Póñase-se connosco

Armenia

Rusia está tentando negociar a paz entre Armenia e Acerbaixán

COMPARTIR:

publicado

on

The events of the last year in the long-standing confrontation between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno-Karabakh give some hope to believe that Russia’s mediation efforts in this matter are having some success. At least, the meeting of the leaders of the three countries held on November 26 at the residence of the Russian president in Sochi was perceived with cautious optimism, escribe Alexi Ivanov, correspondente de Moscova.

O iniciador da reunión trilateral dos líderes de Rusia, Armenia e Acerbaixán foi a parte rusa. A orde do día da reunión incluíu o debate sobre a aplicación dos acordos do 9 de novembro do ano pasado e do 11 de xaneiro deste ano, así como de novos pasos para reforzar a estabilidade na rexión.

A reunión en Sochi está programada para coincidir co aniversario da firma do acordo de alto o fogo e de todas as operacións militares na zona de conflito de Nagorno-Karabakh en novembro de 2020.

O conflito entre Acerbaixán e Armenia por Nagorno-Karabakh intensificouse no outono de 2020 e pasou rapidamente ás hostilidades. Ambas as partes sufriron perdas en man de obra e equipamento, edificios civís foron destruídos.

In November 2020, a ceasefire agreement was concluded with the mediation of Russia. Armenia was supposed to return to Azerbaijan part of the territories that came under the control of Yerevan back in the early 90s, leaving the Lachin corridor for communication with Nagorno-Karabakh. Russia has brought peacekeepers into the region. Baku and Yerevan have agreed on the principle of “all for all” in the exchange of prisoners in the Nagorno-Karabakh conflict zone.

O intercambio de persoas detidas comezou en decembro de 2020. A pesar do acordo, houbo reiterados enfrontamentos entre Armenia e Acerbaixán. O 16 de novembro de 2021, os combates co uso de vehículos blindados e artillería tiveron lugar de novo na fronteira de Armenia e Acerbaixán. Este é o incidente máis grave entre os dous países durante o ano pasado: ambos os bandos sufriron perdas, varios soldados armenios foron capturados.

Aliyev said that Azerbaijan is ready to begin the delimitation of the border with Armenia. “We also publicly offered the Armenian side to start working on a peace treaty to put an end to the confrontation, to recognize each other’s territorial integrity, sovereignty and to live in the future as neighbors and learn to live again as neighbors,” he added.

propaganda

En Sochi os líderes dos países discutiron o proceso de aplicación dos acordos do 9 de novembro do ano pasado e do 11 de xaneiro deste ano. Ademais, os xefes dos tres países esbozaron novas accións para fortalecer a estabilidade e establecer unha vida pacífica na rexión. Como se sinalou no Kremlin, prestouse especial atención á restauración e desenvolvemento dos lazos comerciais, económicos e de transporte.

Putin tamén mantivo conversacións separadas con Aliyev e Pashinyan. Desde a sinatura do acordo sobre o cesamento das hostilidades entre Armenia e Acerbaixán, os enfrontamentos producíronse reiteradamente.

Desde novembro do ano pasado, o alto o fogo en Karabaj conta co apoio duns dous mil efectivos de paz rusos. Hai 27 postos de observación do exército ruso na rexión, sobre todo na zona do corredor de Lachin, que une Karabaj con Armenia.
Ademais, os rusos dedícanse á limpeza de minas da antiga zona de guerra.

According to Armenian Prime Minister Pashinyan, “Russian peacekeepers and the Russian Federation play a key role in stabilizing the situation in Nagorno-Karabakh and in the region.” At the same time, Yerevan believes that the situation on the line of contact with the Azerbaijani armed forces is not as stable as the Armenian side would like. After November 9 last year, several dozen people have already died on both sides, incidents occur in Nagorno-Karabakh, and since May 12, 2021, as the Armenian Government is convinced, a crisis situation has actually developed on the Armenian-Azerbaijani border.

In November 2021, another border dispute (this time away from Karabakh) turned into bloodshed and artillery duels and was stopped only after Moscow’s intervention.

Así, Bakú busca hoxe establecer comunicación terrestre co seu enclave, a República de Nakhichevan, a estrada á que debería pasar por Armenia. Ao mesmo tempo, a principal tarefa de Ereván hoxe é devolver a casa todos os prisioneiros de guerra armenios.

Tras as conversacións en Sochi, os líderes dos tres países adoptaron unha declaración conxunta na que, en particular, reafirmaron o seu compromiso de seguir aplicando coherentemente e cumprir estrito todas as disposicións das declaracións do 9 de novembro de 2020 e do 11 de xaneiro. 2021 en interese de garantir a estabilidade, a seguridade e o desenvolvemento económico do sur do Cáucaso.

Tanto Bakú como Ereván destacan a importante contribución do continxente ruso de mantemento da paz á estabilización da situación e á garantía da seguridade na rexión.

Armenia, Acerbaixán e Rusia confirmaron a súa determinación de traballar para o establecemento dunha comisión bilateral sobre a delimitación da fronteira estatal entre a República de Acerbaixán e a República de Armenia coa súa posterior demarcación coa asistencia consultiva da Federación Rusa a petición de os partidos.

As partes armenia e azerbaiyana apreciaron moito as actividades do Grupo de Traballo Trilateral para desbloquear todos os lazos económicos e de transporte na rexión. Subliñaron a necesidade de poñer en marcha canto antes proxectos concretos para desbloquear o potencial económico da comarca.

Segundo o presidente Putin, Rusia seguirá prestando toda a asistencia necesaria en aras da normalización das relacións entre a República de Acerbaixán e a República de Armenia.

Os presidentes de Rusia e Acerbaixán, Vladimir Putin e Ilham Aliyev, e o primeiro ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, acordaron crear mecanismos de demarcación e delimitación da fronteira entre as dúas repúblicas transcaucásicas para finais de ano. 

O presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, e o primeiro ministro armenio, Nikol Pashinyan, tras conversacións telefónicas co xefe do Consello Europeo, Charles Michel, acordaron manter outra rolda de conversacións este ano, concretamente, o 15 de decembro en Bruxelas no marco da UE e a Asociación Oriental. Cumio, dixo a Unión Europea nun comunicado. 

“The head of the European Council Charles Michel proposed to hold a meeting between Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan in Brussels on the sidelines of the EU-Eastern Partnership summit. The leaders agreed to hold a meeting in Brussels to discuss the regional situation and ways to overcome tensions

Comparte este artigo:

EU Reporter publica artigos de diversas fontes externas que expresan unha ampla gama de puntos de vista. As posicións adoptadas nestes artigos non son necesariamente as de EU Reporter.

Trending