Póñase-se connosco

Crime

O drama criminal innovador pretende "unir Europa"

COMPARTIR:

publicado

on

thteam_presskitwebThe European Broadcasting Union (EBU), the world’s largest alliance of public service broadcasters, will launch a new cross-border TV crime series at the end of February, in a move designed to help “bring together” a divided continent – O Equipo é unha serie de crimes de televisión 10 millóns de euros, parte financiada polo programa Europe Media Creative da UE, que cruza as fronteiras nacionais.

In O Equipo,  a ‘Joint Intelligence Team’ is brought together to solve the murders of three young women in Belgium, Denmark and Germany. The series also attempts to tackle the linguistic complexity of Europe: each character uses their native language when in his or her own context, for example, Flemish in Antwerp, German in Berlin and Danish in Copenhagen.

O programa tamén está subtitulado en inglés e, cando os personaxes teñen escenas xuntos, falan en inglés.

Baseado no traballo de Europol, o órgano encargado da aplicación da lei da UE, a serie é a idea de EBU, a alianza de radiodifusores públicos que produce o Festival da Canción de Eurovisión e asistido por aqueles que xuntaron o éxito do drama político danés Borgen.

En Bruxelas, a capital da UE, tivo lugar unha pre-selección de dous episodios que, segundo a EBU, non é casualidade. Presentarase en Bélxica, Dinamarca, Alemania, Austria, Suíza e Suecia, os seis radiodifusores implicados na produción.

The EBU says the series’ launch comes against a backdrop of important policy developments at EU level which will “shape the future” of Europe’s audiovisual sector. Co-produced by eight media organizations from six member states and shot on locations across the continent, the series’ script is directly inspired by Europol working methods.

EBU Media Director Annika Nyberg Frankenhaeuser said: “This exciting new crime series shows that television, like the Eurovision Song Contest, can help bring Europeans together.

propaganda

“Series like Borgen brought global acclaim and showed that language is no barrier to the international success of ‘Made in Europe’ fiction and O Equipo adds something new to the mix. It is the first genuine ‘European’ series of its kind.”

Frankenhaeuser engadiu: "Hai unha sólida historia de coprodución no xénero, pero esta é a primeira vez que se compartiu a experiencia europea. Os emisores comezaron cun audaz experimento que demostra que podemos esperar máis coproducións pan-europeas no futuro. "

EBU Director General Ingrid Deltenre said: “It is an ambitious,collaborative project and the success of a series like O Equipo shows that when public service media and Eurovision come together, they can produce something fantastic.”

Fai clic aquí para ver reporteiro UE‘s launch video of O Equipo.

Comparte este artigo:

EU Reporter publica artigos de diversas fontes externas que expresan unha ampla gama de puntos de vista. As posicións adoptadas nestes artigos non son necesariamente as de EU Reporter.

Trending