Póñase-se connosco

Comisión Europea

Comeza o concurso de tradutores novos da UE

COMPARTIR:

publicado

on

Utilizamos o teu rexistro para proporcionar contido do xeito que consentiches e mellorar a nosa comprensión. Podes cancelar a subscrición en calquera momento.

As escolas secundarias de todos os países da UE xa poden comezar a inscribirse en Juvenes Translatores, o concurso anual de tradución da Comisión Europea. A partir das 12.00 CET do 2 de setembro, as escolas poden rexistrarse en liña para que os seus estudantes compitan con compañeiros de toda a UE. Este ano, o tema dos textos aos que se pide que os mozos estudantes traduzan é "Imos polo bo camiño cara a un futuro máis verde".

O comisario de orzamentos e administración, Johannes Hahn, dixo: "O obxectivo do concurso é inspirar aos mozos a interesarse nunha carreira como tradutores e, en xeral, a promover a aprendizaxe de idiomas. O tema está en liña cunha das políticas políticas máis importantes da UE. prioridades - o acordo verde europeo - que interesa especialmente aos mozos. Ademais de abordar este interesante tema, o obxectivo da competición é reunir a mozos de diferentes países con amor ás linguas, animalos e axudalos superar as barreiras entre as persoas e as culturas. A capacidade para comunicarse e entenderse, independentemente das diferenzas, é esencial para que a UE prospere. "

Os participantes poden traducir entre calquera dos 24 idiomas oficiais da UE (552 combinacións de idiomas posibles). No concurso do ano pasado, os estudantes empregaron 150 combinacións diferentes.

A matrícula para escolas - a primeira parte do proceso en dúas etapas - está aberta ata o 12.00 CET o 20 de outubro de 2021. Os profesores poden rexistrarse en calquera dos 24 idiomas oficiais da UE.

propaganda

A Comisión invitará a 705 escolas á seguinte etapa. O número de escolas que participan en cada país será igual ao número de asentos que o país ten no Parlamento Europeo, escolas seleccionadas ao chou por ordenador.

Os colexios elixidos nomearán ata cinco alumnos para participar no concurso. Poden ser de calquera nacionalidade pero todos os participantes deben ter nacido no 2004.

O concurso desenvolverase en liña o 25 de novembro de 2021 en todos os colexios participantes.

propaganda

Os gañadores - un por país - anunciaranse a principios de febreiro de 2022.

Se as condicións o permiten, serán invitados a recibir os seus premios na primavera de 2022 nunha cerimonia en Bruxelas. Terán a oportunidade de coñecer tradutores profesionais da Comisión Europea e coñecer máis sobre a profesión e o traballo con idiomas.

Fondo

A Dirección Xeral de Tradución da Comisión organizou o Juvenes Translatores (Concurso latino para "tradutores novos") todos os anos desde 2007. Promove a aprendizaxe de idiomas nas escolas e dálles aos mozos o gusto de ser tradutor. Está aberto a estudantes de secundaria de 17 anos e ten lugar simultaneamente en todos os colexios seleccionados de toda a UE.

O concurso inspirou e animou a algúns participantes a estudar idiomas na universidade e a converterse en tradutores profesionais. Ademais, ofrece a oportunidade de amosar a rica diversidade lingüística da UE.

Máis información

Páxina web de Juvenes Translatores

Páxina de Facebook de Juvenes Translatores

Siga o departamento de tradución da Comisión Europea en Twitter: @tradutores

Comparte este artigo:

Comisión Europea

O Foro Industrial avanza no traballo sobre a implementación da Estratexia Industrial Actualizada da UE

publicado

on

O Foro Industrial da UE celebrou a súa terceira reunión virtual, coa presenza do comisario Thierry Breton. O foro reúne expertos de diversos ámbitos para axudar á Comisión a aplicar a Nova Estratexia Industrial da UE e a súa actualización. A reunión centrouse no traballo para abordar as dependencias estratéxicas de Europa e desenvolver vías de transición para facilitar as transicións verdes e dixitais nos ecosistemas industriais. O foro tamén formulou recomendacións sobre indicadores clave de rendemento en áreas clave para a implementación e o seguimento da estratexia industrial da UE e prepara a súa contribución ao Días da Industria 2022 en febreiro.

Unha Europa apta para a era dixital Vicepresidenta executiva Margrethe Vestager (retratado) dixo: "Xa colocamos a Europa nun camiño forte de transformación verde e dixital. Este foro ofrece un espazo crucial onde as partes interesadas industriais e sociais poden intercambiar coñecementos, experiencias e talento para axudar a marcar o noso camiño cara a este obxectivo común.

O comisario de Mercado Interior, Thierry Breton, dixo: "O Foro Industrial pode axudar á Comisión a agrupar talentos de empresas, grandes e pequenas, de institucións de investigación e da sociedade civil. E todos estes talentos deberían utilizarse para apoiar a ambición industrial: unha Europa que teña un liderado en tecnoloxías fundamentais para a transición verde e dixital da nosa economía e sociedade. Unha Europa onde pasemos da excelencia en innovación a facilitar o despregamento masivo, creando potencial de exportación e emprego de calidade”.

o Foro Industrial é un mecanismo inclusivo e aberto para co-deseñar solucións coas partes interesadas, anunciado no Estratexia industrial da UE. Reúne unha gran variedade de partes interesadas, entre elas a industria, as ONG, as institucións de investigación e os interlocutores sociais de diferentes ecosistemas industriais identificados na estratexia industrial actualizada da UE, co obxectivo de facilitar o diálogo e coordinar o asesoramento á Comisión.

propaganda

Comparte este artigo:

Continúe Reading

Comisión Europea

Estado de Dereito: a Comisión abre consulta para o Informe de Estado de Dereito de 2022

publicado

on

A Comisión Europea lanzou unha consulta dirixida para recoller información sobre os desenvolvementos relacionados co Estado de Dereito nos estados membros, á vista do Informe Estado de Dereito 2022. A consulta está dirixida a partes interesadas como asociacións de xuíces, sociedade civil, ONG, organizacións internacionais e axencias da UE, entre outras. A información recibida alimentará a valoración da Comisión da situación nos Estados membros. O Informe Estado de Dereito está no centro do Mecanismo de Estado de Dereito, un ciclo anual para promover o Estado de Dereito e evitar que xurdan ou afonden problemas. Segundo anunciou nela o presidente von der Leyen Enderezo 2021 do Estado da Unión, o Informe 2022 virá con recomendacións específicas aos estados membros. Para o edicións anteriores do Informe sobre o Estado de Dereito, as consultas dirixidas ás partes interesadas proporcionaron valiosa información horizontal e específica para cada país. O consulta está dispoñible en liña ata 24 xaneiro 2022.

Comparte este artigo:

Continúe Reading

Comisión Europea

Turquía: a UE proporciona máis 325 millóns de euros en axuda humanitaria para os refuxiados

publicado

on

A UE destinou 325 millóns de euros adicionais para estender o programa de Rede de Seguridade Social de Emerxencia (ESSN) ata principios de 2023. A ESSN proporciona transferencias mensuais en efectivo a máis de 1.5 millóns de refuxiados en Turquía para cubrir as súas necesidades esenciais. É o programa humanitario máis grande da historia da UE e o maior programa de axuda humanitaria en efectivo do mundo. Durante a súa visita a Ankara o 2 de decembro, o comisario de xestión de crises, Janez Lenarčič, dixo: "Os refuxiados vulnerables en Turquía poden contar coa nosa axuda humanitaria durante máis de cinco anos e non os defraudaremos. Grazas aos fondos anunciados hoxe, a UE continuará co programa ESSN ata principios de 2023. Este apoio é un salvavidas fundamental para centos de miles de familias, moitas das cales foron especialmente afectadas pola pandemia de coronavirus. Esta axuda en efectivo permítelles decidir por si mesmos o que necesitan con máis urxencia, ao tempo que contribúen á economía turca. Este é un gran logro para a UE, para os nosos socios humanitarios e para o goberno de Turquía".

O comisario Lenarčič debe reunirse con representantes de organizacións humanitarias financiadas pola UE, así como con altos funcionarios do goberno turco. A nota de prensa está dispoñible en liña.

Comparte este artigo:

Continúe Reading
propaganda
propaganda

Trending