Póñase-se connosco

Conflitos

Elmar Brok sobre os retos no estranxeiro: "O barrio está ardendo"

COMPARTIR:

publicado

on

20140716PHT52729_originalEvery day news about armed conflicts in Ukraine, Iraq and now also in Israel and in Palestine abound. While in Israel one party has agreed to a ceasefire, in Ukraine European leaders are still negotiating a solution with Russia. As all conflicts are situated in Europe’s wider neighbourhood, the EU plays an important role as mediator. Elmar Brok, a German member of the EPP group who is the chair of the foreign affairs committee, presents his assessment of the conflicts.
O conflito en Israel e en Palestina volveuse á luz. Que pasa?
É sempre o mesmo: os pobos radicais de ambos os dous lados enfróntanse. Neste caso, Hamas quere destruír o proceso de paz. Están a ter éxito. Por esta razón é necesario un alto o lume. Hamas ten que aceptar o cesamento do fogo proposto por Egipto. Israel xa o fixo.
Outro conflito está en furia no Oriente Medio. Iraq ten futuro e que significa a situación para a rexión?I think that there is only a future, if the Shiite winners of the elections – Nuri al-Maliki and his people – are ready to build an inclusive government.
Os xiítas queren establecer un goberno maioritario, pero se non inclúen outras partes, haberá división.

Ademais, os fundamentalistas serán máis activos, tamén en Siria. A rexión podería derrubarse. Iraq dividiríase en tres partes. Unha parte estaría conectada a partes de Siria. A orde rexional quedaría totalmente desordenada.

Se non conseguimos resolver este conflito, podería levar a tensións a longo prazo e mesmo guerras.

Movéndose cara ao norte, o conflito en Ucrania xa está a suceder durante medio ano. Cales son os pasos seguintes en relación ao conflito ucraíno?

Debemos asegurarnos de que a Ucraína poida implementar o acordo de asociación e o contrato de negociación. O país debe facerse estable económicamente e políticamente e poder implementar as reformas necesarias.

Temos que apoiar a Ucraína, para que os separatistas non poidan avanzar máis. É importante que ampliamos a misión da OSCE xunto cos ucraínos, para que as fronteiras con Rusia poidan ser controladas e o persoal e as armas non poidan entrar así en Ucraína.

Todos estes conflitos están situados nas fronteiras orientais ou na rexión máis ampla da Unión Europea. Estes conflitos teñen consecuencias para a organización da política exterior da UE?

propaganda

Necesitamos un ministro de Exteriores experimentado da UE. Debemos utilizar os efectos da sinerxía da Unión Europea e acordar unha política común para as cuestións cruciais.

Non temos políticas reais en relación a Rusia; non temos unha política real en termos de enerxía e asuntos exteriores. Os estados membros teñen que entender que con moitas destas cuestións a acción común europea axuda a facer valer os nosos intereses. Agora é o momento de entendelo.

Máis de 70% de cidadáns queren ter unha política exterior e de seguridade común máis forte en Europa. A diferenza dalgúns ministerios nacionais, os cidadáns déronse conta que só traballando xuntos temos a oportunidade de sobrevivir neste sistema.

O barrio está a lume. Temos que prestar atención que aínda somos capaces de acougar a situación. En caso contrario, podería ser prexudicial para nós.

A entrevista tivo lugar o mércores 16 de xullo.

Máis información

Comparte este artigo:

EU Reporter publica artigos de diversas fontes externas que expresan unha ampla gama de puntos de vista. As posicións adoptadas nestes artigos non son necesariamente as de EU Reporter.

Trending