Póñase-se connosco

Xapón

Mentres Xapón perde campos de adestramento, os xogos olímpicos esvaecen

publicado

on

Antes dos Xogos Olímpicos de Tokio 2020, a cidade xaponesa de Kamo gastou 70 millóns de iens (640,000 dólares) en barras horizontais, colchonetas de ximnasia e outras melloras en instalacións de adestramento para 42 ximnastas e adestradores rusos que agora non virán. escribe Tetsushi Kajimoto e Daniel Leussink.

O equipo eliminou os plans de adestramento previo aos Xogos Olímpicos en Xapón por mor da rexurdida pandemia COVID-19, dixeron funcionarios locais. Funcionarios da cidade de 25,000 noroeste din que lamentan a oportunidade perdida de acoller ao equipo, incluso máis do diñeiro gastado.

COVID-19 renunciou aos Xogos, agora a menos de oito semanas de ser postergados un ano. Non se permitirán espectadores estranxeiros e máis de 100 municipios cancelaron os plans para acoller equipos no exterior.

"Os nenos locais que poderían ser futuros ximnastas estrela quedaron decepcionados ao perder a oportunidade de coñecer aos ximnastas rusos", dixo a Reuters o oficial de Kamo, Hirokazu Suzuki.

Aínda que hai poucos olímpicos na cidade anfitriona Tokio, que está en estado de emerxencia por mor da pandemia, en lugares máis pequenos como Kamo, que estivo planificando o campamento desde 2019, a decepción é quizais máis palpable.

A maioría das cancelacións até o de agora déronse nos máis ou menos 500 municipios implicados no programa "cidade anfitrioa" dos Xogos Olímpicos, no que equipos estranxeiros basean o seu adestramento previo aos Xogos en instalacións xaponesas.

Nalgúns casos, como o equipo de judo de Australia, os equipos retiráronse por problemas de seguridade. Noutros, como unha delegación de Cuba que se hospedaría na cidade de Higashimatsuyama ao norte de Tokio, os municipios decidiron non acoller.

Os organizadores din que os Xogos celebraranse con seguridade. Varias enquisas de opinión demostraron que a maioría dos xaponeses queren que o evento sexa cancelado ou posposto de novo.

O goberno nacional destinou 13 millóns de iens aos municipios para acoller campos de adestramento mentres impoñía medidas de coronavirus, dixeron as autoridades.

Os municipios, ademais de Tokio, esperarían un aumento de preto de 110 millóns de dólares ata o 2030 dos Xogos, dixo o goberno metropolitano de Tokio nunha estimación de marzo de 2017.

"Os campos de adestramento darán un enorme impulso ás economías das vilas e cidades onde se celebran, pero iso pérdese", dixo Katsuhiro Miyamoto, profesor emérito de economía da Universidade de Kansai que estuda o impacto económico das Olimpíadas.

Os oficiais de Narita, ao leste de Tokio, foron sorprendidos cando o equipo de atletismo dos Estados Unidos informounos de que decidira retirar o planeado adestramento.

Uns 120 atletas e persoal, incluído o velocista estrela Justin Gatlin, estaban previstos acudir ao campamento, dixo Kentaro Abe, un funcionario municipal encargado dos proxectos da cidade anfitriona.

A relación deportiva de Narita cos Estados Unidos comezou en 2015, cando acolleu o campamento de adestramento dos Estados Unidos antes do campionato mundial de atletismo en Pequín.

"Non significa que os nosos esforzos para promover o intercambio deportivo entre Xapón e Estados Unidos quedaron en nada", dixo Abe a Reuters, e engadiu que a cidade buscaría continuar a relación.

Na cidade central de Toyota, sede do fabricante de automóbiles e patrocinador olímpico Toyota Motor Corp, nadadores e adestradores canadenses saíron dos adestramentos previos aos Xogos Olímpicos previstos para unhas tres semanas en xullo.

Tales cancelacións poderían engadir a dor para as cidades e rexións que xa están intentando caer no turismo.

No seu hotel da cidade occidental de Izumisano, Eriko Tsujino teme que poida perder unhas 60 reservas das seleccións nacionais de Mongolia e Uganda se os atletas planean adestrar en Xapón.

"Se cancelasen no último momento, causaría unha enorme perda", dixo a Reuters, dicindo que as reservas aínda non se confirmaron por mor do estado de emerxencia.

Despois de que os rusos cancelasen o seu campamento en Kamo, os funcionarios decidiron a última hora acoller unha delegación portuguesa moito máis pequena cunha ximnasta artística feminina e dous empregados acompañantes, dixo Suzuki.

Pero a cidade tamén procurou manter relacións amigables coas ximnastas rusas, pedindo aos nenos e aos demais habitantes que lles mostrasen apoio facendo mensaxes de vídeo e cartas.

($ 1 = 109.8100 yen)

Xapón

Mentres os xogos son imprevisibles, os patrocinadores xaponeses loitan por adaptarse

publicado

on

By

Cando faltan menos de dous meses para o comezo dos Xogos Olímpicos de Tokio, as xaponesas Asahi Breweries aínda non saben se se lles permitirá aos afeccionados aos estadios mercar a súa cervexa. escribe Maki Shiraki e Eimi Yamamitsu.

Xapón reduciu os seus plans olímpicos no medio da pandemia COVID-19 e un lento lanzamento de vacinas. Agora, os espectadores estranxeiros non estarán permitidos no país e os organizadores aínda non decidiron cantos espectadores nacionais, se os hai, poden asistir.

Máis de 60 empresas xaponesas xuntaron un récord de máis de 3 millóns de dólares para patrocinar os Xogos de Tokio, un evento que a maioría dos xaponeses agora queren cancelar ou retrasar de novo. Os patrocinadores pagaron outros 200 millóns de dólares por prorrogar os contratos despois de que os Xogos se demoraran o ano pasado.

Moitos patrocinadores non están seguros de como proceder con campañas publicitarias ou eventos de mercadotecnia, segundo 12 funcionarios e fontes de empresas directamente implicadas no patrocinio.

Asahi ten os dereitos exclusivos de vender cervexa, viño e cervexa sen alcohol nos estadios. Pero non saberá máis ata que haxa unha decisión sobre os espectadores domésticos, dixo un portavoz. Isto espérase que aconteza ao redor do 20 de xuño, cara ao final do estado de emerxencia actual en Tokio.

Mesmo se se permite aos espectadores, o goberno de Tokio non ten previsto permitir o alcol nos seus sitios públicos de visitas fóra dos lugares, dixo un representante.

Asahi aínda non fixo grandes cambios de mercadotecnia, dixo o voceiro. En maio comezou a vender a súa cervexa "Super Dry" cun novo deseño Tokyo 2020, como estaba previsto.

Dende o principio, Xapón aproveitou os Xogos Olímpicos como unha rara oportunidade de mercadotecnia: a oferta de Tokio promocionou "omotenashi", unha exquisita hospitalidade.

Pero os patrocinadores frustráronse co que ven como unha toma de decisións lenta e reclamaron aos organizadores, segundo unha das fontes, un empregado dunha empresa patrocinadora.

"Hai tantos escenarios diferentes que non podemos preparar", dixo a fonte, que como a maioría das persoas entrevistadas nos patrocinadores rexeitaron ser identificadas porque a información non é pública.

As empresas desafiuzáronse aos organizadores, mentres que os patrocinadores de nivel inferior reclaman que non se faga caso das súas preocupacións, dixo a fonte.

Os patrocinadores divídense en catro categorías, con patrocinadores globais, que normalmente teñen ofertas plurianuais. Os outros tres niveis son empresas cuxos contratos son exclusivamente para os Xogos de Tokio.

En resposta ás preguntas de Reuters sobre a dificultade de patrocinadores debido á demora da decisión sobre os espectadores, o comité organizador de Tokio dixo que estaba a traballar estreitamente cos socios e todos os grupos de interese.

Tamén dixo que o comité seguía falando con partes relevantes sobre como tratar aos espectadores e que estaba a considerar factores como a eficacia, a viabilidade e o custo.

Aproximadamente o 60% dos xaponeses favorecen a cancelación ou o atraso do evento, mostrou unha recente enquisa. O goberno de Xapón, o Comité Olímpico Internacional e os organizadores de Tokio dixeron os Xogos seguirán adiante.

OPORTUNIDADE PERDIDA

Para o patrocinador mundial Toyota Motor Corp (7203.T), os Xogos foron unha oportunidade para amosar a súa última tecnoloxía. Tiña previsto despregar uns 3,700 vehículos, incluídos 500 berlinas de pilas de hidróxeno Mirai, para transportar a atletas e VIP entre os locais.

Tamén tiña previsto empregar vainas autónomas para transportar atletas pola vila olímpica.

Tales vehículos aínda se utilizarán, pero a unha escala moito menor, moi lonxe do que esperabamos e imaxinamos, dixo unha fonte de Toyota. Unha fonte olímpica a gran escala sería un "gran momento para os coches eléctricos".

Unha portavoz de Toyota negouse a comentar se houbo cambios na súa comercialización.

Un operador sen fíos NTT Docomo Inc considerou campañas para demostrar a tecnoloxía 5G, pero a compañía está á espera de ver que deciden os organizadores sobre os espectadores domésticos, dixo un representante.

As axencias de viaxes JTB Corp e Tobu Top Tours Co lanzaron paquetes relacionados con Xogos a mediados de maio, pero os seus sitios web indican que se poderían cancelar.

Tobu Top Tours "previu que as situacións cambiarían cada minuto", pero vende os seus paquetes como estaba previsto, dixo un portavoz. A axencia de viaxes e JTB dixeron que reembolsarían aos clientes se non se admiten espectadores ou se cancelan os Xogos.

Os patrocinadores olímpicos planearan ofrecer aos principais executivos xaponeses itinerarios que incluían festas de benvida con famosos e atletas famosos, coches privados e salóns, dixo o empregado da compañía patrocinadora.

Algunhas compañías reduciron agora estes plans a billetes para xogos combinados con estancias nun hotel ou agasallos, dixo a persoa.

"Obviamente, hai un impacto moito máis directo e inmediato nos anunciantes locais, participantes locais e empresas locais debido a esa falta de turistas e asistentes", dixo Christie Nordhielm, profesora asociada de mercadotecnia na McDonough School of Business da Universidade de Georgetown.

RISCO DE REPUTACIÓN

Algunhas empresas nacionais, preocupadas pola oposición aos Xogos, desconvocaron plans para anuncios con atletas olímpicos ou para apoiar ás seleccións nacionais xaponesas, dixeron unha persoa con coñecemento directo do asunto e o empregado do patrocinador, que foi informado sobre o tema.

"Preocúpame que emitir anuncios olímpicos poida ser negativo para a compañía", dixo unha fonte dun patrocinador nacional. "Neste momento, ningunha cantidade de publicidade que poderiamos compensar o que pagamos".

Os anunciantes internacionais aínda queren centrarse en Xapón por mor das Olimpíadas, dixo Peter Grasse, produtor fundador de Mr + Positive, unha empresa de produción de publicidade con sede en Tokio.

Pero a súa mensaxe afastouse das imaxes estándar do triunfo olímpico.

"Non creo que a xente escribise eses guións triunfantes", dixo Grasse. "É un tipo moito máis de silenciar o respecto á humanidade".

Algúns patrocinadores mundiais de primeiro nivel, cuxos contratos duran ata 2024, reducen as promocións de Tokio e aprazan os orzamentos para Pequín en 2022 ou París en 2024, dixo unha segunda persoa con coñecemento directo do asunto e o empregado da empresa patrocinadora que foi informado sobre a cuestión.

Pero os patrocinadores nacionais non teñen outra olimpíada.

"Por iso non podemos simplemente deixar de fumar", dixo a fonte do patrocinador nacional. "Aínda que a mercadotecnia sexa ineficaz".

($ 1 = 109.4000 yen)

Continúe Reading

Coronavírus

A UE engadirá Xapón á lista de viaxes seguras, deixará o Reino Unido fóra por agora

publicado

on

By

A Unión Europea está destinada a engadir Xapón á súa pequena lista de países "seguros" dos que permitirá viaxes non esenciais, pero por agora deixará de abrir a porta aos turistas británicos, informaron este martes (1 de xuño) fontes da UE: escribe Philip Blenkinsop.

Os embaixadores dos 27 países da UE aprobarán engadir Xapón nunha reunión o mércores, mentres que Gran Bretaña quedará fóra debido a un aumento dos casos COVID-19 debido a unha variante de coronavirus infeccioso identificada por primeira vez na India.

Baixo as restricións actuais, persoas de só sete países, incluíndo Australia, Israel e Singapur, poden entrar na UE de vacacións, independentemente de que estean vacinadas.

Os países individuais da UE aínda poden optar por esixir unha proba COVID-19 negativa ou un período de corentena.

A UE reduciu o mes pasado os criterios para engadir novos países á lista ao cambiar a 75 de 25 o número máximo de novos casos COVID-19 por cada 100,000 persoas nos últimos 14 días. A tendencia tamén debe ser estable ou decrecente, tendo en conta as variantes de preocupación.

Os expertos en saúde da UE consideraron a Xapón e Gran Bretaña nunha reunión o luns, pero representantes de varios países manifestaron a súa oposición a engadir agora Gran Bretaña.

Os casos da variante india duplicáronse a semana pasada e o goberno dixo que é demasiado cedo para dicir se Gran Bretaña pode eliminar completamente as restricións COVID-19 o 21 de xuño.

Dependendo do curso da variante, Gran Bretaña aínda podería entrar na lista de viaxes seguras o 14 de xuño, cando se espera que se considere un maior número de países, segundo informaron fontes da UE.

A lista está deseñada para garantir a coherencia en todo o bloque, aínda que faltou.

Francia e Alemaña impuxeron corentenas aos visitantes do Reino Unido e Austria prohibiu aos turistas británicos, mentres que Portugal e España comezaron a acollelos.

Gran Bretaña require que todos os visitantes da UE, excepto os de Portugal, sexan sometidos a corentena.

Continúe Reading

Coronavírus

Xapón considera pedir aos fanáticos olímpicos probas negativas de COVID, vacinacións - medios

publicado

on

By

Xapón está considerando esixir aos afeccionados aos Xogos Olímpicos de Tokio que mostren resultados negativos das probas COVID-19 ou rexistros de vacinación, segundo informou o xornal Yomiuri o luns (31 de maio), xa que unha nova enquisa mostrou que a oposición pública aos Xogos seguía sendo forte, escribe Eimi Yamamitsu.

Xapón estendeuse o venres (28 de maio) un estado de emerxencia en Tokio e outras áreas ata o 20 de xuño e coa apertura dos Xogos a menos de dous meses de distancia, a confianza do público viuse sacudida por unha cuarta onda de infeccións por coronavirus e unha lenta implantación da vacinación.

Os espectadores estranxeiros xa están prohibidos e está previsto que os organizadores tomen unha decisión o próximo mes se os afeccionados xaponeses poderán asistir aos Xogos, que se celebrarán entre o 23 de xullo e o 8 de agosto, e en que condicións.

Ademais doutras medidas como a prohibición de aclamacións fortes e os altos cinco anos, o Yomiuri dixo que o goberno estaba a considerar se os espectadores deberían mostrar un resultado de proba negativo tomado dentro dunha semana despois de asistir a un evento olímpico.

O máximo portavoz do goberno, Katsunobu Kato, dixo aos xornalistas o luns que ignoraba calquera decisión sobre o tema.

"Para que os Xogos sexan un éxito é necesario ter en conta os sentimentos da xente", dixo Kato, e engadiu que os organizadores se preparaban para garantir que se tomasen medidas para organizar o evento con seguridade.

O comité organizador dos Xogos Olímpicos de Tokio non respondeu de inmediato a un correo electrónico solicitando comentarios sobre o informe do xornal.

Pero Toshiaki Endo, vicepresidente do comité, dixo a Reuters algúns espectadores poderían entrar nos locais, aínda que persoalmente preferiu unha prohibición total para tranquilizar ao público no medio dunha oposición xeneralizada aos Xogos.

O informe Yomiuri provocou miles de publicacións nas redes sociais criticando o continuo impulso do país para organizar os Xogos Olímpicos no medio dunha pandemia.

O termo "certificado de proba negativa" era unha tendencia en Twitter en Xapón e acumula máis de 26,000 tuits a tarde do luns.

"Se non podes comer, animar ou facer cantos altos, para que serve pagar unha entrada e unha proba cara?" preguntou un usuario de Twitter, mentres que outros cuestionaron a exactitude desas probas.

Nunha enquisa publicada o luns polo xornal Nikkei, máis do 60% dos enquisados ​​estaban a favor de cancelar ou atrasar os Xogos, resultado da mesma liña que as enquisas anteriores doutros medios.

Os Xogos xa foron adiados unha vez por mor da pandemia, pero o goberno xaponés e o Comité Olímpico Internacional dixeron que o evento seguirá adiante baixo estritas regras de seguridade COVID.

Continúe Reading
propaganda

chilro

Facebook

propaganda

Trending