Netanyahu suspende o papel de paz da UE na etiquetaxe dos produtos de liquidación

Por Yossi Lempkowicz 

O embaixador da UE en Israel, Lars Faaborg-Andersen, foi informado este luns (30 de novembro) da decisión de Israel de suspender o seu diálogo coa UE sobre o proceso de paz á espera de "revalorizar" o papel da UE nese proceso.  

A suspensión decidida polo primeiro ministro israelí, Benjamin Netanyahu, foi unha resposta á recente decisión da UE de emitir directrices para os 28 estados membros para etiquetar produtos dos asentamentos israelís en Cisxordania e os altos do Golán. O primeiro ministro Benjamin Netanyahu "ordenou a suspensión dos contactos diplomáticos coas institucións da Unión Europea e os seus representantes sobre esta cuestión", dixo o ministerio de relacións exteriores nun comunicado en lingua hebrea.

A suspensión dos lazos nas conversas de paz permanecerá vixente "ata que remate a avaliación", dixo. A declaración dicía que os contactos con países europeos individuais continuarían, pero non coas organizacións da UE sobre o tema.

A principios deste mes, o ministerio de asuntos exteriores israelí xa anunciou que suspende o diálogo coa Unión Europea sobre o conflito israelí-palestino. O ministerio indicou nun comunicado que Israel se retiraba de varios foros bilaterais que trataban o asunto palestino. A suspensión foi comunicada ao embaixador da UE que fora convocado ao ministerio de asuntos exteriores para unha protesta formal polo "Aviso interpretativo sobre indicación da orixe de mercadorías dos territorios ocupados por Israel desde xuño de 1967." O director político do ministerio, Alon Ushpiz, dixo a Lars Faaborg-Andersen que era lamentable que a UE dese o paso nun momento no que Israel se enfronta a unha onda de ataques terroristas palestinos.

O enviado de Israel á UE, David Walzer, tamén informou aos funcionarios europeos en Bruxelas das medidas. O presidente israelí, Reuven Rivlin, decidiu cancelar unha visita a Bruxelas onde tiña previsto dirixirse ao Parlamento Europeo a principios de decembro. Netanyahu reaccionou á decisión da UE dicindo que "trae lembranzas escuras. Europa debería avergoñarse de si mesma", engadiu.

"A UE decidiu etiquetar só a Israel e non estamos preparados para aceptar o feito de que Europa estea etiquetando o lado que está a ser atacado polo terrorismo".

propaganda

"A decisión da UE é hipócrita e constitúe un dobre estándar. Destaca a Israel e non aos outros 200 conflitos en todo o mundo", subliñou. Continuou dicindo: "A UE tomou unha decisión inmoral. Dos centos de conflitos territoriais en todo o mundo, optou por distinguir só a Israel e Israel, mentres loita de costas contra a parede contra a onda do terror.

"A Unión Europea non vai prexudicar a economía israelí. É o suficientemente forte como para soportar isto, pero serán os traballadores palestinos das empresas israelís de Xudea e Samaria os que resultarán feridos. Isto non fará avanzar a paz; xustiza. Está mal. Europa debería avergoñarse de si mesma ".

Tanto o ministro israelí de Infraestruturas, Enerxía e Auga, Yuval Steinitz, como Isaac Herzog, líder da oposición Unión Sionista, estalaron a decisión da UE nunha reunión con xornalistas europeos en Xerusalén a semana pasada. "Este tipo de etiquetaxe só se toma contra a democracia única na rexión", dixo Steinitz. "Non podemos velo senón como unha forma moderna de discriminación e dobre moral contra o estado xudeu", engadiu, subliñando que a UE non etiqueta produtos do norte de Chipre ou do Tíbet.

Segundo Herzog, a decisión da UE é adversa aos esforzos de paz e prexudicará principalmente aos propios palestinos. A UE minimizou constantemente o impacto das directrices, dicindo que só era un "asunto técnico". A Comisión Europea dixo que a etiquetaxe "garantirá a aplicación uniforme das regras relativas á indicación de orixe dos produtos do asentamento israelí. O obxectivo é garantir a aplicación efectiva da lexislación existente na UE ".

As orientacións fornecen Estados membros con instrucións legais en canto á colocación de etiquetas de consumo sobre os produtos de Cisxordania, Xerusalén e os Altos do Golán para informar aos consumidores europeos que non son "made in Israel". Israel cre que a medida abre camiño para un boicot completo de produtos israelís. O embaixador da UE para Israel refutou alegacións de que a etiquetaxe asentamento foi equivalente a un boicot aos produtos israelís.

O luns, a Oficina do primeiro ministro israelí rebaixou os informes de prensa sobre unha reunión entre Netanyahu e a xefa de política exterior da UE, Federica Mogherini, en París á marxe da conferencia COP21 sobre o cambio climático, e sinalou que os dous simplemente deron a man no corredor da conferencia. A UE dixo en resposta á decisión israelí de suspender os seus contactos coa UE fronte ao proceso diplomático que manterá o seu papel nos esforzos para conseguir un acordo de paz entre Israel e os palestinos.

"A pesar do anuncio de Israel de que conxelaba o diálogo sobre o proceso de paz, as relacións UE-Israel son boas, amplas e profundas e isto continuará", dixo a Reuters unha portavoz da UE aos xornalistas en Bruxelas.

"Cando se trata do proceso de paz en Oriente Medio, a UE continúa e seguirá traballando nisto no Cuarteto cos nosos socios con ambas as partes porque, por suposto, a paz en Oriente Medio é de interese para toda a comunidade internacional", dixo o portavoz. engadido. Diario israelí Haaretz o correspondente diplomático Barak Ravid escribiu este luns que a medida de Israel ten pouca importancia para as relacións a longo prazo co continente.

"A decisión de Netanyahu de suspender o diálogo coas institucións da UE é simbólica. De feito, Netanyahu rexeitou unha serie de respostas moito máis duras suxeridas polo ministerio de asuntos exteriores nas últimas semanas, escollendo finalmente a resposta máis moderada que incluía unha declaración pública carente de ramificacións prácticas ".

Israel Hayom presentou a decisión na súa portada cun titular que citaba a Netanyahu: "Suspender as relacións coa Unión Europea". Gran Bretaña, Bélxica e Dinamarca xa colocan etiquetas nas mercadorías israelís, diferenciando as de Israel propiamente dita e as, especialmente as froitas e verduras, que proceden do val do Xordán.

Aínda que as instrucións da Comisión Europea para marcar produtos israelís fóra das liñas anteriores a 1967 son obrigatorias para os 28 estados membros, polo menos un país prometeu repetidamente desafialos. "Non apoiamos esa decisión", declarou o ministro de Asuntos Exteriores e de Comercio de Hungría, Péter Szijjártó.

“É un instrumento ineficiente. É irracional e non contribúe a unha solución [ao conflito israelí-palestino], pero provoca danos ". O ministro húngaro cre que os empregados palestinos das fábricas israelís no Banco serían os primeiros feridos se as empresas trasladasen as súas operacións ás fronteiras anteriores a 1067. O Ministerio de Economía de Israel estimou que isto afectaría a mercadorías por valor de aproximadamente 50 millóns de dólares ao ano, incluíndo uvas e dátiles, viño, aves, mel, aceite de oliva e cosméticos feitos con minerais do Mar Morto. Isto supón arredor dunha quinta parte dos bens producidos nos asentamentos entre 200 e 300 millóns de dólares cada ano, pero unha caída no océano xunto aos 30 millóns de bens e servizos que se negocian anualmente entre Israel e a Unión Europea. Os agricultores e viticultores israelís afectados pola decisión da UE expresaron a súa preocupación polo seu impacto nos seus negocios e algúns comezaron a diversificarse cara aos mercados de Rusia e Asia para escapar das normas da UE.

Comparte este artigo: