O drama innovador sobre o crime pretende "reunir a Europa"

A Unión Europea de Radiodifusión (UER), a maior alianza mundial de emisoras de servizos públicos, lanzará a finais de febreiro unha nova serie transfronteiriza de delitos televisivos, nun movemento deseñado para axudar a "reunir" un continente dividido - O Equipo é unha serie de crimes de televisión 10 millóns de euros, parte financiada polo programa Europe Media Creative da UE, que cruza as fronteiras nacionais.

In O Equipo, reúnese un "Equipo de Intelixencia Conxunto" para resolver os asasinatos de tres mulleres novas en Bélxica, Dinamarca e Alemaña. A serie tamén intenta abordar a complexidade lingüística de Europa: cada personaxe usa a súa lingua nativa cando está no seu propio contexto, por exemplo, o flamenco en Amberes, o alemán en Berlín e o danés en Copenhague.

O programa tamén está subtitulado en inglés e, cando os personaxes teñen escenas xuntos, falan en inglés.

Baseado no traballo de Europol, o órgano encargado da aplicación da lei da UE, a serie é a idea de EBU, a alianza de radiodifusores públicos que produce o Festival da Canción de Eurovisión e asistido por aqueles que xuntaron o éxito do drama político danés Borgen.

En Bruxelas, a capital da UE, tivo lugar unha pre-selección de dous episodios que, segundo a EBU, non é casualidade. Presentarase en Bélxica, Dinamarca, Alemania, Austria, Suíza e Suecia, os seis radiodifusores implicados na produción.

A UER di que o lanzamento da serie vén nun contexto de importantes desenvolvementos políticos a nivel da UE que "configurarán o futuro" do sector audiovisual europeo. Coproduído por oito organizacións mediáticas de seis estados membros e rodado en lugares de todo o continente, o guión da serie está directamente inspirado nos métodos de traballo de Europol.

A directora de medios da EBU, Annika Nyberg Frankenhaeuser, dixo: "Esta emocionante nova serie criminal demostra que a televisión, como o Festival de Eurovisión, pode axudar a reunir aos europeos.

propaganda

"Series como Borgen levaron o recoñecemento mundial e demostraron que a linguaxe non é unha barreira para o éxito internacional da ficción e" Made in Europe " O Equipo engade algo novo á mestura. É a primeira serie "europea" xenuína deste tipo. "

Frankenhaeuser engadiu: "Hai unha sólida historia de coprodución no xénero, pero esta é a primeira vez que se compartiu a experiencia europea. Os emisores comezaron cun audaz experimento que demostra que podemos esperar máis coproducións pan-europeas no futuro. "

A directora xeral da EBU, Ingrid Deltenre, dixo: "É un proxecto ambicioso de colaboración e o éxito dunha serie como O Equipo mostra que cando se xuntan os medios de servizo público e Eurovisión, poden producir algo fantástico ".

Fai clic aquí para ver reporteiro UEvídeo de lanzamento de O Equipo.

Comparte este artigo: