Comeza o concurso de tradutores novos da UE

As escolas secundarias de todos os países da UE xa poden comezar a inscribirse en Juvenes Translatores, o concurso anual de tradución da Comisión Europea. A partir das 12.00 CET do 2 de setembro, as escolas poden rexistrarse en liña para que os seus estudantes compitan con compañeiros de toda a UE. Este ano, o tema dos textos aos que se pide que os mozos estudantes traduzan é "Imos polo bo camiño cara a un futuro máis verde".

O comisario de orzamentos e administración, Johannes Hahn, dixo: "O obxectivo do concurso é inspirar aos mozos a interesarse nunha carreira como tradutores e, en xeral, a promover a aprendizaxe de idiomas. O tema está en liña cunha das políticas políticas máis importantes da UE. prioridades - o acordo verde europeo - que interesa especialmente aos mozos. Ademais de abordar este interesante tema, o obxectivo da competición é reunir a mozos de diferentes países con amor ás linguas, animalos e axudalos superar as barreiras entre as persoas e as culturas. A capacidade para comunicarse e entenderse, independentemente das diferenzas, é esencial para que a UE prospere. "

Os participantes poden traducir entre calquera dos 24 idiomas oficiais da UE (552 combinacións de idiomas posibles). No concurso do ano pasado, os estudantes empregaron 150 combinacións diferentes.

A matrícula para escolas - a primeira parte do proceso en dúas etapas - está aberta ata o 12.00 CET o 20 de outubro de 2021. Os profesores poden rexistrarse en calquera dos 24 idiomas oficiais da UE.

A Comisión invitará a 705 escolas á seguinte etapa. O número de escolas que participan en cada país será igual ao número de asentos que o país ten no Parlamento Europeo, escolas seleccionadas ao chou por ordenador.

Os colexios elixidos nomearán ata cinco alumnos para participar no concurso. Poden ser de calquera nacionalidade pero todos os participantes deben ter nacido no 2004.

O concurso desenvolverase en liña o 25 de novembro de 2021 en todos os colexios participantes.

propaganda

Os gañadores - un por país - anunciaranse a principios de febreiro de 2022.

Se as condicións o permiten, serán invitados a recibir os seus premios na primavera de 2022 nunha cerimonia en Bruxelas. Terán a oportunidade de coñecer tradutores profesionais da Comisión Europea e coñecer máis sobre a profesión e o traballo con idiomas.

Fondo

A Dirección Xeral de Tradución da Comisión organizou o Juvenes Translatores (Concurso latino para "tradutores novos") todos os anos desde 2007. Promove a aprendizaxe de idiomas nas escolas e dálles aos mozos o gusto de ser tradutor. Está aberto a estudantes de secundaria de 17 anos e ten lugar simultaneamente en todos os colexios seleccionados de toda a UE.

O concurso inspirou e animou a algúns participantes a estudar idiomas na universidade e a converterse en tradutores profesionais. Ademais, ofrece a oportunidade de amosar a rica diversidade lingüística da UE.

Máis información

Páxina web de Juvenes Translatores

Páxina de Facebook de Juvenes Translatores

Siga o departamento de tradución da Comisión Europea en Twitter: @tradutores

Comparte este artigo: