Póñase-se connosco

Ucraína

Devolve a historia de Babyn Yar

publicado

on

En 1961, dezaseis anos despois do final da Segunda Guerra Mundial, o poeta ruso Yevgeny Yevtuschenko escribiu a súa inquietante obra Babyn Yar, que se abre tristemente e famosamente coa liña: "Non hai ningún monumento sobre Babyn Yar". De feito, a visita ao pintoresco parque que agora marca a zona de Babyn Yar, na capital ucraína, Kiev, dá poucas indicacións do horror que se desenvolveu alí hai algo máis de 79 anos. Poucos días despois de que os nazis ocupasen Kiev en setembro de 1941, arredor de 34,000 xudeus da cidade foron marcharon ao barranco de Babyn Yar e foron asasinados a tiros duros nun período de dous días. Converteuse nun momento fundamental, inaugurando o tiroteo masivo de arredor de 1.5 millóns de xudeus en Europa do Leste. Máis tarde, asasinatos a gran escala no mesmo sitio viron aos nazis tamén asasinar a decenas de miles de opositores políticos ucraínos, prisioneiros rusos, xitanos, enfermos mentais e outros. Babyn Yar é a fosa común máis grande de Europa.

Con todo, ata agora, a historia de Babyn Yar non se contou en gran parte. Como publicou valentemente o poeta Yevtuschenko, décadas de intentos soviéticos por enmascarar o pasado, para ocultar unha historia que non cumpría a narrativa comunista imperante, deixaron a Babyn Yar sen ningún memorial significativo para a multitude de vítimas xudías, asasinado só por mor de o seu xudeu. Hoxe, o único recordatorio é un modesto monumento á Menorah (candelabros xudeus) instalado pouco despois da independencia de Ucraína. As cousas por fin están a piques de cambiar, co desenvolvemento do Centro conmemorativo do Holocausto Babyn Yar (BYHMC). O proxecto comprenderá un museo do Holocausto de clase mundial, o primeiro da rexión, que utilizará tecnoloxías innovadoras para involucrar e educar a unha nova xeración. Aínda que é improbable que as portas do museo se abran ata 2026, BYHMC está a perpetuar de xeito moi activo a memoria da masacre de Babyn Yar. Doce proxectos de investigación e educación están en plena actividade, dando ás persoas a oportunidade de descubrir e aprender máis.

Mentres tanto, BYHMC tamén desenvolveu poderosos recordatorios físicos da traxedia que se desenvolveu, para todos os que visitan o sitio. En setembro, o 79th aniversario da masacre, en presenza do presidente ucraíno Volodymyr Zelensky, BYHMC presentou tres novos monumentos ao aire libre en Babyn Yar. Xuntas, as tres instalacións combinan poderosos elementos sonoros e visuais, dando ao visitante unha experiencia multisensorial e motivadora.

A directora artística de BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, afirma sucintamente: "Os feitos difíciles en forma de probas documentais son só un xeito de contar unha historia". El cre que unha experiencia emocional é fundamental. "Esta conexión emotiva pode realmente impactar e garantir que se aprendan leccións históricas", engadiu.

Unha das novas instalacións é o sorprendente Mirror Field, con dez columnas de aceiro de seis metros de alto. O artista visual Denis Shibanov foi o responsable do desenvolvemento do monumento. Di que a idea central xurdiu de inmediato. Cada columna está marcada cunha fervenza de buratos de bala. En total, as dez columnas conteñen 100,000 buratos de bala, que representan a vida individual das aproximadamente 100,000 persoas asasinadas en total en Babyn Yar. Máis alá da importancia numérica e do impactante efecto visual, Shibanov quere que os buratos de bala teñan un impacto reflexivo no visitante. "Cando unha persoa se achega, pode ver o reflexo da súa propia cara xunto a un burato de bala. Noutras palabras, calquera de nós podería ser a vítima potencial". Non obstante, a noite trae unha nota de esperanza, xa que as columnas están iluminadas e envían fragmentos de luz ao ceo.

A parte superior de cada columna estoupou e polo tanto, cando os visitantes miran cara arriba, enfróntanse a unha desorde de aceiro enredado no pano de fondo do ceo. Shibanov espera que o sorprendente contraste evoque unha dualidade de emocións. El dixo: "Esperemos que haxa unha mestura de sentimentos. Terror e esperanza de futuro. Frío. Espazo baleiro. O horror do que os seres humanos poden facer. Por outra banda, o ceo dá esperanza ".

O impacto visual das columnas compleméntase cunha potente experiencia de audio. Instalouse un órgano feito de tubos de drenaxe de plástico debaixo do campo dos espellos. "O órgano de drenaxe" foi concibido e deseñado polo artista multimedia ucraíno Maksym Demydenko. Este órgano electroacústico está composto por 24 tubos de drenaxe de plástico de varios diámetros e lonxitudes e conta con altofalantes internos sintonizados a diferentes frecuencias. A reprodución de frecuencias sonoras a través deste órgano, que se corresponden co valor numérico dos nomes das vítimas calculado a partir de letras hebreas, crea unha mestura de resonancias e reflexións. En palabras de Demydenko "unha peza musical milagrosa emana constantemente en homenaxe á memoria das vítimas de Babyn Yar".

A segunda nova instalación é a colección de monoculares. O nome en si dá certo sentido da viaxe visual e emocional por vir. Instaláronse dous tipos de monoculares. Unha versión, situada ao redor do perímetro do Mirror Field, é unha serie de estruturas de granito vermello, cada unha delas evocando unha silueta. En cada monocular, o visitante pode ler detalles biográficos dunha vítima de Babyn Yar e xuntar a vida que se perdeu. Como explica Shibanov, estes monoculares están destinados a fomentar a empatía coas vítimas. “As siluetas creadas por estes monoculares teñen a forma dun branco nun campo de tiro. Noutras palabras, cando o visitante se enfronta a eles, non só aprenden sobre as vítimas, senón que cavilan sobre como todos e todas somos un obxectivo potencial ". En definitiva, di Shibanov, “hai unha vida detrás de cada silueta. Os visitantes poden preguntarse a que escola asistiron? Como era a súa casa? "

A segunda versión do monocular é unha forma semellante indefinida, feita de granito vermello rugoso. Cada unha destas 15 estatuas sitúase no punto exacto no que o fotógrafo militar nazi Johannes Hahle tomou 15 fotografías de Babyn Yar en outubro de 1941. A través dun visor incrustado en cada estatua, os visitantes poden ver a fotografía tal e como a gravou Hahle. O monocular convértese nunha ventá ao pasado a través dos ollos dos responsables dos seus horrores.

O último monumento conmemorativo é o paseo de audio do monumento Menorah. 32 piares instalados especialmente bordean o camiño de 300 metros desde a estrada principal cara ao monumento Menorah existente de Babyn Yar. O paseo en audio leva ao visitante nunha viaxe vivencial. De cada piar saen voces, mozos e vellos, homes e mulleres, que len os nomes das 19,000 vítimas da masacre de Babyn Yar identificadas ata o momento. Cada altofalante funciona desde unha canle de audio independente. Como resultado, a dirección e velocidade de cada visitante mentres camiña crea unha experiencia de audio única. Demydenko ocorreu o concepto, dicindo que quería "atopar un xeito de ler os nomes das vítimas inocentes" no medio da extensión de Babyn Yar.

Demydenko engadiu outro elemento de audio a medida que os visitantes se achegan á Menorah. Aos nomes dos mortos únese a oración xudía tradicional para as almas dos defuntos. Na culminación do paseo, introdúcese outra canción xudía, unha gravación dos anos 1920 cantada por un cantor adestrado en Kiev. É un recordatorio do vibrante mundo xudeu tan traxicamente destruído.

As tres novas instalacións son unha parte fundamental do compromiso de BYHMC por ofrecer unha experiencia multidimensional para aprender a historia. Ao involucrar múltiples sentidos, aseguran que o horror de Babyn Yar pode resoar e falar coa xente durante as próximas xeracións. O museo promete continuar este proceso, combinando a investigación coa tecnoloxía e, finalmente, desempeñando un papel importante mentres o mundo afronta a preservación da memoria do Holocausto. Mentres os sobreviventes da hora máis escura da humanidade continúan minguando, servirá como memorial oportuno e motivador dun dos episodios máis impactantes do Holocausto. En palabras de Denis Shibanov: "Quero que a xente entenda que cada persoa é un mundo e cada asasinato foi a destrución de todo un mundo". Con este espírito, os tres novos monumentos representan un paso significativo para responder finalmente ao lamento do poeta Yevtuschenko hai máis de medio século, de que un memorial debería estar en Babyn Yar.

EU

Hipocrisía dos políticos: como se violan os dereitos do patriarcado ecuménico en Ucraína

publicado

on

En Ucraína, o 12 de decembro de 2020, despois de 11 anos de restauración, abriuse a igrexa de Santo André. O monumento arquitectónico foi trasladado á Misión de Stauropegion do Patriarcado Ecuménico en Ucraína despois dunha cooperación acordo foi asinado polo patriarca Bartolomé e Petro Poroshenko o 2 de novembro de 2018, escribe Andriy Pochtar, membro da comunidade ortodoxa ucraína, Dusseldorf, Alemaña.

A cerimonia oficial de apertura foi mantido en liña o 12 de decembro. O ministro de Cultura e Política de Información de Ucraína, Alexander Tkachenko, e o presidente de Ucraína, Vladimir Zelensky, valoraron o traballo de restauración e recuperación do aspecto histórico do monumento de arquitectura e pintura do século XVIII.

A igrexa abriuse aos visitantes o 15 de decembro, segundo aniversario do establecemento da Igrexa Ortodoxa de Ucraína. Non obstante, o 13 de decembro, o día de San Andrés primeiro chamado segundo o calendario xuliano, ao que aínda seguen a maioría dos ucraínos ortodoxos, o primeiro liturxia na igrexa de San Andrés estivo dirixido polo representante do patriarca ecuménico, o metropolitano Emmanuel (Adamakis) de Francia, que acudiu expresamente ás celebracións.

Ata que remataron os traballos de restauración, os oficios celebrábanse principalmente no estilobato, a parte baixa da igrexa, non a miúdo, con todo, por mor da pandemia.

No futuro, os servizos deberían celebrarse os fins de semana e festivos e, noutros días, a igrexa histórica funcionará como museo. Isto foi anunciado despois da liturxia do 13 de decembro polo xefe da Stauropegion e exarca do patriarca ecuménico en Kiev, o bispo Mikhail (Anishchenko) de Koman.

Mentres tanto, a ansiada finalización das obras de restauración non cambiará tanto no funcionamento da stauropegión como se espera, porque aínda non se resolveron moitas cuestións relacionadas co traslado da igrexa de Santo André á Misión do Patriarcado Ecuménico. . E as celebracións en honra da apertura da igrexa histórica para os visitantes destacaron problemas na relación entre a organización relixiosa e as autoridades ucraínas.

En primeiro lugar, ningún dos funcionarios de Ucraína considerou necesario manter unha reunión co xerarca da Igrexa Nai, que acudiu ás celebracións en Ucraína en nome do patriarca Bartolomeu e tamén desempeñou un papel importante na creación da Igrexa ortodoxa de Ucraína.

En segundo lugar, aos crentes só se lles permitiu o servizo do 13 de decembro segundo as listas e moita xente non asistiu a el.

En terceiro lugar, a entrada á igrexa de San Andrés só é posible por unha taxa. Aínda que é moi pequeno, aínda leva un bocado das carteiras dos ucraínos máis pobres. E, por suposto, este diñeiro non o recolle a Stauropegion.

Finalmente, o máis escandaloso de todos, o bispo Mikhail (Anishchenko) de Koman, o xefe da Stauropegion e exarca do patriarca ecuménico en Kiev, sempre debe obter o permiso dos funcionarios ucraínos para realizar servizos divinos. Mesmo no día da patroa da Stauropegion. E correspóndelle a Nelya Kukovalska - a directora xeral do santuario nacional "Sofía de Kiev", que inclúe a igrexa de Santo André. resolución sobre a posibilidade de realizar servizos.

Como é que o xefe da organización, á que foi trasladado o templo, non pode por si só determinar en que fins de semana pode servir e en que fins de semana non pode? E isto pese a que segundo a decreto do gabinete de ministros de Ucraína, non só o estilóbato, senón o todo A igrexa de Santo André foi trasladada á Stauropegion.

En comparación, cando un monumento arquitectónico de importancia nacional en Kiev é compartido entre unha institución cultural e unha organización relixiosa católica, todo é exactamente o contrario. Este ano, despois do mes de febreiro visitar do presidente Zelensky ao papa Francisco, o goberno ucraíno ordenado transferir o edificio da Igrexa de San Nicolás en Kiev, que tamén alberga a Casa Nacional de Órgano e Música de Cámara de Ucraína, para o seu uso gratuíto á comunidade da Igrexa Católica Romana. Segundo o Ministerio de Cultura, ata que non se constrúa o novo edificio para a Casa da Música, "o proceso de ensaio e as actividades de concertos levaranse a cabo segundo o calendario". É dicir, o resto do tempo a igrexa pode ser utilizada pola comunidade relixiosa. Ademais, aínda cando o templo aínda non foi entregado á igrexa, foi así abrir para a oración todo o domingo e todos os fieis poderían acudir ao servizo.

O edificio da igrexa de Santo André, dous anos despois da súa transferencia ao uso gratuíto da Stauropegión do Patriarcado Ecuménico, de feito, non pode usarse libremente para o propósito previsto, aínda que o xefe da organización relixiosa aceptou todas as obrigas de protección conmemorativa. xa o 26 de abril de 2019, cando asinou a contrato co santuario nacional "Sofía de Kiev".

Resulta que a igrexa de Santo André foi trasladada á Misión do patriarcado ecuménico só en papel e, de feito, o xefe desta igrexa non é o bispo Mikhail, senón a señora Kukovalska, e só co seu permiso único os servizos divinos. pódese celebrar. O exarca do patriarca ecuménico pode servir no soto, se non se celebran eventos museales alí, e debe agradecerlle ás autoridades ucraínas.

Cantas palabras en voz alta son pronunciadas - tanto por funcionarios como por xerarcas - sobre a gratitude ao patriarca Bartolomé, o apoio ao patriarcado ecuménico, sobre como Ucraína aprecia os seus lazos coa igrexa nai ... Pero, de feito, todas estas palabras non valen para nada. Hai fraude tras fraude: coa retirada de Filaret (Denysenko) da súa propia candidatura ao posto de Primado da Igrexa Ortodoxa de Ucraína e co traslado das parroquias ucraínas da diáspora ao Patriarcado Ecuménico e en canto á transferencia do edificio e promover as actividades da stauropegion. Simplemente xuntan a la sobre os ollos de Súa Santidade e dos xerarcas de alto rango que o representan, nada mellor que os rusos.

En xeral, por desgraza, a opresión do patriarcado ecuménico xa non é algo sorprendente: está a suceder tanto en nome de Turquía como en nome dalgunhas igrexas, nas que está dominando o etnofiletismo. Non obstante, non está claro por que durante tanto tempo o patriarca Bartolomeu tolera todo isto: desconfianza constante, discriminación, violacións de promesas e mentiras descaradas.

A marcha do arcebispo Elpidophoros no exterior tivo un efecto tan prexudicial e non quedou ningunha xente deixada polo patriarca Bartolomé que puidese aconsellar, protexerse doutro engano, axudar a defender os lexítimos dereitos do primado da igrexa nai?

Ao final, a stauropegion en Kiev non ten ningunha taxa, nin un xesto recíproco de Ucraína polo agasallo do don da autocefalia. Historicamente, o arcebispo de Constantinopla-Nova Roma non tiña nin un só moitos stauropexións en Ucraína. Non un, pero todos pertencían ao Patriarca Ecuménico por dereito. E, en teoría, deberían pertencer agora.

Continúe Reading

EU

"O sector bancario de Ucraína é saudable e resistente mentres miramos cara o 2021" - o gobernador do Banco Nacional Shevchenko

publicado

on

2020 é un ano que todos queremos esquecer. Unha crise mundial de saúde pública e bloqueos continuos trouxeron dificultades financeiras para os consumidores e as empresas de todos os mercados. Neste contexto, os gobernos e os bancos centrais como o que eu dirixo, o Banco Nacional de Ucraína, tiveron un deber especialmente importante de garantir a estabilidade financeira durante toda a crise e establecer políticas para propiciar unha rápida recuperación económica, escribe Gobernador do Banco Nacional de Ucraína Kyrylo Shevchenko.

Asumei o meu posto de gobernador este verán, xusto cando a escala da crise económica mundial comezaba a morder. Desde entón, o meu equipo traballou incansablemente para garantir a estabilidade dos mercados financeiros de Ucraína mentres seguía perseguindo reformas duradeiras no sector bancario do país. Dos retos, deben saír oportunidades.

Traballamos cóbado con cóbado co sector bancario para garantir a súa estabilidade e prosperidade duradeira. Este ano animamos aos bancos nos seus esforzos para capitalizar para soportar a tormenta COVID-19. Mantivemos os tipos de interese nun mínimo histórico, garantindo a estabilidade neste momento desafiante. Isto tamén impulsou o mercado dos préstamos e axudou aos mutuários de calidade a acceder ao capital que precisan investir. Mentres tanto, axudamos de xeito proactivo aos bancos a liberarse das carteiras de préstamos incobrables (NPL).

 

Cando entramos en 2021, o sector bancario ucraíno atópase en bo estado de saúde, logrando beneficios de US $ 39.8 millóns (1.17 millóns de euros) de xaneiro a outubro de 2020. Isto supón só unha redución do 23% respecto dos niveis de 2019, a pesar dunha caída significativa da demanda de servizos bancarios. na primeira parte do ano. Para dar conta dos posibles efectos da pandemia, os bancos tamén prudentemente aumentaron as súas provisións en 2.5 veces. Outros indicadores son moi positivos: a pesar dos tipos de interese máis baixos, o beneficio neto por intereses aumentou un 5.1% interanual.

O sector bancario tamén se capitalizou mellor. A relación de adecuación de capital reguladora do sector, ou a proporción de capital bancario proporcional ao seu risco, é actualmente do 21.76%, con seguridade por riba do 10% mínimo esixido. Isto aumentou un 2.1% no último ano, o que reflicte un aumento total do capital regulador en case unha quinta parte en 2020.

Mantivemos unha taxa de política de todos os tempos baixa do 6%, para apoiar a recuperación económica do noso país no medio dunha elevada incerteza en torno á pandemia COVID-19. Combinado cunha moderada inflación, isto abriu o camiño a taxas de interese baixas para os consumidores.

Hoxe en día, os mutuários de calidade poden contratar préstamos Hryvnia a prezos accesibles para financiar as súas necesidades a curto prazo, con menos do 8.5% anual, menos do 18% do ano pasado. En 2020, os bancos reduciron as súas taxas de depósito Hryvnia de arredor do 15% a 8.6%, e as taxas dos depósitos de divisas están en mínimos históricos.

Sabemos que hai espazo para reducir as taxas aínda máis e seguiremos traballando para iso a medida que traballamos no 2021.

Isto tamén contribuíu á rápida recuperación do mercado de crédito despois das restricións de bloqueo no primeiro semestre de 2020. Só no 3 trimestre, a carteira de préstamos corporativos netos Hryvnia aumentou un 3%, mentres que a carteira de préstamos corporativos netos FX aumentou un 1.1%.

Asistimos a un aumento significativo dos préstamos a provedores de electricidade e empresas comerciais. Por suposto, tamén vimos un aumento dos préstamos ás pemes, xa que tomaron prestado para reestruturar as súas operacións comerciais e recapitalizarse á luz da pandemia.

Grazas á demanda acumulada tras o bloqueo, o crédito minorista aumentou un 4% no 3T. Os préstamos inmobiliarios creceron aínda máis rápido, un 6.9% máis no mesmo período. Esta tendencia foi axudada por programas gobernamentais e recortes de tipos de interese para estimular a economía.

Ademais, e quizais o máis significativo, fixemos grandes avances na redución de créditos morosos. Ucraína tiña a maior proporción de créditos no mundo, máis da metade de todos os préstamos en 2017. En 2020 tomamos medidas proactivas para acelerar a redución de créditos. Só no 3º trimestre, a proporción de créditos morosos descendeu en 2.9 puntos porcentuais ata o 45.6%, tendencia que continuou no cuarto trimestre. A partir do 4st de novembro, a ratio foi do 43.4%. Gran parte deste progreso pode atribuírse aos esforzos dos bancos estatais, que amortizaron 111 millóns de UAH (3.3 millóns de euros) en préstamos totalmente provisionados entre xuño e novembro deste ano. A relación de morosidade dos bancos estatais sitúase agora por debaixo do 60%.

O noso esforzo en todos os sectores foi evidenciado pola crecente confianza dos consumidores no sector bancario. En 2020, os depósitos minoristas Hryvnia aumentaron un 29% desde o ano pasado, mentres que os depósitos minoristas en divisas subiron un 5.5%. Os depósitos corporativos Hryvnia e FX suben un 38% e un 24% respectivamente. Isto pese á pandemia de coronavirus e aos baixos tipos de interese.

Este ano, nun momento de turbulencia económica significativa e potencial angustia financeira, seguimos apoiando o desenvolvemento dun sector bancario resistente, estable e saudable no noso país. Estamos ansiosos por aproveitar estes desenvolvementos en 2021

Continúe Reading

EU

251 cidadáns ucraínos detidos nas rexións separatistas de Donbass

publicado

on

Hai 251 cidadáns ucraínos presos nas rexións separatistas de Donbass, segundo o defensor dos dereitos humanos da Verkhovna Rada de Ucraína Lyudmila Denisova, escribe Willy Fautré de Dereitos humanos sen fronteiras (HRWF).

Durante unha reunión con Melinda Simmons, a embaixadora extraordinaria e plenipotenciario británica en Ucraína, Denisova anunciou: "Aínda é imposible controlar o cumprimento dos seus dereitos e condicións nos lugares de detención".

Denisova solicitou ao embaixador que se puxese en contacto co Comité Internacional da Cruz Vermella para reforzar os seus esforzos para acceder aos detidos ucraínos nas rexións de Donbass fóra do control do goberno Kiyv.

Ademais, pediu a Melinda Simmons que pedise aos representantes do seu país que apoiasen a resolución da Asemblea Xeral das Nacións Unidas "A situación dos dereitos humanos na República Autónoma de Crimea e a cidade de Sebastopol, Ucraína" durante a votación do 16 de decembro e que solicite a liberación inmediata de todos os presos do Kremlin.

A prioridade do comisario Denisova é presionar á Federación Rusa para que cumpra a Convención de Viena sobre relacións consulares, da que Moscova é parte. Esta convención ofrece a funcionarios ucraínos, como o comisario de Dereitos Humanos da Verkhovna Rada, a posibilidade de visitar a todos os cidadáns ucraínos, incluídos os presos políticos da Crimea ocupada temporalmente e da Federación Rusa.

O 7 de decembro, o embaixador Silvio Gonzato, delegación da Unión Europea nas Nacións Unidas, fixo un afirmación en nome da UE e dos seus Estados membros na 75a Asemblea Xeral das Nacións Unidas que resolve a resolución sobre o problema da militarización da República Autónoma de Crimea e da cidade de Sebastopol, Ucraína, así como de partes do Mar Negro e do Mar de Azov [Tema 34 a) - Prevención de conflitos armados].

Foi citado especialmente dicindo: "A UE non recoñece nin recoñecerá a anexión ilegal da República Autónoma de Crimea de Ucraína e da cidade de Sebastopol por parte da Federación Rusa. A Unión Europea segue firme no seu compromiso coa soberanía e integridade territorial de Ucraína dentro das súas fronteiras recoñecidas internacionalmente ". E instou: "A Federación Rusa a garantir un acceso seguro, seguro, incondicional e sen obstáculos a todos os mecanismos internacionais de control, incluído o SMM da OSCE, á República Autónoma de Crimea e á cidade de Sebastopol ilegalmente anexionada".

Continúe Reading
propaganda

chilro

Facebook

Trending