negocio orzamento da UE reforza resposta á crise de refuxiados

O acordo reforza significativamente a resposta da UE á crise dos refuxiados dentro e fóra da UE. Máis cartos irán para axudar aos refuxiados do noso barrio. O orzamento impulsará o investimento en competitividade, emprego e crecemento, apoiando a recuperación da economía europea.

"Chegamos a un acordo sobre o orzamento da UE baixo a sombra dunha terrible traxedia en París. Nun momento en que Europa está presionada en varias frontes e debe estar unida, estamos centrando os recursos nas prioridades. Nun orzamento axustado inclúen un aumento significativo para facer fronte á crise dos refuxiados e máis investimentos para crear crecemento e emprego. Estamos a traballar para obter os mellores resultados posibles para os contribuíntes europeos ", dixo a vicepresidenta de Orzamentos e Recursos Humanos, Kristalina Georgieva.

O orzamento da UE para 2016 establécese en 155 millóns de euros en compromisos e 144 millóns de euros en créditos de pago. Algunhas das características clave inclúen:

• Máis de 4 millóns de euros para facer fronte á crise dos refuxiados tanto na UE como nos países de onde proceden. Isto leva o financiamento total da crise dos refuxiados en 2015 e 2016 a preto de 10 millóns de euros.
• Case a metade dos fondos (69.8 millóns de euros en compromisos) servirán para estimular o crecemento, o emprego e a competitividade.
• 2 millóns de euros en compromisos e 500 millóns de euros en pagos para o fondo de garantía do Fondo Europeo de Investimentos Estratéxicos (FEIS), para desbloquear 315 millóns de euros en investimento para Europa.
• Aumentar a competitividade a través da investigación e a innovación con programas como Horizonte 2020 (10 millóns de euros en pagamentos en 2016, un 11.6% máis que 2015).
• 1.8 millóns de euros en pagos (un 30% máis que 2015) para Erasmus +, o programa europeo de educación, formación, xuventude e deporte, que axudará a máis de catro millóns de persoas a traballar e estudar en toda a UE en 2014-20.

Orzamento da UE para 2016 (en millóns de euros):

APROPIACIÓNS POR TITULACIÓN	Orzamento 2016 (variación nominal en% respecto a 2015)
	Compromisos	pagos
1. Crecemento intelixente e inclusivo:	69,841.2 (-10.4%)	66,262.5 (-0.9%)
Competitividade para o crecemento e o emprego	19,010.0 (8.3%)	17,418.3 (10.7%)
Cohesión económica, social e territorial	50,831.2 (-15.8%)	48,844.3 (-4.5%)
2. Crecemento sostible: recursos naturais	62,484.2 (-2.2%)	55,120.8 (-1.5%)
Gastos relacionados con mercados e axudas directas	42,220.3 (-2.8%)	42,212.0 (-2.8%)
3. Seguridade e cidadanía	4,052.0 (60.7%)	3,022.3 (56.8%)
4. Europa global	9,167.0 (5.2%)	10,155.6 (35.8%)
5. Administración	8,935.2 (3.2%)	8,935.1 (3.2%)
Outros instrumentos especiais *	524.6 (-4.3%)	389.0 (1.2%)
Total de créditos	155,004.2 (-4.5%)	143,885.3 (1.8%)
En% de EU-28 GNI	1.05%	0.98%

Fondo

Cada ano a Comisión Europea presenta un proxecto de orzamento da UE. Este ano, a Comisión presentou o seu proposta inicial o 27 de maio de 2015 e emendouno dúas veces desde: primeiro o 26 de xuño ata reflicten o acordo sobre o FEIS e despois o 14 de outubro aumentar o apoio aos agricultores e refuxiados da UE.

propaganda

Nesa base, o Parlamento Europeo e o Consello toman unha posición. Este ano, o Consello preparou a súa posición en xullo e adoptouna formalmente o 4 de setembro de 2015, mentres que o Parlamento Europeo adoptou a súa posición no pleno o 28 de outubro de 2015.

Cando hai diferenzas entre as posicións do Parlamento Europeo e do Consello, participan nun proceso de negociación coñecido como "procedemento de conciliación".

As negociacións son dirixidas por un Comité de Conciliación especialmente convocado, ao que o Parlamento Europeo e o Consello envían cada un 28 representantes. Tamén está presente a Comisión Europea, o vicepresidente encargado do orzamento e expertos da Dirección Xeral de Orzamentos. A Comisión actúa como intermediario honesto e esfórzase en facilitar un acordo entre o Parlamento Europeo e o Consello.

Este ano, as negociacións comezaron o 29 de outubro e deberían durar ata o 18 de novembro, pero xa se atopou un acordo na madrugada do 14 de novembro.

Próximos pasos

Para selar o compromiso alcanzado nas conversas orzamentarias, o Consello debe aprobar o texto acordado (o 24 de novembro), seguido do Parlamento (o 25 de novembro).

Máis información

- Ciclo de vida do orzamento anual da UE: cifras e documentos

- Guía do orzamento da UE 2016 - Preguntas e respostas

- A Comisión Europea propón formalmente 2.4 millóns de euros de apoio aos agricultores e refuxiados da UE

- Proxecto de orzamento de 2016 modificado para reflectir o acordo sobre o FEIS

- A Comisión propón o proxecto de orzamento da UE para 2016: centrarse no emprego, o crecemento, a migración e a acción global