Declaración do primeiro ministro británico en #Brexit

Falando o 15 de outubro, tras a reunión do ministro do Brexit, Dominic Raab, con Michel Barnier, a primeira ministra do Reino Unido, Theresa May, pronunciou o seguinte discurso.

"Con permiso, señor presidente, gustaríame actualizar a Cámara antes do Consello Europeo desta semana.

"Entramos na fase final destas negociacións.

"Este é o momento para que impoñan as cabezas frías e tranquilas.

"E é o momento de centrarse nos ollos claros nas poucas cuestións restantes pero críticas que aínda están por acordar.

"Onte o secretario de Estado para saír da Unión Europea foi a Bruxelas para novas conversacións con Michel Barnier.

"Inevitablemente houbo unha gran especulación imprecisa.

propaganda

"Por iso, quero expor claramente para a Cámara os feitos tal e como están.

"En primeiro lugar, avanzamos de verdade nas últimas semanas tanto no acordo de retirada como na declaración política sobre a nosa futura relación.

"E quero render unha homenaxe aos dous equipos negociadores polas moitas e moitas horas de traballo que nos levaron a este punto.

"En marzo acordamos o texto legal sobre o período de execución, os dereitos dos cidadáns e a liquidación financeira.

"E agora fixemos un bo progreso no texto sobre a maioría dos temas pendentes.

"En conxunto, a forma dun acordo na gran maioría do acordo de retirada (as condicións da nosa saída) agora está clara.

"Tamén temos un amplo acordo sobre a estrutura e alcance do marco para a nosa futura relación, con avances en cuestións como seguridade, transporte e servizos.

"E quizais, o máis significativo, avanzamos en Irlanda do Norte, onde Mr Speaker, a UE estivo traballando connosco para responder ás preocupacións reais que tiñamos sobre as súas propostas orixinais.

"Señor Presidente, déixeme recordar á Cámara por que isto é tan importante.

"Tanto o Reino Unido como a UE comparten unha profunda responsabilidade para garantir a preservación do Acordo do Venres Santo de Belfast, protexendo a paz e a estabilidade duramente gañadas en Irlanda do Norte e asegurando que a vida continúe esencialmente como agora.

"Estamos de acordo en que a nosa futura asociación económica debería proporcionar solucións ás circunstancias únicas de Irlanda do Norte a longo prazo.

"E, aínda que ambos estamos comprometidos a garantir que esta futura relación estea establecida ao final do período de implementación, aceptamos que existe a posibilidade de que haxa unha brecha entre ambos.

"Isto é o que crea a necesidade dun respaldo para garantir que, se algunha vez se producise esa brecha temporal, non existiría unha fronteira dura entre Irlanda do Norte e Irlanda, ou de feito calquera cousa que ameazaría a integridade da nosa preciosa unión.

"Polo tanto, este backstop pretende ser unha póliza de seguro para os habitantes de Irlanda do Norte e Irlanda.

"Anteriormente, a Unión Europea propuxera un backstop que permitise ver a Irlanda do Norte esculpida na unión aduaneira da UE e partes do mercado único, separadas a través dunha fronteira no mar de Irlanda do propio mercado interno do Reino Unido.

"Como dixen moitas veces, nunca podería aceptalo, por improbable que sexa ese escenario.

"Crear calquera forma de fronteira aduaneira entre Irlanda do Norte e o resto do Reino Unido significaría un cambio fundamental na experiencia diaria para as empresas en Irlanda do Norte, co potencial de afectar o emprego e o investimento.

"Publicamos as nosas propostas en materia aduaneira no backstop en xuño e despois de Salzburgo dixen que presentaríamos as nosas propias propostas, e iso foi o que fixemos nestas negociacións.

"E a Unión Europea respondeu positivamente ao acordar explorar unha solución aduaneira a todo o Reino Unido para este backstop.

"Pero Mr Speaker, quedan dous problemas.

"En primeiro lugar, a UE di que non hai tempo para elaborar o detalle desta solución en todo o Reino Unido nas próximas semanas.

"Así, incluso cos progresos que realizamos, a UE aínda require un" backstop to the backstop ", efectivamente unha póliza de seguro para a póliza de seguro.

"E queren que esta sexa a solución única en Irlanda do Norte que xa propuxeran.

"Tivemos claro que non podemos estar de acordo con nada que ameaza a integridade do noso Reino Unido.

"E estou seguro de que toda a Cámara comparte a opinión do goberno respecto diso.

"De feito, a Cámara dos Comúns expuxo a súa opinión ao acordar por unanimidade a sección 6, sección 55, da Lei de impostos (Lei de comercio transfronteirizo) nun territorio aduaneiro único do Reino Unido.

"Isto di:

"Será ilegal que o goberno de Súa Maxestade celebre acordos nos que Irlanda do Norte forme parte dun territorio aduaneiro separado para Gran Bretaña."

"Entón, señor presidente, esta mensaxe é clara, non só deste goberno, senón de toda a Cámara.

"En segundo lugar, señor presidente, necesito poder mirar aos ollos aos británicos e dicir que este respaldo é unha solución temporal.

"Á xente preocúpalle que o que só pretende ser temporal poida converterse nun limbo permanente, sen que nunca se acordou ningunha nova relación entre o Reino Unido e a UE.

"Teño claro que non imos quedar atrapados permanentemente nun único territorio aduaneiro incapaz de facer acordos comerciais significativos.

"Por iso, primeiro debe ser o caso de que o backstop non teña que entrar en vigor.

"En segundo lugar, que se é así, debe ser temporal.

"E o terceiro - aínda que non creo que este sexa o caso - se a UE non cooperase na nosa futura relación, debemos ser capaces de garantir que non poidamos manternos neste arranxo de backstop indefinidamente.

"Non esperaría que esta Cámara aceptase un acordo a menos que teñamos a tranquilidade de que o Reino Unido, como nación soberana, ten esta palabra sobre os nosos acordos coa UE.

"Señor Presidente, non creo que o Reino Unido e a UE estean afastados.

"Ambos estamos de acordo en que o artigo 50 non pode proporcionar a base legal para unha relación permanente.

"E ambos coincidimos en que este backstop debe ser temporal.

"Por iso, agora debemos traballar xuntos para facer efectivo ese acordo.

"Señor Presidente, gran parte destas negociacións son necesariamente técnicas.

"Pero a razón de todo isto é porque afecta o futuro do noso país.

"Afecta aos postos de traballo e aos medios de subsistencia en todas as comunidades. Trátase de que tipo de país somos e da nosa fe na nosa democracia.

"Por suposto, é frustrante que case todos os restantes puntos de desacordo se centren en como xestionamos un escenario que ambas as partes esperan que nunca se cumpra e que, de facelo, só sexa temporal.

"Non podemos deixar que este desacordo descarrile as perspectivas dun bo acordo e nos deixe o resultado sen acordo que ninguén quere.

"Sigo crendo que un acordo negociado é o mellor resultado para o Reino Unido e para a Unión Europea.

"Sigo crendo que tal acordo é alcanzable.

"E ese é o espírito no que seguirei traballando cos nosos socios europeos.

"E recomendo esta declaración á Cámara".

Comparte este artigo: