Póñase-se connosco

EU

A UE e #Japan finalizan o Acordo de Asociación Económica

COMPARTIR:

publicado

on

A comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, e o ministro xaponés de Asuntos Exteriores, Taro Kono, anunciaron hoxe (8 de decembro) a conclusión exitosa dos debates finais sobre o Acordo de Asociación Económica UE-Xapón (EPA).

Partindo do acordo político en principio alcanzado durante a Cume UE-Xapón do 6 de xullo de 2017, os negociadores de ambas as partes estiveron a atar os últimos detalles para rematar o texto legal. Este proceso está agora finalizado.

O camiño cara ao resultado de hoxe abriuse co forte compromiso persoal do presidente da Comisión Europea Jean-Claude Juncker e do primeiro ministro xaponés Shinzo Abe durante todo o proceso e, especialmente, en 2017 con motivo das súas reunións celebradas en Bruxelas, en marzo. e á marxe do Cumio do G7 en Taormina, en maio.

A conclusión destas negociacións é un fito importante para poñer en marcha o maior acordo comercial bilateral xamais negociado pola Unión Europea. O Acordo de colaboración económica abrirá enormes oportunidades de mercado para ambas as partes, reforzará a cooperación entre Europa e Xapón nunha serie de áreas, reafirmará o seu compromiso compartido co desenvolvemento sostible e incluirá por primeira vez un compromiso específico co acordo climático de París.

Despois de confirmar a conclusión deste proceso nunha chamada telefónica co primeiro ministro Abe a principios de hoxe, o presidente da Comisión, Jean-Claude Juncker, dixo: "Esta é a UE no seu mellor momento, tanto na forma como no fondo. A UE e Xapón envían un poderoso mensaxe en defensa dun comercio aberto, xusto e baseado nas regras. Este acordo recolle valores e principios comúns e trae beneficios tanxibles a ambas as partes ao mesmo tempo que se protexen as sensibilidades das outras. En liña co compromiso adquirido en xullo, finalizamos as discusións antes do final do ano. Faremos agora o necesario para presentar o acordo ao Parlamento Europeo e aos estados membros para que as nosas empresas e cidadáns poidan comezar a explorar todo o seu potencial antes de que remate o mandato da miña Comisión. "

"Xusto no tempo: cumprimos a nosa promesa de finalizar este acordo gaña-gañou durante este ano", dixo a comisaria de comercio Cecilia Malmström. "A UE e Xapón comparten unha visión común para unha economía mundial aberta e baseada en regras que garanta os máis altos estándares. Hoxe, estamos enviando unha mensaxe a outros países sobre a importancia do comercio libre e xusto e de conformar a globalización. O potencial deste acordo é enorme e alégrome de que a UE e Xapón sigan no seu camiño para asinalo o próximo ano. Deste xeito, as empresas, traballadores e consumidores da UE poderán gozar dos beneficios canto antes ".

O comisario de Agricultura e Desenvolvemento Rural, Phil Hogan, dixo: "Este acordo representa o acordo máis significativo e de gran alcance xamais celebrado pola UE en materia de comercio agroalimentario. Proporcionará enormes oportunidades de crecemento para os nosos exportadores agroalimentarios de xeito moi grande, maduro e mercado sofisticado. Tivemos éxito no desenvolvemento dun modelo de acordo de libre comercio que se axuste ao noso perfil de exportación, aínda que ofrecemos un acordo mutuamente beneficioso co noso socio. Isto amosa á UE como líder mundial e establecedor de estándares na configuración do comercio internacional e as súas regras - un exemplo concreto de que a UE está a aproveitar a globalización para beneficiar aos nosos cidadáns. As exportacións agroalimentarias da UE crean empregos de alta calidade, a maioría en zonas rurais. "

propaganda

Entre as excelentes discusións técnicas que tiveron lugar desde xullo incluíronse: estabilizar os compromisos da UE e Xapón sobre tarifas e servizos; resolver as disposicións finais para a protección das indicacións xeográficas da UE e do Xapón; concluíndo os capítulos sobre boas prácticas regulatorias e cooperación reguladora e transparencia; reforzar o compromiso co acordo de París no capítulo de comercio e desenvolvemento sostible; así como aclarar unha serie de pequenas cuestións restantes en varias partes do acordo.

Os principais elementos do acordo

O Acordo de colaboración económica eliminará a gran maioría dos 1 millóns de euros de dereitos pagados anualmente polas empresas da UE que exportan a Xapón, así como unha serie de barreiras regulamentarias de longa data. Tamén abrirá o mercado xaponés de 127 millóns de consumidores ás principais exportacións agrícolas da UE e aumentará as oportunidades de exportación da UE noutros sectores.

No que se refire ás exportacións agrícolas procedentes da UE, o acordo, en particular:

  • Taxas de refugallo en moitos queixos como Gouda e Cheddar (que actualmente están no 29.8%), así como nas exportacións de viño (actualmente nun 15% de media);
  • permitir á UE aumentar substancialmente as súas exportacións de carne de vacún a Xapón, mentres que en carne de porco haberá comercio sen impostos de carne procesada e case sen impostos para carne fresca e;
  • garantir a protección en Xapón de máis de 200 produtos agrícolas europeos de alta calidade, chamados Indicacións Xeográficas (IG), e tamén garantir a protección dunha selección de IG xaponeses na UE.

O acordo tamén abre mercados de servizos, en particular servizos financeiros, comercio electrónico, telecomunicacións e transporte. Tamén:

  • Garante ás empresas da UE o acceso aos grandes mercados de compras de Xapón en 48 grandes cidades e elimina os obstáculos á contratación no sector ferroviario de importancia económica a nivel nacional e;
  • aborda sensibilidades específicas na UE, por exemplo no sector do automóbil, con períodos de transición antes da apertura dos mercados.

O acordo tamén inclúe un amplo capítulo sobre comercio e desenvolvemento sostible; fixa os máis altos estándares de traballo, seguridade, medio ambiente e protección dos consumidores; fortalece as accións da UE e Xapón en materia de desenvolvemento sostible e cambio climático e protexe plenamente os servizos públicos.

En canto á protección de datos, que se trata de forma separada do Acordo de Asociación Económica, durante a Cume de xullo publicouse unha declaración conxunta na que a UE e Xapón subliñan a importancia de garantir un alto nivel de privacidade e seguridade dos datos persoais como elemento fundamental. certo e como factor central da confianza dos consumidores na economía dixital, que tamén facilitan aínda máis os fluxos de datos mutuos, o que leva ao desenvolvemento da economía dixital.

Coas recentes reformas da súa respectiva lexislación sobre privacidade, as dúas partes aumentaron aínda máis a converxencia entre os seus sistemas, que descansan sobre todo nunha lei de privacidade global, un conxunto básico de dereitos individuais e aplicación por parte de autoridades de control independentes. Isto ofrece novas oportunidades para facilitar o intercambio de datos, incluso a través dunha busca simultánea dun nivel adecuado de protección por ambas as partes. A UE e o Xapón seguen traballando para adoptar decisións de adecuación segundo as respectivas normas de protección de datos canto antes no 2018.

Próximos pasos

Este anuncio significa que a UE e Xapón iniciarán agora a verificación legal do texto, tamén coñecido como "fregado legal".

Unha vez rematado este exercicio, o texto en inglés do acordo traducirase aos outros 23 idiomas oficiais da UE, así como ao xaponés.

A continuación, a Comisión presentará o acordo para a aprobación do Parlamento Europeo e dos Estados membros, co obxectivo de que entre en vigor antes de que remate o actual mandato da Comisión Europea en 2019.

Ao mesmo tempo, continúan as negociacións sobre as normas de protección de investimentos e a resolución de disputas sobre protección de investimentos. O firme compromiso de ambas as partes é alcanzar a converxencia nas negociacións de protección do investimento canto antes, á luz do seu compromiso compartido cun ambiente de investimento estable e seguro en Europa e Xapón.

A UE e Xapón tamén continúan traballando cara a unha conclusión temperá do Acordo de Asociación Estratéxica, que reforzará aínda máis a relación UE-Xapón e proporcionará dirección estratéxica e coherencia para o noso traballo común existente e futuro. Está previsto que o acordo de colaboración estratéxica e o acordo de colaboración económica se asinen xuntos en 2018.

Máis información

Nota de prensa por acordo en Principle (xullo de 2017)

24 Declaración conxunta da Cume UE-Xapón (xullo de 2017)

Memo: elementos clave do Acordo de colaboración económica UE-Xapón

Fichas temáticas do Acordo de Asociación Económica UE-Xapón

Infografía sobre o acordo de colaboración económica UE-Xapón

Historias dos exportadores: exportadores europeos que entran no mercado xaponés

Capítulos e documentos de negociación acordados

Transparencia nas negociacións: reunións e documentos

Máis información sobre o Acordo de colaboración económica UE-Xapón

Máis información sobre as relacións comerciais entre a UE e Xapón

Comparte este artigo:

EU Reporter publica artigos de diversas fontes externas que expresan unha ampla gama de puntos de vista. As posicións adoptadas nestes artigos non son necesariamente as de EU Reporter.

Trending