#DeafAndProud: Persoas xordas para descender en Bruxelas para facer un ruído sobre o sinal

 

A próxima semana, máis de 1,000 persoas de toda a UE baixarán á cámara do Parlamento Europeo para esixir un mellor recoñecemento da lingua de signos e sensibilizar sobre como os intérpretes de lingua de signos adoitan ser un pensamento posterior en comparación coa interpretación da lingua falada en moitas institucións públicas, incluíndo a UE.

A conferencia está a ser organizada pola eurodeputada Helga Stevens, a primeira muller eurodeputada que se identifica como unha usuaria xorda da linguaxe de signos e unha defensora dos dereitos das persoas xordas e con discapacidade.

A conferencia, a celebrar Mércores 28 de setembro, leva por título "Multilingüismo e igualdade de dereitos na UE: o papel das linguas de signos". Pretende amosar as linguas de signos como parte do patrimonio multicultural e multilingüe de Europa ao tempo que sensibiliza á heteroxénea situación dos intérpretes de lingua de signos, que contrasta totalmente coa profesión reguladora de interpretación da lingua falada.

A conferencia, que se celebrará no hemiciclo en Bruxelas, interpretarase ás 31 linguas de signos da UE e ás 24 linguas oficiais faladas. Xa se rexistraron máis de 1,000 participantes de todos os países da UE e haberá un nivel de accesibilidade sen precedentes, incluíndo unha sala extra para aqueles que precisan un lugar tranquilo, programas en braille e instalacións de fala a texto. Stevens colaborou cunha serie de organizacións europeas de xordos e discapacidades para garantir a participación do maior número de persoas posible.

A conferencia dará lugar a un proxecto de resolución sobre as linguas de signos e intérpretes profesionais de linguaxe de signos, que se presentará ao pleno do Parlamento Europeo a finais do ano. Xa nas resolucións de lingua de signos de 1988 e 1998, o Parlamento Europeo resaltou a falta de recoñecemento das linguas de signos e dos intérpretes de lingua de signos profesionais e cualificados. Aínda que o recoñecemento das linguas de signos aumentou e mellorou constantemente a nivel nacional, os intérpretes de lingua de signos seguen atrasados ​​en moitos estados membros en comparación cos intérpretes de lingua falada.

Coa ratificación da UE da Convención das Nacións Unidas sobre os dereitos das persoas con discapacidade en 2010, as institucións da Unión Europea teñen agora a obriga legal de aplicar as disposicións da Convención, que inclúe accesibilidade e igualdade para todos os cidadáns con discapacidade. . A tal efecto, Stevens foi o relator dun informe de aplicación sobre o CRPD, que foi adoptado cunha abafadora maioría no pleno de xullo. Entre outras cousas, tamén pediu a plena accesibilidade das institucións da UE, que inclúe a provisión de intérpretes de linguaxe de signos para eventos e reunións públicas.

propaganda

A conferencia conta co apoio de máis de 60 eurodeputados de toda a UE e do espectro político, con deputados de ECR, PPE, S&D, ALDE, GUE / NGL, Verdes / ALE e EFDD.

Falando antes da conferencia, Stevens dixo: "A UE ten 24 linguas oficiais faladas, pero tamén ten 31 linguas de signos diferentes que a miúdo se pasan por alto, deixando a moitas persoas xordas excluídas da vida pública. Así como ofrecemos interpretación falada para recoñecer as linguas europeas diversidade, quero que enviemos un sinal claro de que non debemos esquecer aos que tamén requiren interpretación en linguaxe de signos ou a aqueles profesionais altamente cualificados que proporcionan interpretación a persoas xordas de toda Europa.

"Ao celebrar esta conferencia, espero que poidamos apoiar os esforzos a nivel nacional e demostrar que as linguas de signos forman parte do patrimonio multilingüe europeo como as linguas faladas".

Comparte este artigo: