Kassym-Jomart Tokayev: O destino do pobo de #Kazakhstan está na escala da historia

- Querido Kassym-Jomart Kemelevich! A epidemia que hoxe preocupa a todo o mundo arrasou por desgraza o noso país. Como vostede sabe, o estado ao seu cargo tomou unha serie de medidas socioeconómicas desde o inicio da pandemia. Houbo un estado de emerxencia no país hai uns dous meses. As operacións de corentena están en curso. Non obstante, a pesar das medidas de corentena, a propagación do virus acelerouse recentemente. Xa o número de infectados xa é duns 20,000. Máis de cen persoas faleceron por esta enfermidade. Isto é moi preocupante para a xente. A epidemia non pasou por representantes das autoridades a varios niveis. Hoxe fálase de que "o Goberno deixou de controlar a propagación da epidemia, polo tanto non hai lugares suficientes nos hospitais". Que podes dicir sobre isto? Perdemos a batalla contra a infección?

- De feito, a pandemia cambiou o modo de vida habitual non só dos nosos compatriotas, senón de toda a humanidade. Temos testemuño de que incluso os estados máis desenvolvidos estaban desamparados ante unha enfermidade grave. Líderes de países europeos, Estados Unidos, xigantes asiáticos - China, Xapón, Corea do Sur e moitos outros atopáronse nunha situación extremadamente difícil.

Considero incorrecto o argumento de que "estamos a perder na loita contra a epidemia e o Goberno perdeu o control sobre a situación". Como sabedes, nas cidades de Nur-Sultan, Almaty e Shymkent construíronse con rapidez tres hospitais centrados en enfermidades infecciosas. As clínicas doutras rexións estaban equipadas co equipamento necesario. Os nosos médicos teñen os coñecementos necesarios para tratar aos pacientes. Hoxe, os médicos loitan desinteresadamente día e noite contra a pandemia. Pola súa banda, o estado destinou os fondos necesarios.

Falando deste tema, debemos recordar que os que están no poder somos os mesmos que todos nós. As persoas con responsabilidades, debido ás súas funcións, precisan reunirse cos cidadáns, polo que saen a viaxes de negocios polo país e poden infectarse. En efecto, están enfermos e están a recibir o tratamento necesario. Arredor de 15 persoas de entre os xefes de diversas autoridades enfermaron.

propaganda

Segundo as estatísticas actuais, o número de persoas infectadas co virus alcanzou as 20,000 persoas. A maioría deles son cidadáns comúns. Non se trata de quen se infectou. É necesario crear condicións para que os nosos cidadáns se recuperen en breve sen complicacións. Non podes dividir aos enfermos en funcionarios e persoas comúns. Como di o refrán, "todos estamos no mesmo barco."

Todos estamos no mesmo país, respirando o mesmo aire, experimentamos os mesmos problemas, polo que ninguén pode defenderse plenamente desta enfermidade. Estamos no mesmo planeta, polo que non podes sentarte a pensar que a enfermidade doutros países non nos virá. Unha pandemia non recoñece as fronteiras. Só coidándonos e aos nosos seres queridos poderemos protexernos da enfermidade. Por iso, insto aos cidadáns a observar rigorosamente o réxime de corentena e a considerar atentamente os requisitos hixiénicos e sanitarios. Este é un fenómeno de paso, as dificultades son temporais. Debemos prestar especial atención á pregunta de como seguiremos desenvolvéndonos, que faremos despois da fin da pandemia e da crise económica.

- Si, a sociedade non se queda en pé, debería desenvolverse. Aproveitando esta oportunidade, gustaríame plantexar unha serie de preguntas que se acumularon recentemente sobre o noso futuro. No seu primeiro discurso ao pobo de Kazajstán, centrouse especialmente en ampliar o alcance da lingua kazakh. Como sabedes, a publicación nacional 'Ana Tili', que cumpre 30 anos este ano, abrangueu dende a nosa primeira publicación todos os números relacionados coa lingua materna. Na súa opinión, que pasos hai que dar para que a nosa lingua estatal sexa a lingua da comunicación interetnica?

- O xornal Ana Tili plantexa invariablemente o tema de fortalecer o status e ampliar o horizonte da lingua kazakh na nosa sociedade. E faino defendendo constantemente os intereses nacionais, coa preocupación polo futuro da lingua. Por isto, estou sinceramente agradecido aos xornalistas que traballan no xornal, así como aos escritores e científicos implicados na discusión.

Sería un erro dicir que nada mudou no campo da lingua kazakh en trinta anos. Os cambios positivos están presentes por suposto. Isto observao observadores externos. Certo, algúns deles non sempre están contentos con esta tendencia, porque entenden que se tornou irreversible.

Falando do estado do idioma kazakh, debemos renderlle unha homenaxe ao fundador do noso estado, o primeiro presidente: o líder da nación Nursultan Abishevich Nazarbayev. Proclamou a independencia de Kazajstán, cando os kazakhs eran minoritarios nel. Non obstante, baixo a súa influencia directa, a lingua kazakh foi declarada lingua do estado.

En efecto, o problema lingüístico ten unha gran importancia política e, se se manexa de xeito inadecuado, pode levar a consecuencias irreparables para a estatalidade e a seguridade dos cidadáns do país. Asistimos isto persoalmente polo exemplo de Ucraína. Un ataque frontal co obxectivo de aumentar o status da lingua estatal e ampliar forzosamente o rango do seu uso é contraproducente, xa que pode provocar a desestabilización das relacións interetnicas. Ademais, debemos ter en conta os antecedentes xeopolíticos, onde se distingue a fronteira terrestre máis longa do mundo con Rusia. A xeografía tamén é un factor importante na xeopolítica.

Pero isto non significa que o traballo debe ser conxelado. Debe continuar e facerse sen ruído, angustia, auto-agrandación. Un bo exemplo é a experiencia de Uzbekistán. Co tacto e cortesía inherentes aos Uzbeks, sen facer declaracións altas, resolveron completamente o problema da lingua, recorrendo de xeito voluntario á lingua rusa cando fose necesario. Para a miña sorpresa, a lingua estatal de Uzbekistán aínda usa a lingua rusa, este é todo o pragmatismo da xente. E isto foi así ao longo da súa historia. Evitando a politización das relacións públicas, dando preferencia ao traballo e ao comercio, Uzbeks dunha pequena nación a principios do século XX logrou converterse no grupo étnico máis grande de Asia Central. Por iso, as palabras proféticas do gran Abai sobre o uzbeco non perden relevancia na nosa era tecnolóxica. Este país non está a protestar agora, senón a construír.

Aprendendo da historia, estamos obrigados a pensar no benestar do pobo kazakh na nova era, onde a tecnoloxía e os robots terán un papel dominante. O mundo está ao bordo dunha transformación cardinal. Polo tanto, baixo ningún escenario debería desprazarse no arcaico e fixarse ​​na culturoloxía lingüística. Respectar a nosa propia historia e manter as tradicións, hai que esforzarnos ao mesmo tempo.

A lamentación constante polo defecto da lingua do estado está desconcertada no estranxeiro, especialmente nos estados de Asia Central. É o caso cando necesitamos falar menos e facer máis. Se non, aos ollos da comunidade internacional, pareceremos unha nación defectuosa.

Entón, o que se necesita e se pode facer?

En primeiro lugar, a lingua kazakh debe converterse en prestixiosa e demandada na nosa sociedade. Cando se nomea aos postos gobernamentais, especialmente os asociados ás comunicacións públicas, debería ter preferencia a aqueles que, xunto con calidades profesionais, dominan a linguaxe kazakh. Os funcionarios que non saben dirixir discusión e diálogo na lingua estatal no Parlamento ou nas conferencias de prensa deberían converterse nun anacronismo.

En segundo lugar, deberiamos apoiar e animar aos representantes doutras etnias que dominan a linguaxe kazakh. Elíxeos ao Parlamento e órganos de representación, noméenos a altos cargos do sistema de servizo público e márcanos con premios estatais. Estas persoas axudarán a elevar a lingua kazakh ata o nivel de idioma de comunicación interetnica.

En terceiro lugar, amosar tolerancia e comprensión aos compatriotas que cometen erros fonéticos e ortográficos ao usar a lingua kazakh. De feito, hai moitos individuos entre a xente nova. Non debemos rirnos dos que buscan falar kazakh, ao contrario, debemos apoialos.

En cuarto lugar, hai traballo por mellorar o contido das emisións de televisión e radio. Deberían converterse no centro de gravidade da opinión pública e non copiar análogos rusos. Debería haber programas de entretemento menos baratos e máis programas que sirvan á idea nacional que apelen ás fontes raíz do noso ser.

Pode que nos sexa útil a experiencia dos nosos veciños de Asia Central. O cine xoga un papel importante na popularización do idioma kazakh. Necesitamos produtos de calidade tanto para temas históricos como modernos. Os cinematógrafos kirguís conseguiron facer unha interesante e informativa película "Kurmanjan Datka" cun orzamento de só 1.5 millóns de dólares. Os nosos cineastas piden orzamentos moito maiores, pero a calidade das películas non sempre é alta. Por desgraza, agora a comunidade de cinema mergullouse na loita interna, o que dificulta a creatividade produtiva.

Pero tampouco debemos espolvorear cinzas na cabeza. Estou contento de que a blogosfera política estea a cambiar cara a lingua kazakh. Outra cousa, non debemos colocarnos na posición dun nacionalismo e dun radicalismo insensibles.

Ademais. Ao fortalecer a posición da lingua kazakh, non se debe violar o status da lingua rusa. Como dixen anteriormente, a linguaxe é unha gran política, polo que a présa e a capricidade poden prexudicar a nosa estatalidade. En termos prácticos, o ensino das ciencias nas universidades pódese deixar en ruso. A experiencia de Malasia é útil para nós aquí, onde nun principio se decidiu abandonar a lingua inglesa, pero logo restableceuse o seu estatus nas universidades e como medio de comunicación diplomática.

A nosa xeración máis nova debería ter unha fluidez en ruso, xunto coa lingua kazakh. Esta é a necesidade do tempo. Nas escolas primarias debe priorizarse a lingua kazakh. Tamén é necesario ensinar o idioma ruso. E inglés pódese ensinar desde os graos 5-6.

A demografía está a desenvolver a favor da lingua kazakh, o que significa que seguramente lograremos o noso obxectivo. Non nos adiantemos a nós mesmos. Haste é un compañeiro pobre neste difícil camiño, onde aínda hai moitas trampas. Pero non só esperamos unha tendencia favorable. Débese actuar con intelixencia, cunha comprensión completa da responsabilidade histórica. Só de xeito civilizado podemos converter a lingua kazakh na lingua das ciencias.

- Os kazakhs din: "o pan gañado por man de obra é doce." Das historias dos representantes da xeración máis antiga, sabemos que no pasado tiñan especial respecto polo traballo e pola xente do traballo. Na actualidade, segundo as súas instrucións, o Goberno desenvolveu e está a implementar con éxito unha serie de programas dirixidos á construción dunha sociedade laboral. Que novos pasos hai que dar para garantir que o noso traballo sirva para o ben da nosa xente e da nosa terra?

- Non é un segredo que nós, os kazakhs, sexamos coñecidos de todo o mundo pola nosa xenerosidade das nosas almas, a capacidade de percibir o universo cunha visión filosófica verdadeiramente ampla. A paciencia e a compaixón están no noso sangue. Os primeiros viaxeiros occidentais que visitaron a gran estepa identificaron estas calidades do noso pobo. Ao mesmo tempo, tamén coñecemos as nosas carencias, que de forma concentrada se reflicten na creación inmortal de Abai, "O libro das palabras". Por certo, estou de acordo con Murat Auezov en que "O libro das palabras" debería levar o segundo nome "Razón".

Por desgraza, hai moitos entre nós que son escépticos do traballo creativo. Isto non pode pero me molesta. Debemos revisar fundamentalmente a actitude da sociedade fronte aos traballadores. Toda obra debe manterse con alta estima. Por iso, establezo un novo premio estatal "Agradecemento das persoas" e amparei a lista de méritos para a promoción coa orde "Gloria do Traballo".

O ano pasado, invitamos aos traballadores comúns de empresas de Akorda e adxudicounos con pedidos. Debemos crear unha especie de aura de respecto e incluso de adoración ao redor de tales persoas, para que os nosos mozos compatriotas entendan que o recoñecemento público se pode conseguir non só en postos de prestixio no servizo público, senón tamén cun traballo sinxelo.

O meu goberno, segundo as miñas instrucións, elaborou un mapa de emprego. Para a súa aplicación destínanse ata 1 billón de tempo. Recentemente, critiquei ao goberno e aos gobernantes polo feito de que se creen poucos empregos permanentes, prefírese o traballo estacional. Temos uns 2 millóns por conta propia e un desemprego bastante grande. Este é un grave problema social que debe ser abordado rapidamente.

Creo que a ideoloxía do traballo debería ocupar un lugar protagonista nos traballos e discursos de representantes autoritarios da intelixencia. Agora non é hora de admirar as tradicións da celebración de banquetes no espírito do dito "Deixa que a voda continúe". Na era tecnolóxica, hai que deixar no pasado ocio e o eloxio propio. Incluso no momento actual dunha pandemia ameazando o mundo, algúns cidadáns nas súas cartas pídenme permitir banquetes. Chegou a época de auto-supervivencia dos estados e o traballo como modo de vida debería saír á cabeza. O tempo das festas está esgotándose. Chega o momento da razón, da ciencia, do coñecemento, do traballo.

- O mundo cambiou. En calquera caso, non podemos permanecer á marxe da globalización, pechandonos todos os peches. Como especialista moi afeccionado ás relacións interstatais, podería expresar a súa opinión sobre o lugar que os kazakhs coa súa visión mundial diferente e o seu estilo de vida poden tomar no colorido mosaico dos pobos do mundo?

Efectivamente o mundo cambiou. Parecería que a globalización inquebrantable, baixo a influencia da pandemia, perdeu terreo a favor do auto-illamento e da auto-supervivencia dos estados. Hai máis demanda de nacionalismo nas relacións internacionais. Prevín esta tendencia en 2008, pero a miña conclusión non foi apoiada por políticos e científicos. Incluso unha vacina contra o coronavirus desenvólvese fóra da cooperación internacional co principio de "cada un por si mesmo".

Nunha pandemia, a voz das Nacións Unidas soa máis débil como unha organización internacional incontestada e única. O enfrontamento entre as principais potencias é cada vez maior, os conflitos rexionais están aumentando. Para Kazajstán, como estado rexional, esta é unha tendencia desfavorable.

Por mor das sancións guerras e o enfrontamento político, a nosa economía sofre perdas. O noso país demostrou constantemente a súa tranquilidade e disposición para contribuír de xeito construtivo á seguridade global e rexional. O líder da nosa nación é coñecido en todo o mundo como o líder do movemento antinuclear, un forte partidario do desarme xeral.

Ao longo dos anos da independencia, fíxose moito para reforzala. O máis importante é a inviolabilidade da nosa fronteira estatal. A confirmación legal e a delimitación da fronteira de Kazajstán con Rusia, China e os estados de Asia Central teñen unha importancia verdadeiramente histórica. Vemos as consecuencias terribles e irreparables da falta de acordos nas fronteiras.

Kazajstán sempre tivo a súa propia comprensión dun mundo seguro, o seu estilo distintivo na diplomacia internacional. O noso primeiro presidente N. Nazarbayev contou cunha política exterior equilibrada e multi-vectorial, facendo énfase na colaboración estratéxica, na cooperación con Rusia e na integración rexional. Foi a elección correcta. Pero a situación do mundo non permanece parado, as aspiracións xeopolíticas das potencias líderes están cambiando. Nestas condicións, Kazajstán está obrigado a coidar os seus intereses nacionais. É por iso que na cume da EAEU o 19 de maio, afirmei que a integración estará apoiada por nós ata que non prexudique a soberanía de Casaquistán.

- Non podemos evitar a cuestión do mantemento da orde pública. Segundo din, "a túa liberdade de balance o puño acaba xusto onde comeza o meu nariz". Como se regularán os problemas de mantemento da orde pública e da seguridade persoal dos cidadáns que participan en procesións pacíficas?

- A participación en asembleas e mitins pacíficas é o dereito constitucional dos cidadáns de Casaquistán. No meu discurso do ano pasado, dixen claramente que, como garante da Constitución, vexo o meu deber de garantir plenamente este dereito.

O Parlamento adoptou unha nova lei sobre asemblea pacífica. Pasada por exame público, esta lei, baixo a miña convicción fonda, é un gran paso adiante para promover a democracia no noso país. Para celebrar asembleas pacíficas, agora só falta dar un aviso de cinco días ás autoridades locais sen pedirlles permiso. Asignaranse lugares especiais para a organización destes encontros. Os organizadores do mitin están obrigados a non perturbar a orde pública e a paz dos cidadáns, non presentar consignas inconstitucionais e non incitar á discordia étnica e social. E isto é bastante natural, especialmente dados os acontecementos recentes en Estados Unidos e outros países desenvolvidos.

Pero algúns dos nosos concidadáns, recibindo subvencións de organizacións internacionais de dereitos humanos, fixeron críticas inxustificadas á lei. Na súa opinión, o principio debería aplicarse en Kazajstán: "Cando quero, con quen quero, onde quero", é dicir, plena permisividade. Estaba especialmente indignado polas súas demandas de permitir que os cidadáns estranxeiros e os nenos menores de idade participasen nas manifestacións. O pensamento é obvio. Necesitan malestar e desestabilización e necesitamos un kazakistán que se desenvolva rapidamente, próspero e soberano.

Ao mesmo tempo, o estado está obrigado a "escoitar" as lexítimas demandas dos seus cidadáns para atendelas no marco das capacidades financeiras e legais existentes. Os mozos necesitan crear ascensores sociais. Os erros na administración pública e no ámbito ideolóxico deberían ser corrixidos no tempo. Se isto entra en práctica, a xustiza certamente triunfará, como falei na miña plataforma electoral. E entón non faltarán numerosos mitins.

Polo de agora, o noso país está suxeito a unha "mania rally", imposta maioritariamente por lemas provocadores de fóra. Isto pon en dificultades a Kazajstán no ámbito internacional, onde a competencia seria a nivel rexional está a aumentar. En Asia Central, os principais estados son Kazajstán e Uzbekistán. Estase a desenvolver entre nós unha cooperación a gran escala, que non exclúe a competencia económica. Nunca debemos esquecernos. Casaquistán está obrigado a manter a súa posición de liderado. E para iso, o noso país debe ser estable. En canto á nosa cultura interna, a estabilidade non debe ser asegurada polas estruturas de poder, senón en primeiro lugar pola propia poboación.

- E durante unha pandemia, e noutros momentos, a xente escoita a voz da intelixencia. As persoas seguen personalidades apaixonadas non só en momentos de dificultade. Pensas que a intelixencia cumpre agora a pena coa súa misión? Que papel cre que xoga na sociedade moderna?

- De feito, a opinión da progresiva intelixencia, especialmente durante os períodos de tensión social, é importante. A xente escoita con atención a voz da razón, aprende leccións e conclusións útiles. Isto é especialmente certo para a nosa sociedade, cuxas tradicións se remontan a séculos. Agradezo a todos os representantes da intelixencia, en particular, o académico Toregeldy Sharmanov, a súa contribución útil á aplicación da política estatal no contexto da pandemia.

Creo que os nosos famosos escritores poderían participar máis activamente en eventos contemporáneos, transmitir a súa experiencia vital á mocidade, actuando como unha especie de guía.

Agora, cando todo o mundo se enfronta ás consecuencias dunha pandemia, cando a economía global se está colapsando diante dos nosos ollos, cando chega un novo modo de vida á cabeza, a xeración máis nova está interesada na opinión das nosas autoridades morais. Ao final, todos nós, especialmente os mozos, estamos atormentados coa pregunta: "Como vivir?" E aquí os nosos puntos de vista, a nosa existencia debe corresponder a novas realidades. O razoamento sobre temas históricos debería substituírse por valores actualizados. Necesitamos conclusións adecuadas aos retos dos tempos modernos.

Coa chegada da era das tecnoloxías de punta, os robots, a intelixencia artificial, o concepto de moralidade cobra especial relevancia. Serán esixibles calidades humanas como a honra, a dignidade e a conciencia na nova era? Na miña opinión, este é un gran tema filosófico, digno dunha interesante discusión entre a intelixencia. De feito, sen pautas morais, sen valores nacionais, perderemos no mundo das máquinas e dos robots. E as obras dos nosos grandes escritores tamén perderán relevancia. Este sería un desenvolvemento extremadamente indesexable dos acontecementos, polo tanto a nosa intelixencia podería reflexionar sobre as cuestións de futura existencia.

- Querido Kassym-Jomart Kemelevich! O goberno é unha enorme responsabilidade. Só pasou un ano. Non obstante, o famoso politólogo Nurlan Seydin, que analizou este período, chamouno "o ano da confianza e dos ensaios". Neste sentido, que lle dá, líder do país, confianza no seu futuro?

- O ano pasado da presidencia non foi realmente doado. Podemos dicir que este foi un ano de superación de probas difíciles. Pero sempre sentín o apoio da xente, e isto deume forza e confianza no éxito final dunha cuestión tan complexa como o goberno. Durante o ano leváronse a cabo moitas reformas nos ámbitos político e económico. Esta política continuará, teño ideas sobre a nova modernización do noso país.

Non debemos estar parados, se non, deslizarémonos no estancamento con todas as consecuencias para o estado. Non debemos esquecer nunca a simple verdade de que neste mundo complexo e multidimensional, os kazakhs non somos necesarios por ninguén. Non precisamos máis que o noso propio país. Ademais, malvados como políticos e incluso estados que non están contentos co éxito de Kazajstán non desapareceron. Noutras palabras, o desenvolvemento e a prosperidade de Casaquistán está exclusivamente nas nosas mans. Non temos dereito a equivocarnos, porque o destino do pobo kazakh está na escala da historia.

- Querido señor presidente! Quero expresarlle o meu sincero agradecemento por dedicarlle un tempo á entrevista á publicación nacional sobre os problemas da vida socio-política e espiritual da nosa sociedade. Que o Kazajstán tome o seu lugar xusto no espazo xeopolítico global! Que o noso país estea protexido de golpes internos e inimigos externos!