O amor é ... multilingüismo

Como se di "Gústame" en 24 idiomas? Esta información moi útil tráea o 26 de setembro a Comisión Europea con motivo do Día Europeo das Linguas (EDL). É o mínimo que necesitarás saber se planeas asistir a un evento internacional de citas EDL, onde o multilingüismo é a linguaxe do amor. O Cosmopolita de Berlín e Praga organizan noites para falar con mozos aventureiros lingüísticamente: e aínda que non o sexas, polo menos agora poderás dicir "Gústame" en 24 linguas oficiais da UE. Tamén hai centos de outros eventos relacionados coa lingua en toda Europa, desde un concerto de rap multilingüe en Zagreb ata unha feira de carreira "Think German" en Glasgow e un paseo pola Language Street de Bratislava. Tamén 47 países europeos, outras partes do mundo, incluíndo Canadá, Polinesia Francesa e os Emiratos Árabes Unidos, tamén están a celebrar eventos para celebrar o día. A Comisión e o Consello de Europa apoian o Día Europeo das Linguas e aquí podes coñecer os eventos que teñen lugar preto de ti: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

A comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo e Xuventude, Androulla Vassiliou, dixo: "O Día Europeo das Linguas é o día no que celebramos a diversidade lingüística de Europa e os beneficios da aprendizaxe de idiomas. Defendemos ambos porque a diversidade lingüística é unha parte fundamental da nosa identidade cultural europea - e a capacidade de falar idiomas diferentes é un pasaporte para un mundo de oportunidades. Hai eventos que teñen lugar en toda Europa, en aulas, centros comunitarios, institutos culturais, restaurantes e ao aire libre, así que vexa o que pasa preto de ti e únete á celebración . "

"O Día Europeo das Linguas é para todos! Máis que nunca a lingua e a comunicación representan aspectos centrais da nosa sociedade. A aprendizaxe de idiomas ofrece un xeito de abrir as nosas mentes a novas perspectivas e culturas", engadiu Ólöf Ólafsdóttir, director de Cidadanía Democrática e Participación en o Consello de Europa.

A Comisión coorganiza dúas conferencias especiais para marcar o EDL: hoxe, en Vilna, 400 participantes participarán nun debate sobre "Unidade na diversidade: linguas para a mobilidade, emprego e cidadanía activa". Centrarase na importancia das linguas para os obxectivos de mobilidade e emprego, así como na necesidade de máis contido dixital multilingüe e apoio para as linguas menos ensinadas ou faladas. O evento está organizado co Instituto para a Lingua Lituana, a Comisión Estatal da Lingua Lituana e a Universidade de Vilna. Mañá (27 de setembro) a Comisión acollerá en Bruxelas unha conferencia titulada "Tradución e lingua materna", con especial atención ao italiano e ao español.

Erasmus +, o novo programa de educación, formación e xuventude da UE para 2014-2020, proporcionará apoio á aprendizaxe de idiomas en todas as súas principais liñas de acción. O novo programa, previsto para un orzamento de case 15 millóns de euros (+ 40% en comparación cos réximes de mobilidade existentes na UE), proporcionará subvencións a máis de 4 millóns de persoas para obter experiencia e habilidades internacionais a través de oportunidades de estudo, formación ou voluntariado no estranxeiro. Ofreceranse cursos en liña a estudantes, aprendices e outros beneficiarios que desexen reforzar as súas habilidades lingüísticas antes de marchar ao estranxeiro. As accións para impulsar a cooperación para a innovación e as boas prácticas, así como o apoio á reforma das políticas, tamén recibirán financiamento lingüístico.

Animarase ás axencias nacionais responsables da xestión de Erasmus + nos Estados membros a outorgar o selo europeo de lingua a proxectos lingüísticos innovadores.

propaganda

Fondo

O Consello de Europa organizou por primeira vez o Día Europeo das Linguas en 2001 como parte do Ano Europeo das Linguas. A Comisión Europea e o Centro Europeo de Linguas Modernas participan activamente na organización de eventos relacionados co idioma durante todo o día.

O obxectivo do Día Europeo das Linguas é dar a coñecer as linguas empregadas en Europa, promover a diversidade cultural e lingüística e fomentar a aprendizaxe de idiomas durante toda a vida. A principios deste ano, o Consello de Europa e a Comisión asinaron un acordo de colaboración para reforzar a cooperación na promoción de ferramentas TIC para o ensino e probas de idiomas e a avaliación das competencias lingüísticas.

Na Unión Europea hai 24 linguas oficiais, preto de 60 linguas rexionais e minoritarias e máis de 175 linguas migrantes. Hai entre 6 e 000 idiomas no mundo, dos cales a maioría fálase en Asia e África. Polo menos a metade da poboación mundial é bilingüe ou plurilingüe, é dicir, fala ou comprende dous ou máis idiomas.

Como dicir "Gústame" en 24 idiomas oficiais da UE

Búlgaro - Харесвам те

Croata - Sviđaš mi se

Checo - Líbíš se mi

Danés - Jeg kan godt lide dig

Holandés - Ik vind jou leuk

Inglés - Gústame

Estoniano - Sa meeldid mulle

Finalizar - Tykkään sinusta

Francés - Tu me plais

Alemán - Ich mag dich

Grego - Μου αρέσεις

Húngaro - Tetszel nekem

Irlandés - Is maith liom thú

Italiano - Mi piaci

Letón - Tu man patīc!

Lituano - Tu man patinki

Maltés - Togħġobni

Polaco - Podobasz mi się

Portugués - Gosto de ti

Romanés - Îmi placi

Eslovaco - Páčiš sa mi

Esloveno - Všeč si mi

Español - Me gustas

Sueco - Jag gillar cav

Para máis información, Prema aquí.

Comparte este artigo: