Irlanda advirte Cameron: Non se produciron cambios sobre a libre circulación como Sir John Major insta Berlín para mover

Opinión de Denis MacShane

O ministro de Asuntos Exteriores irlandés Charles Flanagan veu a Londres para expresar a súa esperanza de que a Gran Bretaña non ía saír da Unión Europea. El educadores fixo o punto que o Reino Unido exporta máis a Irlanda que a China, India e Brasil. A súa mensaxe principal foi a preocupación agora volúbel para ser oído en toda capitais europeas que Brexit - Gran Bretaña que saen da UE - é unha posibilidade distinta. A última líder europeo a ir a público sobre Brexit é de Italia Matteo Renzi, que dixo que sería un "desastre" o Reino Unido saír Europa.

Pero os electores non están escoitando. Esperan o xoves (20 novembro) Para dar unha maioría masiva a UKIP, xa que o partido anti-UE de Nigel Farage gaña o seu segundo asento na Cámara dos Comúns nunha elección parcial en Kent.

A charla de Londres de Flanagan nun almorzo do Consello Europeo de Asuntos Exteriores seguiu directamente despois dun discurso nocturno do ex primeiro ministro británico Sir John Major en Berlín. Falando co maior CDU de Angela Merkel, dixo que o Brexit era agora unha posibilidade de 50-50. Trátase dun cambio de ton distinto do apoio entusiasta de Sir John ao referendo do Brexit de David Cameron cando foi anunciado en xaneiro de 2013. Entón acolleuno. "Este referendo podería curar moitas puntuacións antigas e ter un efecto limpo na política", dixo Sir John ao Instituto Real de Asuntos Internacionais.

O concepto dun referendo como unha esponxa de aceiro xigante que esfrega política británica limpas é unha metáfora curiosa. Sir John non tiña un momento feliz coa Europa nos seus sete anos como primeiro ministro. Comezando coa expulsión do ERM e rematando coa guerra carne estraño cando o goberno major intentou parar todas as empresas da UE en protesta contra as preocupacións europeas de saúde tras a erupción da enfermidade da vaca louca, a negativa de Sir John para asumir o eurocéptico fronde no seu partido fixo el parecer feble.

Pero nunca vacilou na súa opinión de que Gran Bretaña debería permanecer na UE. A súa franca admisión en Alemaña de que o referendo do primeiro ministro Cameron podería levar ao Brexit demostra ata onde percorreu o seu partido conservador. No programa político da fin de semana principal da BBC TV, Sir John Major falou sobre a prohibición temporal de que os cidadáns da UE cheguen a traballar a Gran Bretaña durante un ano, que ao igual que os seus esforzos para forzar a carne de vaca tola nas gargantas dos europeos nos anos 1990 parece ter pouca compra. realidade.

O ex primeiro ministro foi contrariada polo secretario do Exterior británico, Philip Hammond, que dixo ao Domingo Telégrafo que "Gran Bretaña ten que estar preparada para afastarse da UE" se Londres non pode gañar as concesións que os conservadores queren.

propaganda

Á cabeza de Xoves O maior electorado parcial dixo á BBC que Ukip era "pouco británico". Insultar a todos os votantes dispostos a votar o UKIP é unha curiosa estratexia para recuperalos, pero mostra o alcance do pánico interno no partido gobernante británico.

Existe agora unha curiosa inversión da prensa á UKIP. o liberal Independente Dá unha columna semanal ao líder do Ukip, Nigel Farage, eo semanario esquerdista, New Statesman, Dedicou a súa portada e varias páxinas internas a unha longa entrevista bajuladora co señor Farage ea súa pretensión de representar L'anglais moyen ea súa insistencia non era nin de esquerda nin de dereita, pero un patriota simple que quere gañar de volta o control democrático sobre a toma de lei e do control das fronteiras de Bruxelas.

O ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda ten un político demasiado experimentado como para saber se Gran Bretaña votaría ou non para saír. Non obstante, falando polo goberno irlandés, Flanagan dixo que Dublín opina "con consternación a perspectiva dun Reino Unido marxinado dentro da UE ou, peor aínda, fóra dela xuntos".

E engadiu que, aínda que ninguén se opuxo á resolución do chamado turismo beneficio social non podería haber ningunha cuestión de aceptación de David Cameron on-the-record afirmación de que "o dereito de ir e traballar noutros países non debe ser un dereito absoluto" .

Pola contra, Flanagan insistiu en que "para tentar e local e as limitacións xerais sobre a libre circulación de UE no seo da Unión sería a de atacar nun principio básico sobre o que se fundamenta a Unión". Engadiu: "Non podo concibir calquera forma en que tales limitacións atoparía o apoio político necesario arredor da mesa."

O ministro de Asuntos Exteriores irlandés agregou a voz do seu país á xa longa lista de líderes da UE que deixaron claro que non permitirán o Reino Unido unilateralmente poñer límites á libre circulación de persoas dentro da UE.

Todos mellor situación nacións de Europa teñen visto no pasado e vemos hoxe un alto grao de circulación de persoas, en particular dos países máis pobres. Gran Bretaña tivo a súa cota dada a forza da economía do Reino Unido e do mercado desregulada traballo do Reino Unido, que permiten ao empresario contratar e dimitir baixo pagar aos traballadores da UE á vontade.

Pero a Gran Bretaña sempre dependeu do traballo foráneo. Ao redor de 2 millóns de irlandeses chegaron a Gran Bretaña ao longo dos anos como traballadores, enfermeiros e servidores domésticos equipados con pala. Hai 1 millóns de rumanos en Italia e 2 millóns de polacos en Alemania.

Para estar seguro de que este movemento das persoas pode causar dificultades sociais e políticas. Con todo, en 1958 John F Kennedy escribiu un libro: América. Unha nación de inmigrantes, afirmando o valor que ten a enerxía e o traballo inmigrantes para unha nación acolledora. Converteuse en presidente dos Estados Unidos dous anos despois. Hoxe, ningún líder europeo está disposto a desafiar con enxeño, estilo e convicción o aumento da xenofobia antiinmigrante e as paixóns populistas canalizadas cara aos partidos anti-UE.

Irlanda hoxe ten unha maior proporción de cidadáns da UE que viven e traballan hai comparación coa Gran Bretaña, pero ningún líder político irlandés está facendo as mesmas esixencias como Cameron que debe haber límites á libre circulación.

Falándome despois da súa charla no Consello Europeo de Relacións Exteriores de Londres, Flanagan advertiu sobre os perigos dos referendos. "Temos moita experiencia en Irlanda. Vostede acaba coas persoas que votan sobre cada tema e paixón que non sexa a pregunta na papeleta. Os referendos non son unha forma sensata de facer política ".

Unha lección irlandesa sobre política agora está a ser ignorado polas elites dominantes en Londres.

Denis MacShane é o ex ministro do Reino Unido para Europa. O seu libro Brexit: Como a Gran Bretaña deixará Europa Publicará IB Tauris a principios de 2015.

Comparte este artigo: