase a Occidente no último libro.

Despois de que a Unión Soviética se derrubase, deixando empobrecidos aos poderosos espías de Rusia, le Carre volveuse ao que percibiu como a corrupción da orde mundial dominada polos Estados Unidos.

Desde compañías farmacéuticas corruptas, loitadores palestinos e oligarcas rusos ata axentes estadounidenses mentirosos e, por suposto, pérfidos espías británicos, le Carre pintou unha visión deprimente - e ás veces polémica - do caos do mundo da posguerra fría.

"O novo realismo americano, que non é outra cousa que o poder corporativo bruto revestido de demagoxía, significa só unha cousa: que América poñerá a América primeiro en todo", escribiu no prólogo de O Xastre de Panama.

Opúxose á invasión de Iraq dirixida polos Estados Unidos no 2003 e a súa ira polos Estados Unidos quedou patente nas súas novelas posteriores, que se venderon ben e se converteron en películas populares pero non coincidiron co dominio dos seus bestsellers da Guerra Fría.

Pero nunha vida de espionaxe canto era certo?

"Eu son mentireiro", dixo o seu biógrafo Adam Sisman. "Nacido na mentira, criado nel, adestrado por unha industria que se gana a vida, practicada nela como novelista".

Comparte este artigo: