RUSIA: o patriarca Kirill debería ser procesado pola CPI, segundo un informe da ONG

Contribución de HRWF á investigación da Corte Penal Internacional sobre a posible responsabilidade penal do Primado da Igrexa Ortodoxa Rusa por axudar e propiciar a comisión de crimes de guerra e crimes contra a humanidade

Por Willy Fautré, director de Dereitos Humanos Sen Fronteiras, e Patricia Duval, avogada

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Dereitos Humanos Sen Fronteiras, unha ONG con sede en Bruxelas, apela ao fiscal da Corte Penal Internacional, Karim AA Khan QC, para que responsabilice persoalmente e procese Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev,  coñecido como o patriarca Kirill de Moscova e de toda Rusia,

por inspirar, incitar, xustificar, axudar e propiciar crimes de guerra (art. 8 do Estatuto de Roma) e crimes de lesa humanidade (art. 7) perpetrados e perpetrados polas forzas armadas rusas en Ucraína.

A Corte Penal Internacional (CPI) está actualmente ocupada documentando e probando crimes de guerra e de lesa humanidade cometidos en Ucraína, e identificando aos autores aos que se responsabilizará dos devanditos crimes.

O procesamento do patriarca Kirill está comprendido no artigo 25 do Estatuto de Roma - Responsabilidade penal individual - que dispón:

3. De conformidade co presente Estatuto, unha persoa será penalmente responsable e sancionada por un delito de competencia do Tribunal se esa persoa:

(...)

c) Co fin de facilitar a comisión de tal delito, axudas, incitadores ou axudas doutro xeito na súa comisión ou no seu intento de comisión, incluída a provisión dos medios para a súa comisión;

propaganda

O 7 de abril de 2002, o Parlamento Europeo aprobou a Resolución sobre "a crecente represión en Rusia, incluído o caso de Alexei Navalny", no que condenou o papel do patriarca de Moscova Kirill na guerra de Rusia contra Ucraína.

“Condena o papel do patriarca de Moscova Kirill, xefe da Igrexa Ortodoxa Rusa, ao proporcionar cobertura teolóxica á agresión de Rusia contra Ucraína; eloxia a valentía dos 300 sacerdotes da Igrexa Ortodoxa Rusa que asinaron unha carta condenando a agresión e expresaron o seu pesar polo calvario do pobo ucraíno, pedindo o fin da guerra”.[I]

I – COMO AXUDOU, ABET OU AXUDOU NA COMISIÓN DOS DITOS DELITOS?

O 24 de febreiro de 2022, o presidente Putin da Federación Rusa ordenou ao seu exército cruzar simultaneamente as fronteiras norte, leste e sur de Ucraína, un Estado soberano, en contra da vontade do seu pobo e goberno.

Recollemos unha serie de declaracións públicas feitas polo patriarca Kirill antes e durante a "operación especial" rusa en Ucraína, pola que incentivaba a invasión de Ucraína e os seguintes crimes de guerra e crimes contra a humanidade.

O 23 de febreiro de 2022, un día antes da invasión de Ucraína, Patriarca Kirill de Moscova e de Toda Rusia parabéns O presidente ruso, Vladimir Putin, no Día do Defensor da Patria, segundo a mensaxe publicada no sitio web da Igrexa Ortodoxa Rusa:

"Félicito cordialmente no Día do Defensor da Patria... Deséxoche boa saúde, paz mental e abundante axuda do Señor no teu alto e responsable servizo ao pobo de Rusia".

"A Igrexa Ortodoxa Rusa sempre buscou un significativo contribución á educación patriótica dos compatriotas, que ve no servizo militar unha manifestación activa do amor evanxélico polos veciños., un exemplo de lealdade aos altos ideais morais da verdade e do ben”.[Ii]

O 27 de febreiro de 2022, despois de comezar a invasión de Ucraína, durante un sermón[III] entregado na Catedral de Cristo Salvador en Moscova, o Patriarca bendixo aos soldados rusos que loitaban polo mundo ruso e pola Santa Rusia en Ucraína:

"Que o Señor conserve a terra rusa… Unha terra que agora inclúe Rusia e Ucraína e Bielorrusia e outras tribos e pobos”.

O patriarca castigou a aqueles que loitan contra a unidade histórica de Rusia e Ucraína, calificándoos de "forzas do mal".

Pregou a Deus para que os inimigos da Santa Rusia fosen derrotados:

"Deus me libre de que a situación política actual na fraterna Ucraína tan próxima a nós teña como obxectivo facer as forzas do mal que sempre loitaron contra a unidade de Rusia e da Igrexa rusa, gañar a man", dixo.

Ao etiquetar aos defensores ucraínos como as "forzas do mal", o patriarca Kirill deu a súa bendición e xustificación canónica para a "operación especial" de Putin en Ucraína e as masacres posteriores.

Na argumentación do patriarca Kirill, a razón pola que os ucraínos deben ser considerados forzas do mal é que supostamente apoian os costumes decadentes importados de Occidente.

O 6 de marzo de 2022, fixo unha homilía o domingo do perdón[IV] onde abordou a operación militar rusa en Ucraína nos seguintes termos:

Desde hai oito anos intentáronse destruír o que existe no Donbass. E no Donbass hai rexeitamento, un rexeitamento fundamental aos chamados valores que hoxe ofrecen os que reclaman o poder mundial. Hoxe hai tal proba para a lealdade deste goberno, unha especie de pase a ese mundo “feliz”, o mundo do exceso de consumo, o mundo da “liberdade” visible. Sabes cal é esta proba? A proba é moi sinxela e ao mesmo tempo terrible: este é un desfile gay. As esixencias de moitos para realizar un desfile gay son unha proba de lealdade a ese mundo tan poderoso; e sabemos que se as persoas ou os países rexeitan estas demandas, entón non entran nese mundo, fanse estraños a el.

Ademais, explicou que o mundo ruso e a Santa Rusia nunca tolerarán no seu chan aos que se adhiran ou toleran unha civilización tan decadente:

“Non condenamos a ninguén, non invitamos a ninguén a subir á cruz, só nos dicimos a nós mesmos: seremos fieis á palabra de Deus, seremos fieis á súa lei, seremos fieis á lei do amor. e xustiza, e se vemos unha violación desta lei, nunca aguantaremos os que destrúen esta lei, incluíndo difuminar a liña entre a santidade e o pecado, e máis aínda cos que propagandan o pecado". dixo o Patriarca.

Continuou: "Todo o anterior indica que entramos nunha loita que non ten unha senón un significado metafísico. "

Polo tanto, o Patriarca considera que o territorio de Donbass e outras áreas ucraínas "pertencen" á "Santa Rus"[V] deben ser purificados dos seus inimigos, é dicir, os partidarios dos valores decadentes occidentais.

Indo máis alá na súa homilía do 6 de marzo, o Patriarca da Santa Rusia chamou a loitar "pola salvación humana":

“Polo tanto, o que está a suceder hoxe no ámbito das relacións internacionais non só ten significado político. Estamos a falar de algo diferente e moito máis importante que a política. Estamos a falar da salvación humana, sobre onde vai parar a humanidade, de que lado de Deus Salvador, que vén ao mundo como Xuíz e Creador, á dereita ou á esquerda”.

En particular, a xente de Donbass estivo loitando por protexer a súa fe:

“Hoxe, os nosos irmáns do Donbass, pobo ortodoxo, están a sufrir sen dúbida, e non podemos menos que estar con eles, en primeiro lugar na oración. É necesario rezar para que o Señor os axude para preservar a fe ortodoxa, para non sucumbir ás tentacións e tentacións. "

Con todo, o patriarca Kirill apoiou A "operación" purificadora de Putin en Ucraína igualándoo a unha purificación espiritual de Ucraína, unha operación de limpeza relixiosa e cruzada relixiosa.

A proximidade entre a Igrexa Ortodoxa Rusa (ROC) e o Kremlin non é só física, xa que están a só uns centos de metros entre si, senón que é tamén política, xeopolítica e espiritual.

Nun longo artigo titulado "A lei, os dereitos e as regras" e publicado na revista The Diplomat o 4 de xullo de 2021, Sergey Lavrov, ministro ruso de Asuntos Exteriores, criticou a "propaganda agresiva LGBT" da "Europa ilustrada". , a inxerencia dos Estados Unidos nos asuntos da igrexa, "buscando abertamente abrir unha cuña no mundo ortodoxo, cuxos valores son vistos como un poderoso obstáculo espiritual para o concepto liberal de permisividade sen límites".[Vin]

Moitas veces, o patriarca Kirill presentou ao presidente Putin como o único defensor do cristianismo no mundo e mesmo como o salvador dos cristiáns en Siria despois de que enviara as súas tropas para salvar a Bashar al-Assad e o seu réxime.[Vii]

II – ANTECEDENTES

O mundo ruso: connivencia entre o presidente Putin e a República de Corea 

O achegamento entre a Igrexa Ortodoxa Rusa (ROC) e o Estado ruso comezou a principios dos anos 1990, sobre as cinzas do comunismo despois de setenta anos de política anticlerical. En 1989, na época de Gorbatchev perestroika, Vladimir Mikhaïlovitch Goundiaïev, o seu nome civil antes de converterse en Patriarca Kirill, foi nomeado presidente do Departamento de Relacións Eclesiásticas Externas do Patriarcado de Moscova.

Ocupou esta función durante vinte anos e puido levar a cabo o seu proxecto de restaurar a antiga gloria da Igrexa estendendo a súa influencia non só na sociedade e política rusas, senón tamén na escena internacional.

Logo construíu unha rede de influencia que atraeu a atención de Vladimir Putin cando chegou ao poder en 2000. Para Putin, a esfera de influencia do Patriarcado parecía ser o único que quedaba do antigo Imperio ruso.

Aos seus ollos, Kirill foi o único actor poderoso do país que puido dirixirse ao mundo ruso (Russki Mir) que trataría de reconquistar despois mediante o uso de armas. Fíxose unha especie de trato. Vladimir Putin apoiaría a restauración da gloria da Igrexa e a construción de innumerables edificios eclesiásticos mentres Kirill daríalle os seus relevos diplomáticos e o apoio do pobo ruso.

No Concepto de Seguridade Nacional de Rusia de 2000, a Administración Putin explicou:

"A garantía da seguridade nacional da Federación Rusa tamén inclúe protexer o legado cultural e espiritual-moral e as tradicións históricas e os estándares da vida pública e preservar o patrimonio cultural de todos os pobos de Rusia. Debe haber unha política estatal para manter o benestar espiritual e moral da poboación, prohibir o uso do tempo de antena para promover a violencia ou os instintos básicos e contrarrestar o impacto adverso das organizacións relixiosas e dos misioneiros estranxeiros”.[VIII]

O concepto de Seguridade Espiritual na súa dimensión interna significaba a protección da República de China, especialmente contra as minorías relixiosas recén chegadas a Rusia e percibidas como competidoras da República de Corea. Na súa dimensión externa, a "seguridade espiritual" requiriu a construción dunha esfera de influencia civilizatoria: o espazo cultural (espiritual) ruso, o Russkiy mir'.

En 2007, a Fundación Russki Mir foi creada por un decreto de Vladimir Putin para "reconectar a comunidade rusa no estranxeiro coa súa terra natal, forxando vínculos novos e máis fortes a través de programas culturais e sociais, intercambios e asistencia na reubicación". A fundación funciona activamente no estranxeiro, por exemplo a través de "centros rusos", que están deseñados para difundir a lingua e a cultura rusas "como elementos importantes da civilización mundial".[Ix]

En novembro de 2007, o ministro de Asuntos Exteriores, Lavrov, presentou certos aspectos sobre a cooperación entre o Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) e a Igrexa nunha rolda de prensa celebrada despois da décima reunión do Grupo de Traballo sobre a Interacción entre MFA e Igrexa Ortodoxa Rusa. Segundo Lavrov, "os valores ortodoxos formaron a base da cultura rusa e do estado ruso" e "a Igrexa comprométese a afrontar as mesmas tarefas que a diplomacia".[X]

En 2009, a fundación Russki Mir e a ROC asinaron un acordo de cooperación co obxectivo de "fortalecer a unidade espiritual do mundo ruso". Na terceira asemblea de 2009 da fundación Russki Mir, o Patriarca definiu o núcleo de Santa Rus (Santa Rusia) como Rusia, Ucraína e Bielorrusia. O patriarca Kirill engadiu que a República de China tamén considera a Moldavia como parte do mundo ruso.[Xi]

Nunha recepción para a Pascua ortodoxa en Moscova o 18 de abril de 2017, o ministro de Asuntos Exteriores Sergey Lavrov reiterou que "a diplomacia rusa recibe invariablemente o apoio da Igrexa Ortodoxa Rusa. Agradecemos moito a contribución da República de China ao fortalecemento da autoridade moral do país, á creación dunha imaxe imparcial do noso país, á unificación do mundo ruso e á promoción da lingua e da cultura rusas.

Segundo o Ucraíno Crisis Media Center "Estas organizacións [os centros rusos en Ucraína] están implicadas na promoción do revisionismo histórico e territorial, as narrativas rusas de desinformación e o odio cara ao estado ucraíno, polarizando a sociedade e, segundo o Servizo de Seguridade de Ucraína, ". adoita servir de fachada para as actividades dos servizos de intelixencia”.[Xii]

Chamada ao expansionismo espiritual e á erradicación das "Forzas do Mal"

En 2009, tras a invasión de Xeorxia en 2008 e antes da anexión de Crimea en 2014, o patriarca Kirill subliñou nun dos seus discursos como as conexións espirituais son de maior valor que as fronteiras nacionais.[XIII]

O expansionismo espiritual e a proclamación de Rusia como a Terceira Roma e herdeira da "grandeza ortodoxa caída de Bizancio" foron promovidos para sempre tanto polo Kremlin como pola República de Corea.[XIV]

Nesta mesma liña, o Patriarca Kirill de Moscova e de Toda Rusia declarou hai tres anos, o 31 de xaneiro de 2019:

"Ucraína non está na periferia da nosa Igrexa. Chamamos Kiev a nai de todas as cidades rusas. Kiev é a nosa Xerusalén. A ortodoxia rusa comezou alí. É imposible que abandonemos esta relación histórica e espiritual”.[XV]

Con homilías moi promovidas en Rusia, o patriarca Kirill sentou as bases espirituales que xustifican a agresión de Ucraína e bendiciu a todos aqueles que levarían a cabo esta santa misión, e os crimes de guerra e contra a humanidade que implicaba.

III – CONCLUSIÓN

Todo o anterior indica que o patriarca Kirill de Moscova e de Toda Rusia inspirou, incitou, xustificou, axudou e instigou os crimes de guerra (art. 8) e os crimes contra a humanidade (art. 7) cometidos polas forzas armadas rusas en Ucraína.

Na súa decisión Bemba et al. do 19 de outubro de 2016, a Corte Penal Internacional declarou:

89. No que respecta á noción de 'abet', o Oxford Dictionary defínea como 'animar ou axudar (alguén) a facer algo mal, en particular a cometer un delito'. Ao entender da Sala, a noción de "abecedario" describe a asistencia moral ou psicolóxica do cómplice ao autor principal, tomando a forma de estímulo ou mesmo simpatía pola comisión do delito en particular. O estímulo ou o apoio mostrado non precisa ser explícito. En determinadas circunstancias, incluso o acto de estar presente na escena do crime (ou nas súas proximidades) como "espectador silencioso" pode interpretarse como aprobación ou estímulo tácito do crime.[XVI]

Dereitos Humanos sen Fronteiras celebra a apertura dunha investigación sobre posibles crimes cometidos en Ucraína en virtude do Estatuto de Roma.

Acollemos con satisfacción a investigación para identificar aos autores, incluíndo posiblemente subir a cadea de mando ata o presidente Vladimir Putin.

Solicitamos amablemente á Fiscalía que se inclúan na investigación os feitos anteriores para establecer a posible responsabilidade do patriarca Kirill pola axuda e complicidade dos autores.

Para máis información e entrevista, póñase en contacto con Patricia Duval, avogada: [protexido por correo electrónico]

Notas ao pé

Teña en conta que algúns sitios web oficiais rusos foron pechados polas autoridades rusas debido á súa "operación especial en Ucraína" e é posible que xa non se poida acceder.

[1] Resolución do 7 de abril de 2022 sobre a crecente represión en Rusia, incluído o caso de Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Mensaxe publicada no sitio web da Igrexa Ortodoxa Rusa: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Véxase http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449   http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Véxase http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Vexa en Antecedentes a continuación para o significado deste concepto, p.8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 "O patriarca ruso di que a guerra contra o terrorismo é a 'Guerra Santa para todos'", pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 "2000 Russian National Security Concept", dispoñible en:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Portal de información da Fundación Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Discurso de apertura do ministro de Asuntos Exteriores, Sergey Lavrov, na rolda de prensa despois do décimo

Reunión do Grupo de Traballo sobre Interacción entre MFA e Igrexa Ortodoxa Rusa, Moscova,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ A Presentación do Patriarca Kirill na cerimonia de apertura da Terceira Asemblea do Mundo Ruso, Internet Journal of the Russian Orthodox Church 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³“A espiritualidade como instrumento político”, o Instituto Finlandés de Asuntos Internacionais, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin e o monxe", Financial Times25 2013 Xaneiro. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba et al., Sentenza, apartado 89.

[I] Resolución do 7 de abril de 2022 sobre a crecente represión en Rusia, incluído o caso de Alexei Navalny: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Mensaxe publicada no sitio web da Igrexa Ortodoxa Rusa: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[III] Ver http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449   http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[IV] Ver http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[V] Vexa en Antecedentes a continuación para coñecer o significado deste concepto, p.8.

[Vin] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[Vii] "O patriarca ruso di que a guerra contra o terrorismo é a 'Guerra Santa para todos'", pravoslavie.ru 19.10.2016.

[VIII] "2000 Russian National Security Concept", dispoñible en:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[Ix] Portal de información da Fundación Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Discurso de apertura do ministro de Asuntos Exteriores, Sergey Lavrov, na rolda de prensa despois do décimo

Reunión do Grupo de Traballo sobre Interacción entre MFA e Igrexa Ortodoxa Rusa, Moscova,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[Xi] A Presentación do Patriarca Kirill na cerimonia de apertura da Terceira Asemblea do Mundo Ruso, Internet Journal of the Russian Orthodox Church 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[Xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[XIII] “A espiritualidade como instrumento político”, o Instituto Finlandés de Asuntos Internacionais, p.10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[XIV] "Putin e o monxe", Financial Times25 2013 Xaneiro. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[XV] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[XVI] Bemba et al., Sentenza, apartado 89.

Foto: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Máis información sobre FORB en Rusia no sitio web de HRWF Vistas da publicación: 942

relacionado

Comparte este artigo: