#ChinaEU: Discurso principal no evento de rede do 25 de maio de 2016: asociacións China-UE na industria dixital

Entregado polo embaixador Yang Yanyi, xefe da Misión da República Popular China na Unión Europea

Excelencias,

Invitados distinguidos,

Señoras e señores,

Boas tardes. Na auspiciosa ocasión do primeiro aniversario de ChinaEU, desexo, en nome da Misión chinesa para a UE e no meu nome, ofrecer os nosos máis cálidos parabéns e os mellores desexos.

Como asociación internacional liderada por empresas, unha asociación público-privada de primeiro nivel para as TIC e unha incubadora de proxectos empresariais conxuntos e startups en innovación dixital, ChinaEu seguiu a súa visión ofrecendo actividades e eventos emocionantes e xogou un importante e importante papel activo na promoción da cooperación entre China e Europa.

O evento en rede desta noite organizado por ChinaEU ofrécelle unha excelente oportunidade para intercambiar opinións sobre retos e oportunidades de construír unha asociación dixital China-UE, facendo especial fincapé en como traducir a nosa aspiración compartida en proxectos concretos, startups e beneficios tanxibles.

propaganda

Como refraneiro chinés: lanza un ladrillo para invitar ao xade, vou facer unha presentación humilde sobre a cibernética economía a modo de introdución para que outros poidan ofrecer opinións valiosas sobre o tema do día.

Con vistas a realizando o seu obxectivo obxectivo de construír unha sociedade moderadamente próspera en todos os aspectos e para evitar ser atrapada na trampa de ingresos medios, China está dirixida cara a unha innovación, coordinada, verde, aberta e compartida desenvolvemento cun foco claro e forte na innovación.

Dada a economía cibernética que ofrece un novo e prometedor camiño de crecemento para o país, China fixo que o desenvolvemento da cibernética estea no alto da súa recén estreada 13^th Plan de cinco anos. Entre os capítulos 20 da 13^th FYP, o capítulo seis está dedicado a ampliar o espazo da economía cibernética.

Nos próximos cinco anos, construiremos unha China dixital a un ritmo máis rápido mediante a implementación dunha ciber estratexia e unha maior integración das tecnoloxías da información co desenvolvemento socioeconómico.

En concreto, centrarémonos en catro áreas ou catro tarefas: unha, acelerar a construción de infraestruturas de nova xeración de alta velocidade, móbiles, seguras e ubicuas. Dous, desenvolven un moderno sistema industrial de internet. Tres, implementar a estratexia nacional de grandes datos. E catro, mellorar a ciberseguridade.

Con respecto á primeira área: acelerar a construción de infraestruturas de tecnoloxía da información de nova xeración de alta velocidade, móbiles, fiables e omnipresentes, China construirá redes de comunicación modernas a través de a nova xeración de rede de fibra óptica de alta velocidade. China comezou a ofrecer 1000 Mega bytes rede de alta velocidade nas zonas urbanas e máis do 98% das aldeas de China estarán cubertas con rede de fibra óptica. E China está popularizando 4G a nivel das vilas e das vilas e iniciará 5G comercialmente no seu momento.

Con respecto a a segunda área: o desenvolvemento dun moderno sistema industrial de Internet, China está a impulsar o Plan de acción “Internet Plus” para integrar a Internet móbil, a computación en nube, os big data e a Internet of Things coa fabricación moderna; promover o comercio electrónico, as redes industriais, a banca en internet e un novo sistema ecolóxico de “internet plus”; apoiar a fabricación de alta tecnoloxía en agricultura, enerxía, finanzas, servizos públicos, loxística, bioloxía e intelixencia artificial; e animar ás empresas baseadas en internet para aumentar a súa presenza no mercado internacional.

Con respecto á terceira área - poñendo en práctica a estratexia nacional de grandes datos, China está a promover o desenvolvemento, a utilización e o intercambio de big data. China está a acelerar o construción de plataforma nacional de datos grandes e centros de datos grandes; borecopilación de datos de gran tamaño, almacenamento, procesamento, análise, visualización e outras tecnoloxías clave; mellorar a infraestrutura de tecnoloxía de datos grande; promovendo big data comercialización e así como o desenvolvemento de produtos de hardware e software para aplicacións de big data. 

No que respecta á área próxima, mellorar a ciberseguridade para afrontar de xeito efectivo este desalento desafío, China desenvolveu unha serie de medidas, incluída a aceleración da lexislación en Internet; mellorar o intercambio de información e a supervisión do ciberespazo; creación dun sistema de protección de infraestruturas de información en industrias, incluídas as finanzas, a enerxía, as telecomunicacións e o transporte; e realizar investigacións en profundidade sobre a tecnoloxía básica de Internet. Por conseguinte, invítase ás empresas e institucións académicas e de investigación chinesas de internet a formar alianzas para mellorar a coordinación e cooperación.

Para reforzar o sistema de internet nacional, China gastou 430bn RMB ($ US70bn) en 2015 e gastará RMB700bn en 2016 e 2017, e un 140bn RMB adicional (máis de US $ US20bn) investirase en mellorar a conectividade de internet rural ata 2020.

As estratexias, políticas e plans de acción pertinentes provocaron e continuarán provocando unha transformación revolucionaria en China.

Por unha cousa, a economía dixital converteuse no motor máis potente para impulsar o desenvolvemento económico de China. Os consumidores chineses adaptándose ao mundo dixital con velocidade de raio, a taxa de crecemento deste sector foi cinco veces superior á do PIB do ano pasado. Segundo un estudo, Internet podería engadir 0.3 aos puntos porcentuais de 1.0 á taxa de crecemento do PIB de China de 2013 a 2025. Isto podería alimentar algo de 7% a 22% do crecemento incremental do PIB previsto a través de 2025 e, nese punto, podería converterse en XBNXX billóns de RMB a 4 billóns no PIB anual.

En segundo lugar, to seu cambio cara á economía dixital facilitará o obxectivo de China de ccalificando un modelo de crecemento económico baseado na produtividade, a innovación e o consumo.

Xa Internet proporcionou unha plataforma para millóns de transaccións e comunicacións en liña diarias. NDebe haber máis de 668 millóns de usuarios de internet ou a metade da poboación en China, cunha taxa de penetración superior ao 50%. Hai unha década, con todo, había menos de 100 millóns de usuarios de internet cunha taxa de penetración de só 7%.

Segundo os datos oficiais, China é agora o maior mercado de comercio electrónico mundial: as vendas polo miúdo en liña totalizaron 3.9 billóns de RMB (US590bn $) en 2015, un 33.3% máis que un ano antes.

En terceiro lugar, Internet desatou máis forzas do mercado e exerceu un efecto crecente na actualización das industrias e no desenvolvemento de negocios innovadores en China.

Ao aproveitar o poder de Internet, as empresas estatais melloraron os seus sistemas de abastecemento, vendas e loxística; racionalizar operacións ineficientes; identificaron e rastrexaron as tendencias do mercado e impulsaron as súas capacidades de marketing, investigación e innovación. Funcionamento de empresas do sector privado volvéronse máis eficientes, traducíndose en ganancias de produtividade e creando novos mercados para produtos e servizos innovadores.

Avanzando pasos e poucos, varias compañías chinesas convertéronse en grandes actores mundiais, Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-tailer JD.com e as webs de viaxes Ctrip e Qunar, por citar só algunhas. Das dez maiores empresas de internet mundiais, catro son chinesas, cunha capitalización bolsaria superior aos US $ 420 millóns de millóns. Mentres Estados Unidos aínda está á cabeza, as perspectivas futuras apuntan a que China vai de forza a forza.

En cuarto lugar, O cambio cara a unha economía dixital non só cambiou o uso dos clientes chineses de ferramentas financeiras como carteiras electrónicas, sistemas de pagamento electrónico e pagos táctiles, senón que tamén provocou un crecemento substancial do comercio electrónico transfronteirizo. As estatísticas demostraron que o volume comercial de comercio electrónico transfronteirizo ascendeu a un RMB259bn estimado (US $ 40bn) en 2015 e espérase que alcance RMB6.5trillion en 2016.

Por último pero non menos importante Inspirados na brillante perspectiva da China dixital, moitos dos países veciños de China tomaron a China como o seu importante compañeiro na procura da "estrada da seda dixital". China e Singapur, por exemplo, acordaron centrarse nos puntos fortes para converterse en líderes na industria de internet.

Foi unha opinión compartida de moitas empresas e empresas chinesas e europeas, de xeito que hai moitas áreas de colaboración potencialmente lucrativas entre China e Europa, pero quizais ningunha tan prometedora como os mercados dixitais e de telecomunicacións. En palabras do señor Luigi Gambardella, presidente de ChinaEu, se se quere aumentar a cooperación entre Europa e China, o sector dixital é o que máis vende.

Estratexicamente, China e a UE acordaron combinar os seus procesos de dixitalización e explotar as complementariedades das vantaxes competitivas das outras: tecnoloxía innovadora en Europa e un enorme mercado en China.

Aproveitando o interese de China en participar no Fondo Europeo de Investimentos Estratéxicos (FEIS), o Grupo de Traballo Técnico de Cooperación China-UE sobre Investimentos tivo un intercambio útil e constructivo de opinións sobre vehículos de co-investimento e desenvolvemento oportunidades concretas para que China invista no Plan de investimentos para Europa. 

Como seguimento da súa declaración conxunta sobre telecomunicacións 5G, China e a UE xuntan as mans para prepararse para o lanzamento formal a finais deste ano do Centro de Investigación Dixital China-UE, que ten como obxectivo crear un traballo sistemático de seguimento e comparación de lexislacións. e normativas sobre comercio electrónico e servizos na nube, protección de datos, 5G e redes futuras, dereitos de autor e patentes para conseguir unha mellor sinerxía entre a axenda dixital de Europa e a estratexia China Plus Internet.

Ademais, China e a UE comprometéronse coa reciprocidade nos respectivos programas de investigación e o apoio ao afondamento das interaccións e intercambios entre as asociacións da industria bilateral que xestionan 5G.

Igualmente alentador, ChinaEu puxo en marcha iniciativas como a SilkCamp co obxectivo de impulsar o emprendemento de alta tecnoloxía e internet e buscar empresas europeas para navegar no mercado chinés e viceversa apoiar ás startups chinesas para escalar en Europa.

Como investimentos clave no sector TIC europeo, compañías chinesas como Huawei e ZTE forneceron produtos e servizos TIC de alta calidade a operadores, empresas e consumidores e traballaron en estreita colaboración cos seus socios europeos e actores da cadea de valor para facer crecer a industria e cosechan os beneficios da economía dixital.

En definitiva, a transformación dixital está en marcha tanto en China como na UE, pero ten un longo camiño por diante. Non obstante, o teu evento hoxe confórmame que podemos superar os nosos retos e avanzar xuntos.

Este evento e o nivel de compromiso dos socios son un gran exemplo de como existe a colaboración e a cooperación entre China e a UE e como podemos lograrmos os nosos obxectivos económicos e sociais. De feito, xuntos podemos converter a nosa visión compartida de construír un mundo mellor conectado de paz, prosperidade e progreso en realidade.

Na misión chinesa traballaremos incansablemente cos nosos socios da UE para cimentar os nosos avances e avanzar no futuro.

Grazas.

Comparte este artigo: