Póñase-se connosco

Brexit

Explicador: como o protocolo de Irlanda do Norte divide a Gran Bretaña e a UE

COMPARTIR:

publicado

on

Gran Bretaña dixo o martes (17 de maio) que seguirá adiante cunha nova lei para anular efectivamente partes do acordo comercial posterior ao Brexit para Irlanda do Norte, aumentando as tensións con Europa.

Below are details on how trade rules work in Northern Ireland, the impact it has had on the province’s politics and what the new dispute could mean for UK-EU ties.

Que é o Protocolo de Irlanda do Norte?

As part of Britain’s departure from the EU, Prime Minister Boris Johnson’s government agreed to effectively leave Northern Ireland within the EU’s single market for goods and customs union given its open border with EU member Ireland.

Iso creou unha fronteira aduaneira no mar entre o resto do Reino Unido e a provincia, que as comunidades pro-británicas din que erosiona o seu lugar dentro do Reino Unido.

Londres di que a burocracia concomitante creada polo Protocolo de Irlanda do Norte é intolerable e que agora ameaza o acordo de paz de 1998 que acabou na súa maioría con tres décadas de violencia sectaria na provincia.

Moitos dos controis de mercadorías procedentes de Gran Bretaña non se implementaron despois de que Londres aplicase períodos de carencia. Cando os cambios entraron en vigor, aumentaron os trámites, os custos e as necesidades de persoal.

propaganda

Britain says a “green lane” should be introduced for products destined for Northern Ireland, avoiding the full checks needed for the EU. Additional labelling would increase costs for producers however.

O comerciante británico Marks & Spencer di que leva ao redor de oito horas completar os trámites posteriores ao Brexit para mover produtos ás súas tendas na República de Irlanda, e ao redor dunha hora para Irlanda do Norte actualmente, debido aos períodos de carencia.

Durante o primeiro ano do protocolo o comercio entre a República de Irlanda e Irlanda do Norte aumentou, as importacións aumentaron un 65% e as exportacións á provincia un 54% máis, o que suxire vínculos máis fortes entre Irlanda do Norte e a República.

Britain has tried to force a change over Northern Ireland trade before, through an Internal Markets Bill that several British officials described to Reuters as a “shock tactic”.

Despois dunha reacción inicial, as conversacións comerciais retomáronse. A UE ofreceu flexibilizar as regras en outubro de 2021, pero Gran Bretaña dixo que non foron o suficientemente lonxe e que en realidade eran peores que a operación actual nalgúns aspectos.

Os funcionarios gobernamentais din que cando se asinou o protocolo, ambas as partes acordaron que algunhas partes poderían ter que cambiar se o tratado producía problemas para a provincia.

Under the new plans, legislation would ease the movement of goods, apply Britain’s tax regime in Northern Ireland and hand London more say over the laws governing the province.

The EU says the protocol is a legally binding treaty that was freely entered into by the UK government, and is frustrated by ‘Groundhog Day’ cycles of repeat crisis over the issue.

Bruxelas di que calquera acción unilateral é inaceptable pero reiteradamente dixo que está disposta a buscar solucións prácticas no marco existente.

The Commission could relaunch “infringements proceedings” that were originally triggered by a British move to extend grace periods. They were halted in favour of more talks.

A Comisión podería reiniciar de inmediato eses procedementos, relativos a presuntas infraccións da lexislación comunitaria, aínda que poderían pasar dous anos antes de que calquera sentenza do Tribunal de Xustiza Europeo e multa. Tamén podería só tomar represalias por un tratado roto.

A Comisión tamén podería analizar un sistema separado de solución de disputas que se incluíu como parte do acordo comercial e divorcio do Brexit. Iso podería levar á suspensión de partes do acordo comercial UE-Reino Unido e derivar na imposición de aranceis.

Elections to Northern Ireland’s regional assembly this month reaffirmed that a majority of lawmakers favour retaining the protocol and that it should be refined in talks with the EU. All pro-British unionist politicians are opposed to it.

O Partido Unionista Democrático, o maior partido pro-británico, rexeitou entrar nunha administración de reparto de poder ata que se substituíse o protocolo, evitando que a asemblea se celebre.

O DUP, que teme un afrouxamento dos lazos co continente británico, quere a eliminación de todos os controis ou controis previstos posteriores ao Brexit sobre as mercadorías que se desprazan desde Gran Bretaña a Irlanda do Norte. Dixo que a ameaza do Reino Unido dunha acción unilateral non era suficiente.

The Irish nationalist Sinn Fein, the province’s biggest party following the assembly elections, accepts the protocol given the party’s goal of Irish unification and wish to remain in the EU.

Con pequenos grupos militantes aínda detrás dunha violencia esporádica na rexión, os analistas din que un baleiro político nunca é bo en Irlanda do Norte. Non obstante, non houbo maior impacto cando un desacordo entre os grandes partidos fixo que a asemblea autonómica non se reunise entre 2017 e 2020.

A Asemblea de Irlanda do Norte debe votar por primeira vez en 2024 sobre se manter o protocolo. Se a maioría simple vota en contra, deixaría de aplicarse despois de dous anos máis. Non obstante, se, como era de esperar, os lexisladores votan a favor da súa conservación, a próxima votación celebrarase catro anos despois.

With inflation surging in Britain and the EU, a trade war would be damaging to both sides. Johnson’s government has ramped up the rhetoric on multiple occasions, before softening its tone. But the issue remains unresolved.

Philip Shaw, economista xefe de Investec, dixo que a libra segue potencialmente susceptible a unha nova venda se parecía que Europa podería impoñer aranceis.

Comparte este artigo:

EU Reporter publica artigos de diversas fontes externas que expresan unha ampla gama de puntos de vista. As posicións adoptadas nestes artigos non son necesariamente as de EU Reporter.

Trending