#EUChinaSummit - Afondamento da asociación global estratéxica

O presidente da Comisión Europea Jean-Claude Juncker e o presidente do Consello Europeo Donald Tusk representaron á Unión Europea no Cumio. A República Popular China estivo representada polo primeiro ministro Li Keqiang. Tamén participaron no cumio o vicepresidente da Comisión Europea de Emprego, Crecemento, Investimento e Competitividade, Jyrki Katainen, a comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, e a comisaria de Transportes, Violeta Bulc. O presidente Tusk e o presidente Juncker tamén se reuniron co presidente da República Popular China, Xi Jinping.

"Sempre fun moi firme no potencial da asociación UE-China. E no mundo actual esa asociación é máis importante que nunca. A nosa cooperación simplemente ten sentido", dito o presidente da Comisión Europea, Jean-Claude Juncker. "Europa é o maior socio comercial de China e China é o noso segundo. O comercio de mercadorías entre nós vale máis de 1.5 millóns de euros cada día. Pero tamén sabemos que podemos facer moito máis. Por iso é tan importante que hoxe avanzamos no Acordo Integral de Investimento a través dun primeiro intercambio de ofertas sobre o acceso ao mercado e cara a un acordo sobre Indicacións Xeográficas. Iso demostra que queremos crear máis oportunidades para as persoas en China e en Europa. "

As palabras completas do presidente Juncker na conferencia de prensa posterior ao Cumio están dispoñibles en liña.

o Declaración conxunta do cumio acordado pola Unión Europea e China ilustra a amplitude e profundidade da relación UE-China e o impacto positivo que pode ter esa asociación, en particular á hora de abordar retos globais e rexionais como o cambio climático, as ameazas comúns á seguridade, a promoción do multilateralismo e promoción do comercio aberto e xusto. O Cumio segue o nivel alto Diálogo estratéxicoe, copresidido polo alto representante da UE para asuntos exteriores e política de seguridade / vicepresidente da Comisión Europea, Federica Mogherini, e o conselleiro estatal chinés, Wang Yi, en Bruxelas o 1 de xuño, e o Diálogo Económico e Comercial de alto nivel, copresidido polo vicepresidente Katainen e o viceprimeiro ministro chinés, Liu He, en Pequín o 25 de xuño.

Este 20o Cumio demostra as múltiples formas en que a Unión Europea e China reforzan concretamente o que xa é unha relación integral. Ademais do Declaración conxunta, acordáronse outros resultados concretos, incluíndo:

• Unha declaración dos líderes sobre o cambio climático e a enerxía limpa;
• un intercambio de ofertas sobre o Acordo Integral de Investimento;
• un acordo de colaboración sobre os océanos;
• un memorando de entendemento sobre cooperación en economía circular;
• un memorando de entendemento para mellorar a cooperación no comercio de emisións;
• acordo para concluír antes de finais de outubro, se é posible, as negociacións sobre un acordo sobre indicacións xeográficas;
• un plan de acción relativo á cooperación aduaneira China-UE en materia de dereitos de propiedade intelectual (2018-2020);
• un memorando de entendemento entre o Fondo Europeo de Investimento e o Foro da Ruta da Seda que confirma o primeiro coinvestimento realizado no marco do recentemente establecido Fondo de co-investimento China-UEE;
• un acordo estratéxico de cooperación administrativa e un plan de acción (2018-2020) entre a Oficina Europea de Loita contra o Fraude (OLAF) e a Administración Xeral de Aduanas de China

Traballando xuntos por un planeta máis sostible

propaganda

No declaración dos líderes sobre o cambio climático e a enerxía limpay, a Unión Europea e China comprometéronse a intensificar a súa cooperación cara a economías de baixas emisións de gases de efecto invernadoiro e a aplicación do Acordo de París de 2015 sobre o cambio climático. Ao facelo, a UE e China intensificarán a súa cooperación política, técnica, económica e científica en materia de cambio climático e enerxía limpa.

Acollendo este compromiso, o presidente Juncker dixo: "Subliñamos a nosa determinación conxunta e forte de loitar contra o cambio climático e demostrar un liderado mundial. Mostra o noso compromiso co multilateralismo e recoñece que o cambio climático é un desafío global que afecta a todos os países da terra. Non hai é hora de sentarnos a ver pasivamente. Agora é o momento dunha acción decisiva ".

O vicepresidente Katainen e o presidente da Comisión Nacional de Desenvolvemento e Reforma, He Lifeng, tamén asinaron o Memorando de entendemento para mellorar a cooperación no comercio de emisións, que recoñece o importante potencial do comercio de emisións para contribuír a unha economía baixa en carbono e mellora aínda máis a cooperación dos dous maiores sistemas de comercio de emisións do mundo.

Partindo do éxito do Ano Azul UE-China 2017, a UE e China tamén o fixeron asinou un acordo de colaboración sobre os océanos. Dúas das maiores economías oceánicas do mundo traballarán xuntas para mellorar a gobernanza internacional dos océanos, incluíndo a loita contra a pesca ilegal e a exploración de posibles oportunidades de negocio e investigación, baseadas en tecnoloxías limpas, na economía marítima. A asociación contén compromisos claros para protexer o medio ambiente mariño contra a contaminación, incluíndo o lixo plástico; abordar o cambio climático de acordo co Acordo de París e implementar a Axenda 2030 para o Desenvolvemento Sostible, en particular Obxectivo 14. A sinatura desta asociación oceánica é a primeira deste tipo e abre a porta a futuras asociacións entre a UE e outros actores clave do océano.

O vicepresidente Katainen e o ministro de Ecoloxía e Medio Ambiente, Li Ganjie, tamén asinaron o Memorando de entendemento sobre cooperación de economía circularn que proporcionará un marco para a cooperación, incluído un diálogo político de alto nivel, para apoiar a transición cara a unha economía circular. A cooperación abarcará estratexias, lexislación, políticas e investigación en áreas de interese mutuo. Abordará os sistemas de xestión e ferramentas políticas como o deseño ecolóxico, a etiquetaxe ecolóxica, a responsabilidade estendida do produtor e as cadeas de subministración ecolóxicas, así como o financiamento da economía circular. Ambas as partes intercambiarán as mellores prácticas en campos clave como parques industriais, produtos químicos, plásticos e residuos.

No contexto da UE Cooperación Urbana Internacional programa, á marxe do Cumio, o comisario Creţu foi testemuña da sinatura dunha declaración conxunta entre as cidades chinesas e europeas: Kunming e Granada (ES); Haikou e Nice (FR); Yantai e Roma (IT); Liuzhou e Barnsley (Reino Unido) e Weinan e Reggio Emilia (TI). Estas asociacións facilitarán os intercambios para examinar e desenvolver plans de acción locais que reflictan o enfoque integrado da UE cara ao desenvolvemento urbano sostible á vez que abordan os retos sociais, económicos, demográficos e ambientais.

Poñer o sistema internacional baseado en regras no centro do comercio aberto e xusto

"Estou máis convencido que nunca de que, na era da globalización e da interdependencia, o multilateralismo debe estar no centro do que facemos. Agardamos que todos os nosos socios respecten as regras e compromisos internacionais que asumiron, especialmente no marco do a Organización Mundial do Comercio ", dito O presidente Jean-Claude Juncker no seu discurso principal no Mesa redonda empresarial UE-China en Pequín, que ofreceu aos líderes da UE e dos chineses unha oportunidade para intercambiar opinións con representantes da comunidade empresarial. "Ao mesmo tempo, é certo que as normas existentes na OMC non permiten tratar as prácticas inxustas do xeito máis eficaz, pero en vez de botar ao bebé coa auga do baño, todos debemos preservar o sistema multilateral e melloralo desde dentro ". Está dispoñible o discurso completo do presidente Juncker en liña. No acto interviu a comisaria Malmström.

Na Cumbre, a UE e China confirmaron o seu firme apoio ao sistema de comercio multilateral baseado en regras, transparente, non discriminatorio, aberto e inclusivo coa OMC como núcleo e comprometéronse a cumprir as normas existentes na OMC. Tamén comprometéronse a cooperar na reforma da OMC para axudala a afrontar novos retos e estableceron un grupo de traballo conxunto sobre a reforma da OMC, presidido a nivel viceministerial, para este fin.

Fíxose un bo progreso nas negociacións en curso do Acordo de Investimento, que é unha prioridade e un proxecto clave para establecer e manter un ambiente empresarial aberto, previsible, xusto e transparente para os investimentos europeos e chineses. A UE e China intercambiaron ofertas de acceso ao mercado, movendo as negociacións nunha nova fase, na que se pode acelerar o traballo sobre as ofertas e outros aspectos clave das negociacións. O Fondo Europeo de Investimentos (FEI), que forma parte do Grupo do Banco Europeo de Investimentos, e o Fondo da Ruta da Seda de China (SRF) asinaron un memorando de entendemento co obxectivo de confirmar o primeiro coinvestimento realizado no marco do recentemente establecido Fondo de co-investimento China-UE (CECIF) que promove a cooperación de investimento entre a Unión Europea e China e o desenvolvemento de sinerxías entre a Iniciativa China's Road and Belt e a Plan de Investimentos para Europa.

En canto ao aceiro, ambas as partes acordaron reforzar a súa cooperación no Foro Mundial sobre a Excesa de Capacidade de Aceiro e comprometéronse, de acordo coas decisións dos Cumios de Hangzhou e 2016 de Hamburgo de 2017, así como coas decisións ministeriais de 2017, ao obxectivo de aplicar recomendacións políticas acordadas.

A UE e China tamén acordaron concluír as negociacións sobre un acordo de cooperación e protección contra a imitación de produtos distintivos de alimentos e bebidas, as chamadas indicacións xeográficas antes de finais de outubro, se é posible. Un acordo nesta área resultaría nun alto nivel de protección das nosas respectivas indicacións xeográficas, que representan tradicións importantes e ricos recursos tanto para a UE como para China.

No ámbito da seguridade alimentaria, a UE e China acordaron promover os máis altos estándares de seguridade alimentaria e están dispostos a ter en conta o principio de rexionalización e comprometéronse a ampliar o acceso ao mercado de produtos alimenticios.

A UE e China tamén asinaron o Plan de acción relativo á cooperación aduaneira China-UE en materia de dereitos de propiedade intelectual (2018-2020), co obxectivo de fortalecer a aplicación da alfándega para combater a falsificación e a piratería no comercio entre ambos. O Plan de acción tamén promoverá a cooperación entre as aduanas e outras axencias e autoridades encargadas de facer cumprir a lei para deter a produción e liquidar as redes de distribución.

A Oficina Europea de Loita contra a Fraude (OLAF) e a Administración Xeral de Aduanas de China asinaron un Acordo estratéxico de cooperación administrativa e plan de acción (2018-2020) sobre o fortalecemento da cooperación na loita contra a fraude aduaneira, en particular no campo da fraude de transbordo, o tráfico ilícito de residuos e o fraude de infravaloración.

Na terceira reunión da Plataforma de Conectividade UE-China, celebrada á marxe do Cumio e presidida pola UE pola comisaria Violeta Bulc, as dúas partes reafirmaron o seu compromiso coa conectividade do transporte en base ás respectivas prioridades políticas, a sustentabilidade e as regras do mercado. e coordinación internacional.

Os intercambios centráronse en:

• A cooperación política baseada no marco da Rede Transeuropea de Transporte (RTE-T) e na iniciativa Belt and Road, que inclúe terceiros países relevantes entre a UE e China;
• cooperación en materia de descarbonización e dixitalización do transporte, incluso en foros internacionais como a Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) e a Organización Marítima Internacional (OMI), e;
• cooperación en proxectos de investimento baseados en criterios de sustentabilidade, transparencia e condicións de xogo para favorecer o investimento en transporte entre a UE e China.

A acta conxunta acordada da reunión das presidencias está dispoñible en liña, xunto co lista de proxectos europeos de transporte presentado baixo a Plataforma de Conectividade UE-China.

Unha asociación popular

A Unión Europea e China sitúan aos seus respectivos cidadáns no corazón da asociación estratéxica. Houbo boas discusións sobre a cooperación exterior e de seguridade e a situación nos seus respectivos barrios. Na Cumbre, os líderes da UE e dos chineses discutiron xeitos de apoiar unha solución pacífica na península coreana; o seu compromiso coa aplicación continuada, completa e efectiva do Plan de Acción Integral Conxunto: o acordo nuclear de Irán; traballo conxunto e coordinado sobre o proceso de paz en Afganistán; e a situación no leste de Ucraína e a anexión ilegal de Crimea e Sebastopol. Tamén discutiron outros desafíos estranxeiros e de seguridade, como Oriente Medio, Libia e África, así como o seu compromiso conxunto co multilateralismo e a orde internacional baseada nas regras coas Nacións Unidas no seu núcleo.

Xa se realizaron moitas actividades exitosas no marco do Ano do turismo China-UE 2018, deseñado para promover destinos menos coñecidos, mellorar as experiencias de viaxes e turismo e proporcionar oportunidades para aumentar a cooperación económica. No Cumio, os líderes comprometéronse a seguir avanzando nas actividades relevantes, facilitando a cooperación turística e os contactos entre as persoas.

Coa protección e mellora dos dereitos humanos no núcleo da Unión Europea e as súas asociacións mundiais, os líderes tamén abordaron cuestións relacionadas cos dereitos humanos, unha semana despois de que a UE e China tivesen o último Diálogo sobre Dereitos Humanos.

Ambas as partes confirmaron que seguirán adiante coas negociacións paralelas sobre a segunda fase da folla de ruta do diálogo sobre mobilidade e migración UE-China, concretamente sobre un acordo sobre facilitación de visados ​​e un acordo sobre cooperación para abordar a migración irregular.

A UE e China tamén acordaron lanzar novos diálogos sobre temas relacionados coa droga e sobre asistencia humanitaria.

Máis información

Sitio web da Cume UE-China

Ficha técnica das relacións UE-China

Declaración conxunta posterior ao 20^th Cumio UE-China

Observacións do presidente Jean-Claude Juncker na rolda de prensa posterior ao 20^th Cumio UE-China

Discurso principal do presidente Jean-Claude Juncker na mesa redonda empresarial UE-China

Delegación da Unión Europea na páxina web de China